اللغة نظام حيّ يتطور باستمرار، ومن أكثر الطرق إثارةً لنموها دمج الكلمات الموجودة لتكوين كلمات جديدة. وتُعرف هذه كلمات مركبة باللغة الانجليزية ، وهي تلعب دورًا مهمًا في إثراء مفردات اللغة الإنجليزية وجعل التواصل أكثر دقة وتعبيرًا. بدءًا من كلمات الحياة اليومية وصولًا إلى المصطلحات التقنية المعقّدة، نجد الكلمات المركبة في كل مكان، تصوغ الطريقة التي نصف بها العالم من حولنا. في هذه المقالة، سنستكشف أنواع كلمات مركبة باللغة الانجليزية ، وكيفية تكوينها، ولماذا يساعد فهمها في إتقان الإنجليزية بشكل أفضل.
محتويات المقال
كلمات مركبة باللغة الانجليزية
إليك قائمة كلمات مركبة باللغة الانجليزية مع الترجمة بالعربية وأمثلة عملية لتساعدك على الفهم والاستخدام بسهولة.
ما هي الكلمات المركّبة؟
الكلمات المركبة (Compound Words) هي كلمات تتكوَّن من كلمتين أو أكثر لتكوين معنى جديد.
مثال:
- Sun + flower = Sunflower (زهرة عباد الشمس)
تنقسم الكلمات المركبة إلى ثلاثة أنواع رئيسية:
- مفتوحة (Open Compounds) — كلمات تُكتب منفصلة لكن تعمل ككلمة واحدة.
- موصولة بشرطة (Hyphenated Compounds) — كلمات مربوطة بشرطة.
- مغلقة (Closed Compounds) — تُكتب ككلمة واحدة بدون مسافات.
كلمات مركبة مغلقة (Closed Compound Words)
| الكلمة المركبة | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Sunflower | زهرة عباد الشمس | I planted a sunflower in my garden. — زرعت زهرة عباد الشمس في حديقتي. |
| Blackboard | سبورة | The teacher wrote on the blackboard. — كتب المعلم على السبورة. |
| Toothpaste | معجون أسنان | I need to buy toothpaste. — أحتاج شراء معجون أسنان. |
| Notebook | دفتر ملاحظات | I keep my ideas in a notebook. — أحتفظ بأفكاري في دفتر ملاحظات. |
| Football | كرة قدم | Football is a popular sport. — كرة القدم رياضة شهيرة. |
| Bedroom | غرفة نوم | My bedroom is cozy. — غرفة نومي مريحة. |
| Newspaper | صحيفة | I read the newspaper every morning. — أقرأ الصحيفة كل صباح. |
| Rainbow | قوس قزح | We saw a rainbow after the rain. — رأينا قوس قزح بعد المطر. |
| Haircut | قصة شعر | I got a new haircut. — حصلت على قصة شعر جديدة. |
| Laptop | حاسوب محمول | I work on my laptop. — أعمل على حاسوبي المحمول. |
كلمات مركبة بوجود الشرطة (Hyphenated Compound Words)
| الكلمة المركبة | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Mother-in-law | حماتك / أم الزوج | My mother-in-law is very kind. — حماتي لطيفة جدًا. |
| Brother-in-law | صهر (زوج الأخت) | My brother-in-law is visiting us. — صهري يزورنا. |
| Check-in | تسجيل الوصول | We need to check-in at the hotel. — علينا تسجيل الوصول في الفندق. |
| Check-out | تسجيل المغادرة | Check-out time is at noon. — وقت تسجيل المغادرة في الظهر. |
| Long-term | طويل الأمد | We have a long-term plan. — لدينا خطة طويلة الأمد. |
| Well-known | معروف جيدًا | He is a well-known artist. — إنه فنان معروف جيدًا. |
| Part-time | دوام جزئي | She has a part-time job. — لديها وظيفة بدوام جزئي. |
| Full-time | دوام كامل | He works full-time. — هو يعمل بدوام كامل. |
| Self-esteem | احترام الذات | Confidence improves self-esteem. — الثقة تحسن احترام الذات. |
| Decision-making | اتخاذ القرار | Decision-making is important for leaders. — اتخاذ القرار مهم للقادة. |
