معنى وترجمة كلمة toll بالانجليزي والعربي

يبحث الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية عن معنى وترجمة كلمة toll بالانجليزي والعربي نظرًا لتعدد استخداماتها في اللغة واختلاف معناها حسب السياق. فكلمة toll قد تأتي بمعنى “رسوم مرور” أو “تعرفة طريق” تُدفع عند استخدام الجسور أو الطرق السريعة، وقد تُستخدم أيضًا للإشارة إلى “عدد الضحايا” أو “الخسائر” الناتجة عن حادث أو كارثة. كما يمكن أن تأتي كفعل بمعنى “يدق الجرس” أو “يرنّ”. لذلك، فهم هذه الكلمة واستخداماتها المختلفة يساعد على تحسين المهارات اللغوية وفهم النصوص الإنجليزية بدقة أكبر.

معنى وترجمة كلمة toll بالانجليزي والعربي

كلمة toll في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ حسب السياق، ومعناها بالعربي يختلف باختلاف الاستخدام:

1. رسوم مرور / رسوم طريق

وهي أكثر المعاني شيوعًا، وتُستخدم للإشارة إلى المال الذي يُدفع عند استخدام طريق أو جسر أو نفق.

• You have to pay a toll to use the bridge.
  يجب أن تدفع رسوم مرور لاستخدام الجسر.

2. خسائر / عدد القتلى أو الضحايا

وتُستخدم للإشارة إلى عدد الضحايا أو الأضرار الناتجة عن حادث أو كارثة.

• The death toll from the earthquake was high.
  كان عدد الضحايا من الزلزال مرتفعًا.

3. دقّ الجرس / صوت الأجراس (كفعل)

وتعني “يقرع الجرس” أو “يرنّ”.

• The church bells tolled at midnight.
  دقّت أجراس الكنيسة عند منتصف الليل.

الخلاصة:

• toll = رسوم مرور / تعرفة طريق
• toll = عدد الضحايا / الخسائر ☠️
• toll (فعل) = يدق الجرس

Toll free معنى

عبارة toll-free تعني بالعربي:

مجاني أو بدون رسوم اتصال

وتُستخدم غالبًا مع أرقام الهاتف للدلالة على أن المتصل لا يدفع أي رسوم عند الاتصال بهذا الرقم، بل تتحمل الشركة أو الجهة المالكة للرقم تكلفة المكالمة.

✏️ أمثلة:

• Call our toll-free number for more information.
  اتصل برقمنا المجاني لمزيد من المعلومات.
• This is a toll-free customer service line.
  هذه خدمة عملاء مجانية (لا تحتاج لدفع رسوم للاتصال بها).

خلاصة:

toll-free = مجانًا / بدون رسوم اتصال – وغالبًا ما تُستخدم مع أرقام الهاتف مثل: toll-free number = رقم مجاني.

قديهمك:

• معنى كلمة offense بالانجليزي والعربي
• معنى slight بالانجليزي والعربي
• تراكيب انجليزية مع كلمة money وترجمتها
• معنى وترجمة كلمة sort بالانجليزي
• معنى وترجمة كلمة dull بالانجليزي
• معنى كلمة prone بالانجليزي

معنى tall

كلمة tall في اللغة الإنجليزية تعني:

طويل – وتُستخدم عادةً لوصف طول الأشخاص أو الأشياء العمودية مثل الأشجار أو المباني.

✏️ أمثلة:

• He is very tall. – هو طويل جدًا.
• This is a tall building. – هذا مبنى طويل.
• The tree is tall. – الشجرة طويلة.

ملاحظة:

• نستخدم tall للأشياء التي تنمو أو تمتد من الأسفل إلى الأعلى مثل الأشخاص، الأشجار، والأبراج.
• أما كلمة long فنستخدمها للأشياء التي تمتد أفقياً (من جانب إلى آخر) مثل الطرق أو الأنهار.

Tell معنى

كلمة tell في اللغة الإنجليزية تعني:

يخبر / يقول / يروي – أي نقل المعلومات أو إبلاغ شخص بشيء ما.

✏️ أمثلة:

• Please tell me the truth. – من فضلك أخبرني الحقيقة.
• He told me a story. – هو روى لي قصة.
• Don’t tell anyone. – لا تخبر أي شخص.

ملاحظات مهمة:

• يأتي بعدها مفعول به (الشخص الذي نخبره):
  Tell him the news. – أخبره الأخبار.
• لا نستخدم tell مباشرة مع الكلام المنقول، بل نستخدمها مع أن تقول شيئًا لشخص.

إذن: tell = يخبر / يبلغ / يروي.