جمل فرنسية تستعمل في العمل من المواضيع المهمة لكل من يرغب في تطوير مهاراته اللغوية في بيئة مهنية. فاللغة الفرنسية تُستخدم في العديد من المجالات العملية مثل الاجتماعات، المراسلات، والعلاقات مع الزملاء والعملاء. إن تعلم بعض الجمل والعبارات البسيطة يسهل التواصل اليومي في مكان العمل ويمنح الموظف ثقة أكبر في نفسه. ومن خلال هذا المقال سنتعرف على مجموعة من الجمل المفيدة بالفرنسية التي يمكن استعمالها في مواقف مختلفة أثناء العمل.
محتويات المقال
جمل فرنسية تستعمل في العمل
إليكم مجموعة جمل فرنسية تستعمل في العمل مع الترجمة إلى العربية:
التحية والمجاملات
- Bonjour, comment allez-vous ?
مرحبًا، كيف حالك؟ - Enchanté de travailler avec vous.
سعيد بالعمل معك. - Merci pour votre collaboration.
شكرًا على تعاونك.
في الاجتماعات
- Commençons la réunion.
لنبدأ الاجتماع. - Avez-vous des questions ?
هل لديكم أسئلة؟ - Je voudrais ajouter une remarque.
أود أن أضيف ملاحظة. - Pouvez-vous expliquer plus clairement ?
هل يمكنك أن تشرح بشكل أوضح؟
في المهام اليومية
- Je vais préparer le rapport.
سأقوم بتحضير التقرير. - J’ai terminé mon travail.
لقد أنهيت عملي. - Pouvez-vous m’aider avec ce projet ?
هل يمكنك مساعدتي في هذا المشروع؟ - Je vais envoyer l’email tout de suite.
سأرسل البريد الإلكتروني حالًا. - La deadline est demain.
الموعد النهائي غدًا.
في التعاون والزمالة
- Bon travail, félicitations !
عمل رائع، تهانينا! - Nous devons travailler en équipe.
يجب أن نعمل كفريق. - Bonne journée et à demain.
نهار سعيد وإلى الغد.
مصطلحات العمل بالفرنسية
إليكم قائمة من أهم مصطلحات العمل بالفرنسية مع ترجمتها إلى العربية:
الأشخاص في بيئة العمل
- Employé : موظف
- Employeur : صاحب العمل
- Collègue : زميل
- Directeur / Directrice : مدير / مديرة
- Secrétaire : سكرتير / سكرتيرة
- Client : زبون
أماكن وأدوات في العمل
- Bureau : مكتب
- Salle de réunion : قاعة الاجتماعات
- Ordinateur : حاسوب
- Clavier : لوحة المفاتيح
- Souris : فأرة الحاسوب
- Téléphone : هاتف
أنشطة ومهام
- Travail : عمل
- Réunion : اجتماع
- Projet : مشروع
- Rapport : تقرير
- Tâche : مهمة
- Contrat : عقد
أفعال شائعة في العمل
- Travailler : يعمل
- Écrire : يكتب
- Signer : يوقّع
- Appeler : يتصل
- Envoyer un email : يرسل بريدًا إلكترونيًا
- Organiser : ينظم
قد يهمك:
- جمل بالفرنسية تستعمل في الحياة اليومية
- عبارات بالفرنسية للتواصل في القسم
- عبارات بالفرنسية للاطفال
- اقوال وحكم عن الحياة بالفرنسية
أنا في العمل بالفرنسية
عبارة “أنا في العمل” تُقال بالفرنسية هكذا:
Je suis au travail.
وإليكم بعض الجمل البسيطة المرتبطة بها:
- Je suis au travail maintenant.
أنا في العمل الآن. - Je vais au travail tous les jours.
أذهب إلى العمل كل يوم. - Je suis occupé au travail.
أنا مشغول في العمل. - Je travaille dans un bureau.
أنا أعمل في مكتب. - Je rentre du travail à cinq heures.
أعود من العمل في الساعة الخامسة.
حوار قصير بالفرنسية عن العمل
إليكم حوارا بالفرنسية عن العمل بين موظف ومدير، مع الترجمة للعربية:
Dialogue en français
- Directeur : Bonjour Leïla, comment allez-vous aujourd’hui ?
- Leïla : Bonjour Monsieur, je vais bien, merci. Et vous ?
- Directeur : Je vais bien aussi. Avez-vous terminé le rapport du projet ?
- Leïla : Pas encore, je travaille dessus. Je pense finir cet après-midi.
- Directeur : Très bien. N’oubliez pas d’envoyer une copie par email.
- Leïla : D’accord, je vais l’envoyer dès que je termine.
- Directeur : Merci Leïla, bon courage !
- Leïla : Merci Monsieur.
الترجمة بالعربية
- المدير: صباح الخير يا ليلى، كيف حالك اليوم؟
- ليلى: صباح الخير سيدي، أنا بخير، شكرًا. وأنتم؟
- المدير: أنا بخير أيضًا. هل أنهيتِ تقرير المشروع؟
- ليلى: ليس بعد، ما زلت أعمل عليه. أعتقد أنني سأنهيه بعد الظهر.
- المدير: جيد جدًا. لا تنسي إرسال نسخة عبر البريد الإلكتروني.
- ليلى: حاضر، سأرسله فور انتهائي منه.
- المدير: شكرًا يا ليلى، حظًا موفقًا!
- ليلى: شكرًا سيدي.