تعلم التراكيب الشائعة في اللغة الإنجليزية يساعد على التحدث بطلاقة والتعبير عن الأفكار بطريقة طبيعية مثل متحدثي اللغة الأصليين. ومن أكثر الكلمات استخدامًا في الحياة اليومية كلمة Money، فهي ترتبط بالتسوق والعمل والنجاح والاقتصاد وحتى التعبيرات المجازية. معرفة التراكيب التي تأتي مع كلمة money ستجعلك تفهم المحادثات بسهولة أكبر وتكتب جملًا صحيحة واحترافية. في هذا المقال سنعرض لك أشهر تراكيب انجليزية مع كلمة money وترجمتها للعربية وأمثلة عملية توضح طريقة استخدامها في سياق الحياة اليومية والعمل، لتساعدك على تطوير لغتك الإنجليزية وزيادة ثقتك في الكتابة والتحدث.
محتويات المقال
تراكيب انجليزية مع كلمة money وترجمتها
إليك مجموعة تراكيب (Collocations & Phrases) شائعة مع كلمة Money
1. تراكيب للتحدث عن كسب المال
| التركيب | المعنى بالعربية | مثال بالإنجليزية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| Make money | يكسب المال | She makes money by selling handmade jewelry. | هي تكسب المال ببيع المجوهرات اليدوية. |
| Earn money | يحصل على المال (من العمل) | He earns money as a teacher. | هو يحصل على المال من عمله كمعلم. |
| Save money | يدخر المال | We should save money for emergencies. | يجب أن ندخر المال للطوارئ. |
| Invest money | يستثمر المال | He invested his money in real estate. | استثمر أمواله في العقارات. |
| Borrow money | يقترض المال | She borrowed money from the bank. | اقترضت المال من البنك. |
| Lend money | يُقرض المال | I never lend money to strangers. | أنا لا أقرض المال للغرباء. |
2. تراكيب للتحدث عن إنفاق المال
| التركيب | المعنى بالعربية | مثال بالإنجليزية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| Spend money | ينفق المال | I spent too much money on clothes. | أنفقت الكثير من المال على الملابس. |
| Waste money | يهدر المال | Don’t waste money on things you don’t need. | لا تهدر المال على أشياء لا تحتاجها. |
| Pay money | يدفع المال | We paid a lot of money for this car. | دفعنا الكثير من المال مقابل هذه السيارة. |
| Lose money | يخسر المال | He lost money in the stock market. | خسر المال في سوق الأسهم. |
| Money goes on | يُنفق المال على | Most of my money goes on bills. | معظم أموالي تذهب للفواتير. |
3. تراكيب تصف المال وصفاته
| التركيب | المعنى بالعربية | مثال بالإنجليزية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| Easy money | مال سهل | Some people try to make easy money online. | بعض الناس يحاولون كسب المال بسهولة عبر الإنترنت. |
| Big money | مبلغ كبير | He makes big money as a lawyer. | يكسب مبالغ كبيرة كمحامٍ. |
| Pocket money | مصروف جيب | Kids get pocket money every week. | يحصل الأطفال على مصروف الجيب كل أسبوع. |
| Extra money | مال إضافي | I want to find a part-time job for extra money. | أريد العثور على وظيفة بدوام جزئي للحصول على مال إضافي. |
| Prize money | جائزة مالية | The winner got prize money of $5,000. | حصل الفائز على جائزة مالية قدرها 5000 دولار. |
4. تراكيب شائعة في المحادثة اليومية
| التركيب | المعنى بالعربية | مثال بالإنجليزية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| Money talks | المال قوة أو يؤثر | In business, money talks. | في عالم الأعمال، المال هو القوة. |
| Time is money | الوقت مال | Remember, time is money. | تذكر أن الوقت هو المال. |
| Money doesn’t grow on trees | المال لا يأتي بسهولة | Be careful, money doesn’t grow on trees! | كن حذرًا، المال لا يأتي بسهولة. |
| Throw money away | يرمي المال بلا فائدة | Don’t throw your money away on useless things. | لا ترمِ أموالك على أشياء عديمة الفائدة. |
| Worth the money | يستحق المال المدفوع | This phone is worth the money. | هذا الهاتف يستحق المال المدفوع فيه. |
قد يهمك :
- جمل بالانجليزية فيها have to
- كلمات بالانجليزي فيها ow
- افعال الشعور في اللغة الانجليزية
- حروف العطف في اللغة الانجليزية
- معنى toxic في اللغة الانجليزية
- معنى وترجمة off باللغة الانجليزية
- جمل بالانجليزية فيها while
- جمل بالانجليزية فيها like
عبارات أساسية عن المال
- Make money – يكسب المال
He wants to make money online.
يريد أن يكسب المال عبر الإنترنت. - Earn money – يحصل على المال من عمله
She earns money as a teacher.
هي تكسب المال كمعلمة. - Save money – يدخر المال
We save money for the future.
نحن ندخر المال من أجل المستقبل. - Spend money – ينفق المال
I spent money on new clothes.
أنفقت المال على ملابس جديدة. - Waste money – يهدر المال
Don’t waste money on things you don’t need.
لا تهدر المال على أشياء لا تحتاجها. - Borrow money – يقترض المال
He borrowed money from the bank.
اقترض المال من البنك. - Lend money – يُقرض المال
I don’t like to lend money.
لا أحب إقراض المال. - Invest money – يستثمر المال
She invested her money in a new business.
استثمرت أموالها في عمل جديد. - Lose money – يخسر المال
He lost money in the stock market.
خسر المال في سوق الأسهم. - Pay money – يدفع المال
We paid money for the tickets.
دفعنا المال مقابل التذاكر.
عبارات توصف المال
- Easy money – مال سهل
He’s looking for easy money.
هو يبحث عن المال السهل. - Big money – مبلغ كبير
She makes big money as a lawyer.
تكسب مبلغًا كبيرًا كمحامية. - Extra money – مال إضافي
I need extra money for my trip.
أحتاج إلى مال إضافي لرحلتي. - Prize money – جائزة مالية
The winner got prize money of $5,000.
حصل الفائز على جائزة مالية قدرها 5000 دولار. - Pocket money – مصروف جيب
Kids get pocket money every week.
يحصل الأطفال على مصروف الجيب كل أسبوع.
عبارات شائعة في المحادثة
- Money talks – المال قوة ويؤثر
In politics, money talks.
في السياسة، المال له تأثير. - Time is money – الوقت مال
Don’t waste time, time is money.
لا تضيّع الوقت، الوقت مال. - Money doesn’t grow on trees – المال لا يأتي بسهولة
Be careful, money doesn’t grow on trees.
كن حذرًا، المال لا ينمو على الأشجار. - Worth the money – يستحق المال المدفوع
This phone is worth the money.
هذا الهاتف يستحق المال. - Throw money away – يهدر المال بلا فائدة
He throws money away on useless things.
يهدر المال على أشياء بلا فائدة. - Money well spent – مال أنفق بشكل جيد
That trip was money well spent.
كانت تلك الرحلة مالًا أنفق بشكل جيد. - Put your money where your mouth is – اثبت كلامك بالأفعال (استثمر فيما تؤمن به)
If you believe in this idea, put your money where your mouth is.
إذا كنت تؤمن بهذه الفكرة، فأثبت ذلك بمالك.