الطمع صفة قديمة حذّر منها الحكماء والشعوب عبر العصور، لأنها تدفع الإنسان إلى عدم القناعة بما لديه والسعي وراء المزيد حتى لو كان على حساب سعادته أو استقراره. وقد عبّرت الثقافات المختلفة عن خطورة الطمع من خلال أمثال وأقوال مأثورة تحمل معاني عميقة ودروسًا عملية في الحياة. في هذا المقال جمعنا لك أجمل أمثال بالانجليزي عن الطمع مترجمة للعربي لتتعرف على حكمة الشعوب في التحذير من هذه الصفة، ولتستخدمها في الكتابة أو المحادثة أو حتى لتذكير نفسك بأن القناعة هي مفتاح الراحة والسعادة.
محتويات المقال
أمثال بالانجليزي عن الطمع مترجمة للعربي
إليكم مجموعة من الأمثال الإنجليزية عن الطمع مع ترجمتها للعربية وشرح معناها :
أمثال شعبية عن الطمع
- “Greed is a bottomless pit.”
الطمع حفرة بلا قاع.
➝ يُقال للتعبير عن أن الطمع لا ينتهي أبدًا مهما حصل الإنسان على ما يريد. - “Greedy folk have long arms.”
الطماعون أذرعهم طويلة.
➝ يُستخدم لوصف من يحاول أخذ كل شيء حتى لو لم يكن له حق فيه. - “Much wants more.”
من يملك الكثير يريد المزيد.
➝ يُقال عن الأشخاص الذين لا يكتفون مهما حصلوا على ما يريدون. - “The greedy man digs his own grave.”
الرجل الطماع يحفر قبره بيده.
➝ يشير إلى أن الطمع قد يؤدي إلى هلاك الشخص نفسه. - “Greed brings grief.”
الطمع يجلب الحزن.
➝ يعني أن الطمع غالبًا ما ينتهي بالندم والمعاناة.
أمثال عن الطمع والحكمة
- “Don’t be greedy, or you may lose everything.”
لا تكن طماعًا وإلا قد تخسر كل شيء. - “Greed often overreaches itself.”
الطمع يتجاوز حدوده فيسقط صاحبه. - “He who wants everything, loses everything.”
من يريد كل شيء، يخسر كل شيء. - “Greed is like a fire that grows as you feed it.”
الطمع مثل النار، كلما غذيتها زادت اشتعالًا. - “The greedy man is always in want.”
الرجل الطماع دائمًا في حاجة.
قد يهمك:
مثل عالمي مشهور
- “Too much greed can tear you apart.”
الكثير من الطمع قد يمزقك. - “Greed leads to ruin.”
الطمع يؤدي إلى الهلاك.