تُعَدّ الأفعال والتعابير المركبة مع حرف الجر with من أهم ما يحتاجه متعلّمو اللغة الإنجليزية لتطوير مهاراتهم في التحدث والكتابة. فهي تعطي المعنى دقة وعمقًا، وتُستخدم في مواقف الحياة اليومية مثل التعبير عن المشاعر، والعلاقات، والعمل، والدراسة. في هذا المقال الذي يحمل عنوان “صيغ مركبة مع حرف الجر with مترجمة بالعربي والانجليزي“ سنستعرض مجموعة من العبارات والأفعال المركبة الأكثر شيوعًا مع أمثلة توضيحية وترجمة دقيقة لتسهيل فهمها واستخدامها بشكل صحيح في المحادثة والكتابة.
محتويات المقال
صيغ مركبة مع حرف الجر with مترجمة بالعربي والانجليزي
مجموعة صيغ مركبة مع حرف الجر (with) بالإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية :
تعبيرات شائعة مع with
- in love with → واقع في الحب مع
She is in love with nature.
(هي واقعة في حب الطبيعة.) - angry with → غاضب من
I’m angry with him for lying.
(أنا غاضب منه لأنه كذب.) - good with → بارع في التعامل مع
She’s good with kids.
(هي بارعة في التعامل مع الأطفال.) - busy with → مشغول بـ
He’s busy with work right now.
(هو مشغول بالعمل الآن.) - satisfied with → راضٍ عن
I’m satisfied with the results.
(أنا راضٍ عن النتائج.) - patient with → صبور مع
Be patient with yourself.
(كُن صبورًا مع نفسك.) - friendly with → ودود مع
She is very friendly with her neighbors.
(هي ودودة جدًا مع جيرانها.)
أفعال مهمة مع with
- deal with → يتعامل مع / يعالج
I can’t deal with this problem now.
(لا أستطيع التعامل مع هذه المشكلة الآن.) - agree with → يوافق / يتفق مع
I agree with your opinion.
(أنا أوافق على رأيك.) - connect with → يتواصل مع / يرتبط بـ
I easily connect with new people.
(أرتبط بسهولة بأشخاص جدد.) - help with → يساعد في
Can you help with the homework?
(هل يمكنك المساعدة في الواجب؟) - work with → يعمل مع
She works with a great team.
(هي تعمل مع فريق رائع.) - trust with → يأتمن على
I wouldn’t trust him with my secrets.
(لن أئتمنه على أسراري.) - provide with → يزوّد بـ
The hotel provides guests with free Wi-Fi.
(الفندق يزوّد الضيوف بواي فاي مجاني.)
عبارات للتعبير عن المشاعر مع with
- fed up with → سئمت من
I’m fed up with the noise.
(لقد سئمت من الضوضاء.) - pleased with → سعيد بـ
She’s pleased with her progress.
(هي سعيدة بتقدمها.) - concerned with → مهتم بـ / متعلق بـ
This book is concerned with human rights.
(هذا الكتاب متعلق بحقوق الإنسان.) - impressed with → مندهش / معجب بـ
I’m impressed with your work.
(أنا معجب بعملك.)
قد يهمك:
الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية
الأفعال المركَّبة في اللغة الإنجليزية (Phrasal Verbs) هي أفعال تأتي مع حرف جر أو ظرف لتُغيّر معناها الأصلي. فهمها مهم لأنها تُستخدم بكثرة في المحادثة والكتابة اليومية.
تعريف مبسّط
- الفعل المركَّب = فعل + حرف جر / ظرف.
- المعنى غالبًا لا يمكن فهمه من الفعل وحده.
مثال:
- look = ينظر
- look after = يعتني بـ
- look for = يبحث عن
- look forward to = يتطلع إلى
أمثلة شائعة للأفعال المركبة
1. مع الفعل get
- get up → يستيقظ
I get up early every day.
(أستيقظ مبكرًا كل يوم.) - get along with → ينسجم مع
She gets along with her coworkers.
(هي تنسجم مع زملائها في العمل.) - get over → يتعافى / يتجاوز
He got over the flu quickly.
(تعافى من الإنفلونزا بسرعة.)
2. مع الفعل take
- take off → يقلع (للطائرة) / يخلع الملابس
The plane took off at noon.
(أقلعت الطائرة ظهرًا.) - take care of → يعتني بـ
Please take care of my cat.
(رجاءً اعتنِ بقطتي.) - take up → يبدأ ممارسة شيء
I took up painting last year.
(بدأت ممارسة الرسم العام الماضي.)
3. مع الفعل come
- come back → يعود
She will come back soon.
(ستعود قريبًا.) - come in → يدخل
Please come in and have a seat.
(تفضل بالدخول واجلس.) - come up with → يخترع / يجد فكرة
He came up with a great plan.
(جاء بخطة رائعة.)
4. مع الفعل put
- put on → يرتدي
She put on her coat.
(ارتدت معطفها.) - put off → يؤجل
Don’t put off your homework.
(لا تؤجل واجبك المنزلي.) - put up with → يتحمّل / يصبر على
I can’t put up with this noise.
(لا أستطيع تحمّل هذا الضجيج.)