معنى Fade بالانجليزي والعربي

كلمة “fade” هي كلمة بسيطة لكنها تحمل معاني عميقة ومعبّرة، نسمعها كثيرًا في الأحاديث اليومية والأغاني والأفلام. وتشير غالبًا إلى شيءٍ يختفي تدريجيًا أو يفقد لونه أو صوته أو قوته مع مرور الوقت. في هذه المقالة ، سنتعرّف على معنى Fade بالانجليزي والعربي ، مع ترجمتها الدقيقة وأمثلة توضيحية بالعربية تساعد المتعلّمين على استخدامها بطلاقة في المواقف اليومية.

معنى Fade بالانجليزي والعربي

إليك شرحًا حصريًا ومكتوبًا خصيصًا لك عن معنى Fade بالانجليزي والعربي بأسلوب احترافي مع ترجمة عربية دقيقة.

Fade is a verb that means to gradually lose brightness, color, strength, or sound over time.
It describes a slow disappearance or weakening of something—whether it’s light, color, memory, or even emotion.

Example Sentences:

• The colors of the old photo began to fade in the sunlight.
• Her smile slowly faded when she heard the bad news.
• The music faded away as the car drove into the distance.

Simple Meaning:
“Fade” means to become less clear, less strong, or to slowly disappear.

معنى كلمة Fade بالعربية

كلمة Fade تعني يتلاشى أو يبهت أو يختفي تدريجيًا.
وتُستخدم لوصف أي شيء يفقد قوته أو وضوحه مع مرور الوقت، مثل اللون أو الصوت أو الذكرى أو الشعور.

أمثلة بالعربية:

• بدأت ألوان الصورة القديمة تتلاشى تحت ضوء الشمس.
• تلاشت ابتسامتها عندما سمعت الخبر الحزين.
• خفت صوت الموسيقى بينما ابتعدت السيارة.

مرادفات (Synonyms):
disappear – vanish – weaken – dim – decline
(يختفي – يتلاشى – يضعف – يخفت – يقل)

Common Uses of “Fade” – استخدامات شائعة لكلمة Fade

The Deeper Meaning – المعنى العميق

“Fade” is not just a word—it often carries emotional depth.
It can describe how feelings fade over time or how memories fade as life moves on.
It’s a gentle word that expresses the passage of time and change.

في اللغة العربية، تحمل كلمة تلاشى معنى قريب من الزوال الهادئ أو الاضمحلال التدريجي، مما يجعلها كلمة شاعرية تُستخدم في الأدب والقصص والخواطر.

معنى fade away

إليك شرحًا كاملاً وراقيًا عن معنى “fade away” بالإنجليزية والعربية.

The phrasal verb “fade away” means to slowly disappear, weaken, or lose strength or color over time. It is often used to describe something that gradually becomes less visible, less powerful, or less important.

Here are some common uses and examples:

• To lose color or brightness:
  • The colors of the old painting began to fade away with time.
    → The colors became lighter and less visible.
• To become weaker or die slowly:
  • After the long illness, the old man slowly faded away.
    → He became weaker until he passed away.
• To disappear emotionally or in memory:
  • Her sadness began to fade away after she forgave her friend.
    → Her negative feelings slowly disappeared.

In simple words, “fade away” describes something that doesn’t vanish instantly, but slowly and gently disappears.

الترجمة العربية:

العبارة الفعلية “fade away” تعني الاختفاء أو الاضمحلال تدريجيًا، أي أن الشيء يضعف أو يقل أو يتلاشى بمرور الوقت. تُستخدم هذه العبارة في مواقف مختلفة، سواء عند الحديث عن الألوان أو الأصوات أو المشاعر أو حتى الحياة نفسها.

فيما يلي بعض الاستخدامات الشائعة:

• لفقدان اللون أو البريق:
  • The colors of the old painting began to fade away with time.
    أي: بدأت ألوان اللوحة القديمة تتلاشى مع مرور الزمن.
• للتعبير عن الضعف أو الموت التدريجي:
  • After the long illness, the old man slowly faded away.
    أي: بعد مرض طويل، بدأ الرجل العجوز يضعف شيئًا فشيئًا حتى مات.
• لتلاشي المشاعر أو الذكريات:
  • Her sadness began to fade away after she forgave her friend.
    أي: بدأت أحزانها تتلاشى بعد أن سامحت صديقتها.

بعبارة بسيطة، “fade away” تُستخدم عندما يختفي الشيء ببطء وبطريقة ناعمة وليست مفاجئة.

معنى fade out

إليك شرحًا واضحًا عن عبارة “Fade Out” بالإنجليزية والعربية، مع أمثلة واستخدامات شائعة.

