يُعَدُّ مجال البناء من أكثر المجالات تنوعًا وتطورًا، ويحتاج العاملون فيه إلى الإلمام بالمصطلحات الفنية والهندسية لفهم المخططات وتنفيذ المشاريع بدقة. ومع انتشار اللغة الإنجليزية كلغة أساسية في صناعة التشييد عالميًا، أصبح من الضروري معرفة اهم مصطلحات البناء بالانجليزي، خاصة للمهندسين والمقاولين والفنيين الراغبين في التواصل باحتراف مع الشركات والموردين والمستندات الدولية. في هذا المقال، نستعرض أبرز الكلمات والتعابير المستخدمة في مجال البناء، لتكون مرجعًا عمليًا يساعدك على تطوير مهاراتك المهنية وفهم المصطلحات الهندسية بدقة.
محتويات المقال
اهم مصطلحات البناء بالانجليزي
إليكم قائمة شاملة لأهم المصطلحات المستخدمة في مجال البناء بالإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية، مرتبة حسب الفئات لسهولة الفهم:
أساسيات الموقع Site & Foundation
- Site – الموقع
- Foundation – الأساس
- Excavation – الحفر
- Soil testing – فحص التربة
- Piling – الخوازيق / الركائز
- Concrete slab – بلاطة خرسانية
- Rebar (Reinforcing Bar) – حديد التسليح
- Formwork / Shuttering – القوالب الخشبية
- Footing – القاعدة (أسفل الأعمدة)
- Waterproofing – العزل المائي
مواد البناء Construction Materials
- Cement – الأسمنت
- Concrete – الخرسانة
- Mortar – المونة (الخليط اللاصق بين الطوب)
- Bricks – الطوب
- Blocks – البلوك
- Steel – الفولاذ
- Aggregate – الركام / الزلط
- Gypsum – الجبس
- Tiles – البلاط
- Insulation – العزل الحراري / الصوتي
العناصر الإنشائية Structural Elements
- Beam – الكمرة
- Column – العمود
- Slab – البلاطة
- Wall – الجدار
- Lintel – عتب النافذة / الباب
- Roof – السقف
- Staircase – السلالم
- Balcony – الشرفة
- Parapet – الدروة (حائط الحماية فوق السطح)
- Expansion joint – فاصل تمدد
أعمال التشطيبات Finishing Works
- Plastering – اللياسة / المحارة
- Painting – الطلاء
- Flooring – الأرضيات
- Tiling – تركيب البلاط
- False ceiling – السقف المستعار
- Carpentry – النجارة
- Masonry – أعمال البناء بالطوب والحجر
- Joinery – النجارة الداخلية للأبواب والنوافذ
- Glazing – تركيب الزجاج
- Cladding – التغليف الخارجي
⚡ أنظمة وخدمات المبنى Building Systems
- Plumbing – السباكة
- Electrical wiring – تمديدات الكهرباء
- HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) – التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
- Lighting fixtures – وحدات الإضاءة
- Elevator / Lift – المصعد
- Firefighting system – نظام مكافحة الحريق
- Drainage – الصرف الصحي
- Ductwork – مجاري الهواء
- Insulation board – ألواح العزل
أعمال التصميم والرسم Design & Planning
- Blueprint – المخطط / الرسم الهندسي
- Architectural drawing – الرسم المعماري
- Structural drawing – الرسم الإنشائي
- Site plan – مخطط الموقع
- Elevation – الواجهة
- Section – المقطع
- Details drawing – الرسومات التفصيلية
- Surveying – المسح الهندسي
- Leveling – ضبط المناسيب
- BIM (Building Information Modeling) – النمذجة المعلوماتية للبناء
الأمن والسلامة Safety & Management
- Safety helmet – خوذة الأمان
- Scaffolding – السقالات
- Harness – حزام الأمان
- PPE (Personal Protective Equipment) – معدات الحماية الشخصية
- Barricade – الحواجز
- Site supervisor – مشرف الموقع
- Foreman – رئيس العمال
- Construction schedule – جدول العمل
- Quality control – ضبط الجودة
- Inspection – التفتيش
اسماء مواد البناء بالانجليزي
إليكم قائمة بأشهر أسماء مواد البناء بالإنجليزي مع ترجمتها إلى العربية لتكون مرجعًا عمليًا وواضحًا:
مواد البناء الأساسية