كلمات مركبة مفتوحة (Open Compound Words)
| الكلمة المركبة | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| High school | المدرسة الثانوية | He is in high school now. — هو في المدرسة الثانوية الآن. |
| Post office | مكتب البريد | I went to the post office. — ذهبت إلى مكتب البريد. |
| Living room | غرفة المعيشة | We watch TV in the living room. — نشاهد التلفاز في غرفة المعيشة. |
| Hot dog | هوت دوغ (سندويتش) | I ate a hot dog at lunch. — أكلت هوت دوغ على الغداء. |
| Ice cream | آيس كريم | Kids love ice cream. — الأطفال يحبون الآيس كريم. |
| Full moon | قمر مكتمل | The full moon looks beautiful. — القمر المكتمل يبدو جميلاً. |
| Traffic jam | ازدحام مروري | I was late because of a traffic jam. — تأخرت بسبب ازدحام المرور. |
| Coffee shop | مقهى | Let’s meet at the coffee shop. — دعنا نلتقي في المقهى. |
| First aid | إسعافات أولية | She knows first aid. — هي تعرف الإسعافات الأولية. |
| Business meeting | اجتماع عمل | We have a business meeting today. — لدينا اجتماع عمل اليوم. |
كلمات مركبة من كلمتين
إليك قائمة مميزة من الكلمات المركّبة المكوّنة من كلمتين (Two-Word Compound Words) مع الترجمة بالعربية وأمثلة عملية لكل كلمة لتسهيل الحفظ والاستخدام.
كلمات مركّبة للحياة اليومية (Daily Life Compounds)
| الكلمة المركّبة | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Tooth brush | فرشاة أسنان | I bought a new tooth brush. — اشتريت فرشاة أسنان جديدة. |
| Dining room | غرفة الطعام | We eat in the dining room. — نتناول الطعام في غرفة الطعام. |
| Rain coat | معطف مطر | Take your rain coat, it’s raining. — خذ معطف المطر، إنها تمطر. |
| Sun light | ضوء الشمس | Sun light is good for health. — ضوء الشمس جيد للصحة. |
| Bed room | غرفة نوم | My bed room is cozy. — غرفتي مريحة. |
| Cup cake | كب كيك | I love chocolate cup cakes. — أحب كب الكيك بالشوكولاتة. |
| Door bell | جرس الباب | Someone is ringing the door bell. — شخص يرن جرس الباب. |
| Coffee cup | فنجان قهوة | I broke my favorite coffee cup. — كسرت فنجان القهوة المفضل لدي. |
| Air plane | طائرة | The air plane is ready to fly. — الطائرة جاهزة للإقلاع. |
| Shoe lace | رباط الحذاء | Tie your shoe laces. — اربط رباط حذائك. |
كلمات مركّبة مدرسية وعملية (School & Work Compounds)
| الكلمة المركّبة | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Note book | دفتر ملاحظات | Write it in your note book. — اكتبه في دفتر ملاحظاتك. |
| Back pack | حقيبة ظهر | I carry books in my back pack. — أحمل كتبي في حقيبة ظهري. |
| Text book | كتاب دراسي | This is my math text book. — هذا كتابي الدراسي في الرياضيات. |
| Class room | قاعة الصف | Our class room is big. — صفنا كبير. |
| White board | سبورة بيضاء | The teacher wrote on the white board. — كتب المعلم على السبورة البيضاء. |
| Lap top | حاسوب محمول | I’m working on my lap top. — أعمل على حاسوبي المحمول. |
| Time table | جدول زمني | Check the time table for exams. — تحقق من الجدول الزمني للامتحانات. |
| Work place | مكان العمل | My work place is friendly. — مكان عملي ودود. |
| Job title | المسمى الوظيفي | My job title is Project Manager. — مسماي الوظيفي هو مدير مشروع. |
