في هذا المقال عن صيغ وعبارات بالانجليزي تكتب على بطاقات دعوة الزواج مترجمة للعربية ، سنتعرف على أجمل وأرق الكلمات التي يستخدمها الناس لدعوة أحبّائهم للاحتفال بيومهم المميز. فبطاقة الزواج ليست مجرد ورقة، بل هي رسالة حب وسعادة ووحدة. إن اختيار العبارات الإنجليزية المناسبة يجعل الدعوة أكثر رومانسية ومعنى. في هذا المقال، سنتناول مجموعة من الأمثلة مع ترجمتها إلى العربية، لمساعدة كل عروسين على كتابة بطاقة زفاف مميزة ومعبّرة.
محتويات المقال
صيغ وعبارات بالانجليزي تكتب على بطاقات دعوة الزواج مترجمة للعربية
إليكم مجموعة جميلة من العبارات الإنجليزية المناسبة لبطاقات دعوة الزواج مع الترجمة العربية — يمكنكم اختيار منها ما يناسب ذوقكم ❤️.
عبارات دعوة زواج رسمية (Formal Wedding Invitations)
- “You are cordially invited to celebrate the wedding of [Name] and [Name].”
— يشرّفنا أن ندعوكم للاحتفال بزفاف [الاسم] و[الاسم]. - “Together with their families, [Name] and [Name] invite you to share in their joy as they unite in marriage.”
— بمشاركة عائلتيهما، يدعوكم [الاسم] و[الاسم] لمشاركتهم فرحتهم بمناسبة عقد قرانهما. - “Please join us for the wedding celebration of [Name] and [Name].”
— نرجو منكم مشاركتنا فرحة زفاف [الاسم] و[الاسم]. - “With great joy, we invite you to witness the marriage of [Name] and [Name].”
— بكل سرور، ندعوكم لحضور مراسم زفاف [الاسم] و[الاسم].
عبارات دعوة بسيطة وأنيقة (Simple & Elegant)
- “Save the date! [Name] & [Name] are getting married!”
— احفظوا التاريخ! [الاسم] و[الاسم] سيتزوجان! - “Join us for a day full of love, laughter, and happily ever after.”
— انضموا إلينا ليوم مليء بالحب والضحك والنهاية السعيدة. - “We’ve decided on forever, and we want you there.”
— قررنا أن نكون معًا إلى الأبد، ونرغب بوجودكم معنا. - “Happily ever after starts here.”
— هنا تبدأ حكايتنا السعيدة إلى الأبد.
دعوة بالانجليزي مع الترجمة
إليكم نموذج دعوة زفاف كاملة باللغة الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية — بصيغة جميلة ومناسبة للطباعة أو الإرسال.
English Wedding Invitation:
Wedding Invitation
Together with their families,
[Ahmed] & [Sara]
joyfully invite you to celebrate their marriage.
Please join us on
Friday, December 20, 2025, at 7:00 PM
at The Palm Garden Hall, Cairo.
Dinner and celebration to follow.
Your presence will make our day truly special.
With love,
Ahmed & Sara
الترجمة العربية:
دعوة زفاف
بمشاركة عائلتيهما،
يسرّ أحمد وسارة
أن يدعوانكم لمشاركتهما فرحتهما بمناسبة زواجهما.
وذلك يوم
الجمعة 20 ديسمبر 2025 الساعة 7:00 مساءً
في قاعة ذا بالم جاردن – القاهرة.
يلي الحفل عشاء واحتفال بهذه المناسبة السعيدة.
وجودكم سيسعدنا ويجعل يومنا أكثر تميزًا.
مع خالص المحبة،
أحمد وسارة
قد يهمك:
- دعوة لحضور حفل زفاف اخي
- عبارات تكتب في بطاقات الدعوة
- نماذج بطاقات دعوة زواج
- عبارات دعوة زواج بالجوال
- عبارات تكتب في كروت الزواج
- نماذج بطاقات دعوة زفاف
- رسائل دعوة زفاف
دعوة زواج جاهزة للتعديل
إليكم نموذج دعوة زواج جاهزة بالإنجليزية مع الترجمة العربية — ويمكنكم تعديل الأسماء، التاريخ، والمكان بسهولة لتناسب مناسبتكم.
Editable Wedding Invitation (English):
Wedding Invitation
Together with their families,
[Groom’s Name] & [Bride’s Name]
joyfully invite you to celebrate their wedding.
Please join us on
[Day], [Date], at [Time]
at [Venue Name], [City].
Dinner and celebration to follow.
Your presence will make our day truly special.
With love,
[Groom’s Name] & [Bride’s Name]
الترجمة العربية (جاهزة للتعديل):
دعوة زفاف
بمشاركة عائلتيهما،
يسرّ [اسم العريس] و [اسم العروس]
أن يدعوانكم لمشاركتهما فرحتهما بمناسبة زواجهما.
وذلك يوم
[اليوم]، الموافق [التاريخ]، في تمام الساعة [الوقت]
في [اسم القاعة] – [المدينة].
يلي الحفل عشاء واحتفال بهذه المناسبة السعيدة.
وجودكم بيننا يشرفنا ويسعدنا.
مع خالص المحبة،
[اسم العريس] و [اسم العروس]
مثال بعد التعديل:
Ahmed & Sara
joyfully invite you to celebrate their wedding
on Friday, December 20, 2025, at 7:00 PM
at The Palm Garden Hall, Cairo.