Definition in English – التعريف بالإنجليزية

Fade out is a phrasal verb that means to become gradually quieter, darker, or less visible until it disappears completely.
It’s often used in music, films, and lights to describe something that slowly goes away.

In simple terms:

“Fade out” means to slowly disappear or lose strength.

عبارة Fade Out تعني يختفي تدريجيًا أو يخفت شيئًا فشيئًا.
تُستخدم عادةً لوصف الصوت أو الصورة أو الضوء عندما يتلاشى ببطء حتى يختفي تمامًا.

المعنى بالعربية:

• يخفت الصوت تدريجيًا
• يتلاشى الضوء أو الصورة
• يختفي شيئًا فشيئًا

Examples – أمثلة على استخدام Fade Out

Common Uses – استخدامات شائعة لعبارة Fade Out

قد يهمك :

• معنى كلمة strain بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة minor بالانجليزي
• معنى كلمة swallow بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة puff بالانجليزي والعربي
• معنى وترجمة كلمة crystal بالانجليزي
• معنى كلمة sole بالانجليزي
• معنى كلمة miss بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة major بالانجليزي

معنى taper fade

كلمة “Taper fade” تُستخدم عادة في قصّات الشعر الرجالية، ومعناها بالعربية هو:

• “تدريجة باهتة” أو “تدرّج خفيف في الطول”.

وهي قَصّة شعر يكون فيها الشعر طويلاً في الأعلى، ثم يقلّ تدريجيًا على الجانبين والخلف حتى يصبح قصيرًا جدًا أو شبه محلوق عند أسفل الرأس.
كلمة “taper” تعني التدرّج أو التضاؤل، و**“fade”** تعني التلاشي أو الزوال التدريجي — أي أن الشعر “يتلاشى” تدريجيًا من الطويل إلى القصير.

ببساطة:

• Taper fade = قصة شعر متدرجة الطول من الأعلى إلى الأسفل.
• تعطي مظهرًا أنيقًا ونظيفًا جدًا، وتُعد من أكثر القصات شهرة بين الرجال.

معنى fame

كلمة fame معناها الشهرة أو الصيت باللغة العربية.

التعريف بالإنجليزية:
Fame means being known or recognized by many people, usually because of achievements, talent, or public attention.

الترجمة:
Fame تعني أن يكون الشخص معروفًا أو مشهورًا بين الناس، غالبًا بسبب إنجازاته أو موهبته أو ظهوره في وسائل الإعلام.

أمثلة:

• She gained fame after winning the singing competition.
  – نالت الشهرة بعد فوزها في مسابقة الغناء.
• Many people dream of fame, but it also brings pressure.
  – كثير من الناس يحلمون بالشهرة، لكنها تجلب أيضًا ضغوطًا.

Flimsy معنى

إليك شرحًا واضحًا ومفصلًا عن معنى كلمة “flimsy” بالإنجليزية والعربية، مكتوب بأسلوب فريد.

The adjective “flimsy” means weak, not strong, or easily broken. It is often used to describe objects, materials, or even arguments that lack strength or quality.

Here are the main ways it’s used:

• For weak or fragile objects:
  • This chair is too flimsy to sit on.
    → The chair is not strong; it might break easily.
• For poorly made materials:
  • She wore a flimsy dress that tore easily.
    → The dress was made of thin, weak fabric.
• For unconvincing ideas or excuses:
  • His excuse for being late was rather flimsy.
    → His excuse was weak and not believable.

So, flimsy describes anything that lacks strength, stability, or credibility — whether physical or emotional.

الترجمة العربية:

كلمة “flimsy” هي صفة (adjective) تعني ضعيف، هش، غير متين، أو غير مقنع.
تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشياء أو المواد أو الحجج التي تفتقر إلى القوة أو المتانة أو المصداقية.

فيما يلي الاستخدامات الأساسية:

• للأشياء الضعيفة أو القابلة للكسر:
  • This chair is too flimsy to sit on.
    أي: هذا الكرسي هشّ جدًا للجلوس عليه.
• للمواد الخفيفة أو الرديئة الصنع:
  • She wore a flimsy dress that tore easily.
    أي: ارتدت فستانًا رقيقًا تمزّق بسهولة.
• للحجج أو الأعذار غير المقنعة:
  • His excuse for being late was rather flimsy.
    أي: عذره عن التأخير كان ضعيفًا وغير مقنع.

بمعنى آخر، تُستخدم كلمة flimsy لوصف شيء غير متين أو غير قوي أو يفتقر إلى المصداقية.