معنى Diagnosis بالانجليزي

يهدف هذا المقال بعنوان “معنى Diagnosis بالانجليزي“ إلى توضيح معنى كلمة Diagnosis التي تُعَدّ من المصطلحات الأساسية في اللغة الإنجليزية، خاصة في المجال الطبي. تُستخدم كلمة Diagnosis للإشارة إلى عملية تحديد المرض أو معرفة سبب المشكلة الصحية بعد فحص الأعراض وإجراء الاختبارات اللازمة، كما يمكن استخدامها بشكل عام لتحليل المشكلات في مجالات أخرى. سيساعد هذا المقال القرّاء على فهم الكلمة بدقة، والتعرّف على استخدامها في الجمل اليومية والمصطلحات الطبية.

معنى Diagnosis بالانجليزي

معنى كلمة Diagnosis بالإنجليزية مع توضيح واستخدامات:

Diagnosis (noun)

• Meaning:
  The process of identifying a disease, medical condition, or problem by examining its signs and symptoms.
  It can also be used in a general sense to mean analyzing and identifying the cause of a problem.
• Synonyms:
  Identification, analysis, detection, evaluation.

Examples

1. The doctor made a quick diagnosis of pneumonia.
   = الطبيب قام بتشخيص سريع لالتهاب الرئة.
2. Early diagnosis of cancer can save lives.
   = التشخيص المبكر للسرطان يمكن أن ينقذ الأرواح.
3. The mechanic gave a diagnosis of the car problem.
   = الميكانيكي قدّم تشخيصًا لمشكلة السيارة.
4. Accurate diagnosis is essential for proper treatment.
   = التشخيص الدقيق ضروري للعلاج الصحيح.

المعنى بالعربية

• Diagnosis تعني: تشخيص أو تحديد طبيعة المرض أو المشكلة بعد فحص الأعراض وتحليلها.
• يمكن استخدامها في المجال الطبي أو في أي مجال لتحليل المشكلات واكتشاف أسبابها.

معنى diagnosis بالعربي

معنى كلمة Diagnosis بالعربية بشكل واضح:

Diagnosis (اسم)

• المعنى:
  التشخيص — أي تحديد طبيعة مرض أو مشكلة بعد فحص الأعراض ودراستها وتحليلها.
• تُستخدم بشكل شائع في المجال الطبي، لكنها قد تُستعمل أيضًا في مجالات أخرى لتحليل المشكلات واكتشاف أسبابها.

أمثلة:

1. The doctor made a quick diagnosis.
   = قام الطبيب بتشخيص سريع.
2. Early diagnosis can save lives.
   = التشخيص المبكر يمكن أن ينقذ الأرواح.
3. The engineer made a diagnosis of the machine’s problem.
   = قام المهندس بتشخيص مشكلة الآلة.

ملحوظة:

• Diagnosis = التشخيص (اسم).
• إذا أردت استخدام الفعل، يكون: to diagnose = يشخِّص.

The doctor diagnosed the disease.
= شخَّص الطبيب المرض.

قد يهمك:

• عبارات عن الفساد مترجمة للانجليزية
• عبارات صباح الخير مترجمة للانجليزية
• عبارات تسويقية للاكل بالانجليزي
• عبارات عن الشاي بالانجليزي
• عبارات خروج من المستشفى بالانجليزي
• عبارات عن الصحة مترجمة بالانجليزي

معنى diagnosed

معنى كلمة diagnosed بالعربية مع توضيح استخدامها:

Diagnosed (فعل في الماضي/تصريف ثالث)

• المعنى:
  شُخِّص / تم تشخيصه — أي تم تحديد حالته المرضية أو معرفة سبب المشكلة بعد فحص وتحليل الأعراض.
• هي التصريف الماضي للفعل to diagnose = يشخِّص.

أمثلة:

1. The doctor diagnosed her with diabetes.
   = شخَّص الطبيب إصابتها بمرض السكري.
2. He was diagnosed with cancer last year.
   = تم تشخيص إصابته بالسرطان العام الماضي.
3. The mechanic diagnosed the car problem quickly.
   = شخَّص الميكانيكي مشكلة السيارة بسرعة.
4. She was diagnosed as having anxiety disorder.
   = تم تشخيصها بأنها تعاني من اضطراب القلق.

ملحوظة:

• Diagnosed = صيغة الماضي أو اسم المفعول من الفعل diagnose.
• إذا قلنا He is diagnosed with… فهذا يعني “تم تشخيصه بـ…”.
• أما diagnosis فهو اسم (التشخيص نفسه).

معنى diagnosing

معنى كلمة Diagnosing بالعربية مع توضيح استخدامها:

Diagnosing (اسم فعل – Gerund / اسم عملية التشخيص)

• المعنى:
  تشخيص / القيام بعملية التشخيص — أي تحديد سبب المرض أو المشكلة أثناء فحص وتحليل الأعراض.
• هي صيغة اسم الفعل (gerund) أو المضارع المستمر للفعل diagnose.

أمثلة:

1. The doctor is diagnosing the patient now.
   = الطبيب يقوم بتشخيص المريض الآن.
2. Diagnosing diseases early can save lives.
   = تشخيص الأمراض مبكرًا يمكن أن ينقذ الأرواح.
3. This device helps in diagnosing car problems.
   = هذا الجهاز يساعد في تشخيص مشاكل السيارات.
4. Doctors spend a lot of time diagnosing complex cases.
   = يقضي الأطباء وقتًا طويلًا في تشخيص الحالات المعقدة.

ملحوظة:

• Diagnosing تعني تشخيص أو عملية التشخيص عندما تأتي كاسم.
• وقد تعني يقوم بالتشخيص عندما تأتي في زمن المضارع المستمر (is/are diagnosing).

Medical diagnosis معنى

معنى عبارة Medical Diagnosis بالعربية مع توضيح واستخدامات:

Medical Diagnosis

• المعنى بالعربية:
  التشخيص الطبي — هو عملية يقوم فيها الطبيب أو الأخصائي بتحديد المرض أو الحالة الصحية بعد فحص المريض ودراسة أعراضه وإجراء التحاليل أو الفحوصات اللازمة.
• شرح مبسط:
  يشمل التشخيص الطبي جمع المعلومات من المريض (الأعراض والتاريخ الصحي)، ثم إجراء فحوصات مخبرية أو تصويرية للوصول إلى معرفة دقيقة للمرض أو السبب الطبي للحالة.

أمثلة:

1. The doctor gave a medical diagnosis of pneumonia.
   = قدَّم الطبيب تشخيصًا طبيًا لالتهاب الرئة.
2. Accurate medical diagnosis is essential for effective treatment.
   = التشخيص الطبي الدقيق ضروري للعلاج الفعّال.
3. The patient was relieved after receiving the medical diagnosis.
   = شعر المريض بالارتياح بعد تلقي التشخيص الطبي.
4. Medical diagnosis often requires blood tests and scans.
   = غالبًا ما يتطلب التشخيص الطبي تحاليل دم وفحوصات تصويرية.