معنى nominal بالانجليزي

يهدف هذا المقال بعنوان “معنى nominal بالانجليزي“ إلى توضيح الاستخدامات المتعددة لكلمة Nominal، وهي كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية ولها معانٍ مختلفة حسب السياق. فقد تُستخدم للإشارة إلى شيء بالاسم فقط أو شكلي دون تأثير حقيقي، أو للدلالة على قيمة رمزية أو بسيطة جدًا مقارنة بالقيمة الحقيقية، كما تدخل في مجالات الاقتصاد والعلوم للدلالة على القيم الاسمية أو القياسية مثل Nominal GDP أو Nominal Value. وسيساعد هذا المقال القارئ على فهم المعنى الدقيق للكلمة مع أمثلة عملية توضّح استخداماتها في الحياة اليومية والمجالات الأكاديمية.

معنى nominal بالانجليزي

معنى كلمة Nominal بالإنجليزية مع شرح واضح وأمثلة:

Nominal (adjective)

Meaning:
The word nominal has a few related meanings depending on the context:

1. In name only / not real or not significant
   — Existing only in name, but not in reality or not very important.
   (شَكْليّ / بالاسم فقط)
2. Very small amount
   — A price or cost that is very small compared to the real value.
   (رمزي / بسيط جدًا)
3. In technical or scientific use
   — Refers to something standard or normal, often used in engineering, economics, or statistics.
   (اسمي / قياسي / مُعلن رسميًا)

Examples

1. He is the nominal leader, but others make the real decisions.
   = هو القائد بالاسم فقط، لكن آخرين يتخذون القرارات الحقيقية.
2. They charged a nominal fee for the service.
   = فرضوا رسومًا رمزية مقابل الخدمة.
3. The machine is operating at its nominal speed.
   = تعمل الآلة بسرعتها القياسية/المعلنة.
4. Her title is nominal; she doesn’t have real power.
   = منصبها شكلي فقط؛ لا تملك سلطة حقيقية.

بالعربية

• Nominal تعني حسب السياق:
• شكلي / بالاسم فقط (غير حقيقي أو غير فعلي).
• رمزي / بسيط جدًا (قيمة مالية قليلة جدًا).
• اسمي / قياسي (كما في البيانات الرسمية أو المعايير الفنية).

Nominal معنى

معنى كلمة Nominal بالعربية مع توضيح استخداماتها المختلفة:

Nominal (صفة)

كلمة Nominal لها عدة معانٍ حسب السياق:

1. اسمي / بالاسم فقط (غير حقيقي أو شكلي)
   • تُستخدم عندما يكون الشيء موجودًا بالاسم أو الصفة فقط، لكن ليس له تأثير فعلي أو سلطة حقيقية.
   • مثال:
     • He is the nominal president of the company.
       = هو الرئيس الاسمي للشركة (منصب شكلي فقط).
2. رمزي / قليل جدًا
   • تُستخدم لوصف شيء ذي قيمة مالية بسيطة مقارنة بالقيمة الحقيقية.
   • مثال:
     • They paid a nominal fee for the service.
       = دفعوا رسومًا رمزية مقابل الخدمة.
3. اسمي / قياسي (في العلوم والاقتصاد)
   • تُستخدم للإشارة إلى القيم المُعلنة أو القياسية قبل التعديلات (مثل التضخم أو الظروف الفعلية).
   • مثال:
     • Nominal GDP differs from real GDP.
       = الناتج المحلي الإجمالي الاسمي يختلف عن الحقيقي.
     • The machine runs at its nominal speed.
       = تعمل الآلة بسرعتها الاسمية/القياسية.

خلاصة

• Nominal قد تعني:
• شكلي / بالاسم فقط (منصب أو صفة غير فعلية).
• رمزي / قليل جدًا (سعر أو قيمة مالية).
• اسمي / قياسي (في الاقتصاد أو العلوم).

قد يهمك:

• عبارات عن الفساد مترجمة للانجليزية
• عبارات صباح الخير مترجمة للانجليزية
• عبارات تسويقية للاكل بالانجليزي
• عبارات عن الشاي بالانجليزي
• عبارات خروج من المستشفى بالانجليزي
• عبارات عن الصحة مترجمة بالانجليزي

Nominal value معنى

معنى عبارة Nominal Value بالعربية مع توضيح استخدامها في المجالات المختلفة:

Nominal Value

المعنى العام:

• القيمة الاسمية — هي القيمة المكتوبة أو المُعلنة لشيء ما دون الأخذ في الاعتبار التغيّرات الحقيقية مثل التضخم أو القيمة السوقية.
• تستخدم كثيرًا في الاقتصاد، والمالية، والأوراق المالية، والهندسة.

في الاقتصاد والمال

• تعني القيمة المعلنة للعملة أو الورقة المالية عند إصدارها.
• لا تعكس القوة الشرائية الحقيقية أو القيمة السوقية بعد التغيرات الاقتصادية.

أمثلة:

1. The nominal value of this bond is $1,000.
   = القيمة الاسمية لهذه السند هي 1000 دولار (قد تكون قيمته الحقيقية مختلفة في السوق).
2. Nominal value does not include inflation.
   = القيمة الاسمية لا تأخذ التضخم في الحسبان.

في الأسهم

• القيمة الاسمية للسهم هي القيمة التي تُسجَّل في شهادة السهم أو النظام الأساسي للشركة، وليست سعره في السوق.

مثال:

• Each share has a nominal value of $10, but the market price is $50.
  = لكل سهم قيمة اسمية 10 دولارات، لكن سعره في السوق 50 دولارًا.

في الهندسة أو الصناعة

• تعني القيمة القياسية أو المعلنة لجهاز أو أداة قبل الاختبار أو الاستخدام الفعلي.
• The nominal value of the voltage is 220V.
  = القيمة الاسمية للجهد الكهربائي هي 220 فولت.

خلاصة

• Nominal Value = القيمة الاسمية
• السعر أو القيمة المعلنة رسميًا.
• قد تختلف عن القيمة الحقيقية أو السوقية بسبب عوامل مثل التضخم أو العرض والطلب.