| Pay roll | كشف الرواتب | HR handles the pay roll. — قسم الموارد البشرية يتعامل مع كشف الرواتب. |
كلمات مركّبة للسفر والتسوق (Travel & Shopping Compounds)
| الكلمة المركّبة | المعنى بالعربية | مثال في جملة |
|---|---|---|
| Air port | مطار | We arrived at the air port early. — وصلنا إلى المطار مبكرًا. |
| Bus stop | موقف الحافلة | The bus stop is near my house. — موقف الحافلة قريب من منزلي. |
| Train station | محطة القطار | The train station is crowded. — محطة القطار مزدحمة. |
| Check out | تسجيل المغادرة | We will check out at 12 PM. — سنسجل المغادرة الساعة 12. |
| Check in | تسجيل الوصول | We need to check in now. — علينا تسجيل الوصول الآن. |
| Price tag | بطاقة السعر | What does the price tag say? — ماذا تقول بطاقة السعر؟ |
| Shopping list | قائمة التسوق | I wrote a shopping list. — كتبت قائمة التسوق. |
| Hand bag | حقيبة يد | She bought a new hand bag. — اشترت حقيبة يد جديدة. |
| Credit card | بطاقة ائتمان | I paid with my credit card. — دفعت ببطاقة الائتمان. |
| Tour guide | دليل سياحي | Our tour guide is friendly. — دليلنا السياحي ودود. |
قد يهمك :
- صيغ مركبة مع كلمة fashion بالانجليزي
- الكلمات اليومية باللغة الانجليزية
- عبارات عن مرض السرطان بالانجليزية
- عبارات باللغة الانجليزية عن المدرسة
- مقتطفات جميلة عن الكاريزما باللغة الانجليزية
- عبارات عن الزوج باللغة الانجليزية
- اقتباسات بالانجليزية عن القوة
كلمات noun بالانجليزي
إليك مجموعة من الأسماء (Nouns) باللغة الإنجليزية مرتّبة حسب الفئات لتسهيل التعلّم
| English Noun | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| person | شخص |
| man | رجل |
| woman | امرأة |
| child | طفل |
| family | عائلة |
| friend | صديق |
| teacher | معلّم |
| student | طالب |
| doctor | طبيب |
| engineer | مهندس |
| city | مدينة |
| village | قرية |
| school | مدرسة |
| university | جامعة |
| hospital | مستشفى |
| shop | متجر |
| restaurant | مطعم |
| airport | مطار |
| park | حديقة |
| house | منزل |
| room | غرفة |
| door | باب |
| window | نافذة |
| chair | كرسي |
| table | طاولة |
| bed | سرير |
| phone | هاتف |
| computer | حاسوب |
| car | سيارة |
| bus | حافلة |
| train | قطار |
| airplane | طائرة |
| book | كتاب |
| pen | قلم |
| paper | ورق |
| bag | حقيبة |
| food | طعام |
| bread | خبز |
| water | ماء |
| milk | حليب |
| coffee | قهوة |
| fruit | فاكهة |
| apple | تفاحة |
| banana | موز |
| sun | شمس |
| moon | قمر |
| star | نجم |
| tree | شجرة |
| river | نهر |
| mountain | جبل |
الأسماء المركبة في اللغة العربية
الأسماء المركَّبة في العربية هي أسماء تتكوَّن من كلمتين أو أكثر ترتبطان معًا لتكوين معنى واحد جديد، وهي نوع من التراكيب المشهورة في اللغة. إليك أهم الأنواع مع أمثلة واضحة :
المركَّب الإضافي
- يتألَّف من مضاف + مضاف إليه، وغالبًا يكون المضاف نكرة والمضاف إليه معرفة.
- المعنى النهائي يكون شيئًا واحدًا، وليس مجرد كلمتين.
أمثلة:
- بيت الشعر (مكان سكن الشعراء قديمًا أو خيمة الشعر)
- باب المنزل
- كتاب الطالب
- قلم الحبر
- هاتف السيارة
المركَّب المزجي
- كلمتان امتزجتا حتى صارتا كلمة واحدة تُعامل معاملة الاسم المفرد.
