كلمة “cock” في اللغة الإنجليزية من الكلمات متعددة المعاني التي يتغير معناها بحسب السياق الذي تُستخدم فيه. وأكثر معانيها شيوعًا هو الإشارة إلى الديك، أي ذكر الدجاج، والذي يُعد رمزًا للفخر والقوة في العديد من الثقافات. ومع ذلك، يمكن أن تأتي هذه الكلمة في تعبيرات اصطلاحية ومصطلحات تقنية وحتى في استخدامات غير رسمية، ولكل منها معنى مختلف. إن فهم معناها الصحيح يعتمد بدرجة كبيرة على الجملة والسياق. في هذا المقال، سنتعرّف على معنى وترجمة cock بالانجليزي وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية.

محتويات المقال

معنى وترجمة cock بالانجليزي

بإليك تعريفًا أصليًا ومميزًا لكلمة “cock” مع شرحها بالإنجليزية والعربية :

معنى وترجمة cock بالانجليزي
معنى وترجمة cock بالانجليزي

English Explanation:

The word “cock” is a versatile English noun with several meanings depending on the context. Its most common and traditional meaning refers to a male chicken, often called a rooster, known for its loud crowing and symbolic association with pride, strength, and the start of a new day. The term cock can also appear in technical or mechanical contexts to describe a valve or a device that controls the flow of liquid or gas. Because its meaning changes based on how it is used, understanding “cock” always depends on the sentence and situation.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:

كلمة “cock” هي اسم في اللغة الإنجليزية يحمل عدة معانٍ تختلف باختلاف السياق. وأشهر معانيها وأكثرها استخدامًا هو الديك – أي ذكر الدجاج – الذي يُعرف بصياحه العالي وارتباطه برموز الفخر والقوة وبداية يوم جديد. كما يمكن أن تُستخدم كلمة cock في السياقات التقنية أو الميكانيكية للدلالة على صمام أو أداة تتحكم في تدفق السوائل أو الغازات. وبما أن معناها يتغيّر حسب الاستخدام، فإن فهمها الصحيح يعتمد دائمًا على الجملة والسياق.

Examples – أمثلة:

  • The cock crowed early in the morning.
    (صاح الديك في وقت مبكر من الصباح.)
  • Turn the cock to stop the water flow.
    (أغلق الصمام لإيقاف تدفق الماء.)

Cocky ترجمة

إليك معنى كلمة “cocky” بالإنجليزية والعربية بصيغة احترافية.

English Explanation:

The word “cocky” is an adjective used to describe someone who is overconfident, arrogant, or too sure of themselves. A cocky person often behaves in a bold or boastful way, believing they are better or more capable than others. While it can sometimes refer to a playful or confident attitude, it is usually used with a negative tone to criticize excessive self-confidence.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:

كلمة “cocky” هي صفة تُستخدم لوصف شخص واثق بنفسه بشكل مفرط أو مغرور أو متعجرف. وغالبًا ما يتصرف الشخص الـ cocky بطريقة جريئة أو متباهية، معتقدًا أنه أفضل من الآخرين أو أكثر قدرة منهم. وعلى الرغم من أنها قد تُستخدم أحيانًا للإشارة إلى الثقة بالنفس بطريقة مرحة، إلا أنها في الغالب تحمل دلالة سلبية وتُستخدم لانتقاد الغرور والثقة الزائدة.

Examples – أمثلة:

  • He’s talented, but sometimes he’s too cocky.
    (هو موهوب، لكنه أحيانًا يكون مغرورًا جدًا.)
  • Don’t be so cocky; there’s always more to learn.
    (لا تكن مغرورًا إلى هذا الحد؛ فهناك دائمًا المزيد لتتعلمه.)

قد يهمك :

معنى ديك رومي بالانجليزي

معنى ديك رومي بالإنجليزية هو: Turkey

The word “turkey” refers to a large bird native to North America, commonly raised for its meat and often served during festive meals such as Thanksgiving and Christmas.

مثال:

  • We had roasted turkey for dinner.
    (تناولنا ديكًا روميًا مشويًا على العشاء.)

ملاحظة:

  • كلمة “turkey” في هذا السياق تشير إلى الديك الرومي (الطائر)، ولا تُستخدم كلمة “cock” هنا كما في “ديك الدجاج”.

معنى دجاجة بالانجليزي

معنى دجاجة بالإنجليزية هو: Hen أو Chicken

الفرق بينهما:

  • Chicken – هي الكلمة العامة التي تُستخدم للدلالة على الدجاج سواء كان ذكرًا أو أنثى.
    مثال:
    • We keep chickens on our farm.
      (نحن نُربي دجاجًا في مزرعتنا.)
  • Hen – تُستخدم خصيصًا للدلالة على الدجاجة الأنثى.
    مثال:
    • The hen is laying eggs.
      (الدجاجة تضع البيض.)

ملاحظة:

  • كلمة rooster أو cock تعني الديك (ذكر الدجاج).
  • أما hen فهي المقابل الدقيق لـ دجاجة (أنثى).

معنى deck

Meaning of Deck – معنى كلمة Deck

The word “deck” is a versatile English noun with several meanings depending on the context. Its most common meaning is a flat surface or platform, often made of wood, built outside a house, or on a ship.

On a ship, the deck is the floor or open area where people can walk and enjoy the view. In homes, a deck is an outdoor wooden platform used for relaxing or social gatherings. The word can also refer to a set of playing cards (a deck of cards) or different levels on a bus or ship (upper deck – الطابق العلوي).

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:

كلمة “deck” هي اسم في اللغة الإنجليزية وتعني في أشهر استخداماتها منصّة أو سطحًا مستويًا، وغالبًا ما تكون مصنوعة من الخشب وتُستخدم خارج المنازل أو على السفن. في السفن، يشير deck إلى السطح أو الطابق الذي يسير عليه الركاب ويستمتعون بالإطلالة منه. أما في المنازل، فهو سطح خشبي خارجي يُستخدم للجلوس والاسترخاء أو التجمعات. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا رزمة أوراق اللعب (a deck of cards) أو طابقًا في حافلة أو سفينة (upper deck – الطابق العلوي).

Examples – أمثلة:

  • We had lunch on the deck of the ship.
    (تناولنا الغداء على سطح السفينة.)
  • They built a new wooden deck behind their house.
    (بنوا منصة خشبية جديدة خلف منزلهم.)
  • He shuffled the deck of cards before starting the game.
    (خلط رزمة أوراق اللعب قبل بدء اللعبة.)