- Cement – أسمنت
- Concrete – خرسانة
- Mortar – مونة / خلطة لاصقة
- Bricks – طوب
- Blocks – بلوك
- Sand – رمل
- Gravel – حصى / زلط
- Aggregate – ركام
- Clay – طين
- Lime – جير
مواد التسليح والدعائم
- Steel – فولاذ
- Rebar (Reinforcing Bar) – حديد التسليح
- Wire mesh – شبك حديدي
- Timber – خشب البناء
- Plywood – خشب رقائقي
- Formwork – قوالب الصب
مواد التشطيبات
- Gypsum – جبس
- Plaster – لياسة / محارة
- Paint – دهان / طلاء
- Primer – طبقة تأسيس الطلاء
- Tiles – بلاط
- Marble – رخام
- Granite – جرانيت
- Ceramic – سيراميك
- Porcelain – بورسلين
- Wallpaper – ورق الحائط
مواد الأسقف والعزل
- Roof tiles – قرميد / بلاط السقف
- Asphalt – أسفلت
- Bitumen – زفت / مادة عزل
- Insulation boards – ألواح عزل
- Fiberglass – ألياف زجاجية
- Foam insulation – عزل رغوي
- Waterproofing membrane – غشاء عازل للماء
مواد النوافذ والأبواب
- Glass – زجاج
- Aluminum – ألمنيوم
- PVC (Polyvinyl Chloride) – بلاستيك PVC
- Wood – خشب
- Stainless steel – فولاذ مقاوم للصدأ
- Hinges – مفصلات
- Locks – أقفال
⚡ مواد التمديدات
- Pipes – أنابيب
- PVC pipes – أنابيب بلاستيكية
- Copper pipes – أنابيب نحاسية
- Electrical cables – كابلات كهربائية
- Switches – مفاتيح كهربائية
- Sockets / Outlets – مقابس الكهرباء
قد يهمك:
مصطلحات هندسية في البناء بالانجليزي
إليكم قائمة منظمة تضم أهم المصطلحات الهندسية في مجال البناء بالإنجليزية مع ترجمتها بالعربية:
مصطلحات عامة في البناء
- Construction – بناء / تشييد
- Civil engineering – الهندسة المدنية
- Structural engineering – الهندسة الإنشائية
- Architectural design – التصميم المعماري
- Construction project – مشروع بناء
- Contractor – مقاول
- Subcontractor – مقاول فرعي
- Consultant – استشاري
- Site engineer – مهندس موقع
- Foreman – رئيس العمال
التصميم والرسومات الهندسية
- Blueprint – مخطط هندسي
- Site plan – مخطط الموقع
- Layout – المخطط العام
- Elevation – الواجهة
- Section – مقطع
- Detail drawing – رسم تفصيلي
- Surveying – أعمال المساحة
- Leveling – ضبط المناسيب
- BIM (Building Information Modeling) – نمذجة معلومات البناء
العناصر الإنشائية
- Foundation – الأساس
- Footing – القاعدة أسفل العمود
- Slab – بلاطة
- Beam – كمرة
- Column – عمود
- Wall – جدار
- Roof – سقف
- Lintel – عتب (فوق الأبواب أو النوافذ)
- Staircase – سلم
- Expansion joint – فاصل تمدد
أعمال التنفيذ
- Excavation – الحفر
- Formwork / Shuttering – قوالب الصب
- Reinforcement (Rebar) – تسليح (حديد التسليح)
- Casting concrete – صب الخرسانة
- Curing – المعالجة (للخرسانة)
- Masonry – أعمال الطوب والحجر
- Plastering – المحارة / اللياسة
- Finishing works – أعمال التشطيبات
- Cladding – التغليف الخارجي
- Tiling – تركيب البلاط
⚡ الخدمات الهندسية (MEP)
- Plumbing – السباكة
- Drainage system – نظام الصرف الصحي
- Electrical wiring – التمديدات الكهربائية
- Lighting system – نظام الإضاءة
- HVAC (Heating, Ventilation, Air Conditioning) – التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
- Firefighting system – نظام مكافحة الحريق
- Ductwork – مجاري الهواء
السلامة والجودة
- PPE (Personal Protective Equipment) – معدات الحماية الشخصية
- Safety helmet – خوذة أمان
- Scaffolding – سقالات
- Harness – حزام أمان
- Inspection – تفتيش / فحص
- Quality control (QC) – ضبط الجودة
- Project management – إدارة المشروع
- Construction schedule – جدول البناء الزمني
- Risk assessment – تقييم المخاطر