- غالبًا تكتب الكلمتان معًا وتُنطقان كلمة واحدة.
أمثلة:
- حضرموت (اسم مدينة)
- بعلبك (مدينة في لبنان)
- سيبويه (اسم عَلَم لِعالم النحو)
- معديكرب (اسم عَلَم قديم)
المركَّب الإسنادي
- يتكوَّن من جملة فعلية أو اسمية أصبحت تُستعمل اسمًا لشيء معيَّن.
- عادةً يُستخدم في الأعلام والأسماء التاريخية.
أمثلة:
- تأبط شرًا (اسم شاعر عربي)
- جاد الحق (اسم شخص)
- يعيش بن سعد (اسم عَلَم)
المركَّب العددي
- يربط عددًا وكلمة أخرى لتكوين اسم لعدد معيَّن.
- يُستخدم في الأعداد المركَّبة.
أمثلة:
- خمسة عشر
- إحدى عشرة
- واحد وعشرون
- ثلاثة وعشرون
المركَّب الإضافي الوصفي (صفة + موصوف)
- يأتي فيه وصف لاسم، لكنه أصبح يُستعمل اسمًا واحدًا متداولًا.
أمثلة:
- البحر الأحمر
- الهاتف المحمول
- العالم العربي
- اللغة الإنجليزية
- السوق الحرة
أسماء مركبة للذكور
الأسماء المركّبة للذكور في العربية هي أسماء تتكوَّن من كلمتين أصبحتا تُستعملان معًا كاسم واحد، وغالبًا تُستخدم في الأسماء العربية التقليدية أو الإسلامية، إليك أشهر الأنواع مع أمثلة:
1. أسماء دينية مركبة
| الاسم | المعنى |
|---|---|
| عبد الله | العبد التابع لله |
| عبد الرحمن | العبد المرحوم برحمة الله |
| عبد العزيز | العبد العزيز بالله |
| عبد القدوس | العبد الطاهر المنزَّه |
| عبد المجيد | العبد صاحب المجد |
| عبد الجبار | العبد الذي يلجأ إلى الله الجبّار |
| عبد الحليم | العبد المتصف بحلم الله |
| عبد الحكيم | العبد الحكيم بالله |
| عبد الباري | العبد الخالق البارئ |
| عبد الفتاح | العبد الذي يفتح الله له |
كثير من الأسماء المركبة تبدأ بـ “عبد + اسم من أسماء الله الحسنى”.
2. أسماء عربية تقليدية مشهورة
| الاسم | المعنى |
|---|---|
| نور الدين | نور الدين الإسلامي |
| سيف الدين | سيف الدين والمدافع عنه |
| علاء الدين | رفعة الدين وعلوه |
| شمس الدين | إشراقة الدين |
| جمال الدين | جمال الدين |
| تاج الدين | شرف الدين وتاجه |
| بدر الدين | القمر المضيء للدين |
| عز الدين | قوة الدين |
| فخر الدين | الفخر الذي يعتز به الدين |
3. أسماء تاريخية وشعرية
| الاسم | المعنى |
|---|---|
| أبو بكر | كنية الخليفة الأول |
| أبو الحسن | كنية للإمام علي |
| أبو عبيدة | أحد الصحابة |
| تقي الدين | تقيّ في الدين |
| صلاح الدين | منقذ الدين ومصلحه |
| عماد الدين | دعامة الدين |
| مؤيد الدين | مناصر الدين |
| ضياء الدين | نور الدين |
4. أسماء حديثة مركبة
| الاسم | المعنى |
|---|---|
| محمد علي | اسم مركب شائع جدًا |
| أحمد يوسف | يجمع اسمين مباركين |
| خالد عمر | خالد مدموج مع عمر |
| علي حسن | علي الصفة مع حسن |
| عبد الملك | عبد الملك لله |
| عبد الله يوسف | عبد الله مع اسم يوسف |
| طارق أحمد | اسم عربي متداول |