تعد اللغة الإنجليزية من اللغات الغنية بالكلمات التي تحمل معاني متعددة وتغيّر دلالتها حسب السياق، ومن أبرز هذه الكلمات كلمة Savage، التي تُستخدم في العديد من المواقف اليومية والأدبية والثقافية. فهي كلمة تجمع بين القوة والحدة في معناها الأصلي، وبين الجرأة والتعبير المبالغ فيه في اللغة الحديثة. في هذه المقالة، سنستكشف معًا معنى كلمة savage بالانجليزي والعربي ، ونوضّح أبرز استخداماتها في السياقات المختلفة مع أمثلة تساعدك على فهمها واستخدامها بثقة في الكتابة والمحادثة.

محتويات المقال

معنى كلمة savage بالانجليزي والعربي

إليك شرحًا أصليًا عن معنى كلمة Savage بالإنجليزي والعربي :

معنى كلمة savage بالانجليزي والعربي
معنى كلمة savage بالانجليزي والعربي

كلمة Savage هي من الكلمات الإنجليزية الغنية بالمعاني والمتعددة الاستخدامات، وتُستخدم كصفة (adjective) أو اسم (noun) أو فعل (verb) حسب السياق. تدور معانيها الأساسية حول فكرة الوحشية، القسوة، العنف، أو الطبيعة غير المروّضة، كما أنها قد تُستخدم في اللغة الحديثة بمعنى مجازي يشير إلى الجرأة أو القوة المدهشة.

المعنى بالإنجليزي:

Savage means wild, fierce, violent, or untamed, often referring to something brutal or uncontrolled. It can also mean bold or impressive in informal language.
أي: “شيء أو شخص وحشي أو عنيف أو غير مروّض، وقد تعني في اللغة الحديثة شيئًا جريئًا أو مذهلًا.”

المعنى بالعربي: Savage تعني:

  • وحشي / همجي / شرس – عند وصف الأشخاص أو الحيوانات أو السلوكيات العنيفة.
  • بدائي / غير مروّض – عند وصف الطبيعة أو الأماكن غير المتحضّرة.
  • جريء / مذهل – في اللغة العامية الحديثة، خصوصًا عند الإعجاب بشيء قوي أو مثير للإعجاب.

أمثلة توضيحية في جمل:

  • The lion is a savage animal in the wild.
    الأسد حيوان وحشي في البرية.
  • The army launched a savage attack on the enemy.
    شنّ الجيش هجومًا عنيفًا على العدو.
  • That comeback was savage! (عامية)
    تلك الردّة كانت جريئة ومدهشة!

معنى savage love بالعربي

عبارة Savage Love تتكوّن من كلمتين:

  • Savage = وحشي / قوي / عنيف / جامح (حسب السياق)
  • Love = حب

وعندما تُستخدم معًا كعبارة “Savage Love”، فإن معناها يعتمد على السياق، لكنها في الغالب تعني: حبّ جامح أو حبّ عنيف ومجنون أو حبّ لا يُسيطر عليه

المعنى بالعربي:

Savage Love = “حبّ جامح لا يعرف القيود” / “حبّ قوي وعنيف المشاعر” / “حبّ مؤلم لكنه عميق”

وهي تعبير شاع استخدامه خصوصًا بعد أغنية Savage Love الشهيرة للمغني Jason Derulo و Jawsh 685، وفيها تعني: حب قاسٍ ومؤلم لكنه لا يزال حبًا – أي حب فيه شغف شديد، لكنه يؤذي في الوقت نفسه.

أمثلة في جمل:

  • He fell into a savage love that changed his life.
    وقع في حبّ جامح غيّر حياته.
  • Savage love can be beautiful and painful at the same time.
    الحبّ الجامح يمكن أن يكون جميلًا ومؤلمًا في الوقت نفسه.

معنى savage بالفرنسي

كلمة Savage بالفرنسية تترجم عادة إلى: Sauvage

وهي نفس الكلمة تقريبًا في النطق، ومعناها يتغيّر حسب السياق، لكنها تدور حول معاني: بري / وحشي / همجي / غير مروّض / طبيعي.

المعاني الأساسية لكلمة Sauvage:

  • Bri – Sauvage
    تستخدم لوصف الحيوانات أو الطبيعة غير المروّضة.
    مثال:
    • Un animal sauvage – حيوان بري
    • La nature sauvage – الطبيعة البرية
  • وحشي / همجي – Sauvage
    تُستخدم لوصف السلوك القاسي أو العنيف.
    مثال:
    • Un comportement sauvage – سلوك وحشي
    • Une attaque sauvage – هجوم وحشي
  • خام / طبيعي / غير متمدّن – Sauvage
    قد تُستخدم مجازيًا لوصف شيء غير مروّض أو بدائي.
    مثال:
    • Un pays sauvage – بلد غير متمدّن / بدائي
    • Beauté sauvage – جمال طبيعي خام

قد يهمك :

معنى merciful

كلمة Merciful هي صفة (adjective) وتعني: رحيم / عطوف / رؤوف

تستخدم لوصف شخص يُظهر الرحمة واللطف والتسامح، خصوصًا عندما يكون في موقع قوة أو سلطة ويختار أن يعفو أو يخفف العقاب.

المعنى بالإنجليزي:

Merciful = showing kindness, forgiveness, and compassion, especially towards someone you have power over
(إظهار اللطف والمغفرة والرحمة، خصوصًا تجاه من تكون لك سلطة عليهم)

أمثلة في جمل:

  • God is merciful and forgives those who repent.
    الله رحيم ويغفر لمن يتوب.
  • The king was merciful to his enemies.
    كان الملك رحيمًا بأعدائه.
  • She gave him a merciful smile after his mistake.
    منحتْه ابتسامة رحيمة بعد خطئه.

مرادفات (Synonyms):

  • compassionate – عطوف / مشفق
  • kind – طيب / لطيف
  • forgiving – متسامح
  • benevolent – كريم / رحيم

عكسها (Antonyms):

  • cruel – قاسٍ
  • merciless – بلا رحمة
  • harsh – صارم / قاسٍ

معنى wicked

كلمة Wicked هي صفة (adjective) ولها أكثر من معنى حسب السياق، لكنها تُستخدم أساسًا بمعنى: شرير / سيّئ / خبيث / مؤذٍ

وتُستخدم لوصف الأشخاص أو الأفعال التي تتسم بالشر أو القسوة أو السلوك غير الأخلاقي. كما أن لها معاني مجازية حديثة في اللغة العامية.

المعنى الأساسي: “شرير / خبيث”

Wicked = morally bad, evil, or harmful
(سيّئ أخلاقيًا، شرير، أو مؤذٍ)

أمثلة:

  • The wicked witch tried to harm the princess.
    الساحرة الشريرة حاولت إيذاء الأميرة.
  • He committed a wicked act that shocked everyone.
    ارتكب فعلًا شريرًا صدم الجميع.
  • Some people have a wicked sense of humor.
    بعض الناس لديهم حس فكاهي لاذع (ساخر بشكل شرير).

معانٍ أخرى لـ Wicked حسب السياق:

سيّئ جدًا / مؤذٍ

  • It was a wicked storm last night.
    كانت عاصفة قوية جدًا الليلة الماضية.

(في اللغة العامية الحديثة) – رائع جدًا / مذهل

في الإنجليزية غير الرسمية (خاصة البريطانية والأمريكية الشبابية)، يمكن أن تعني “ممتاز” أو “رائع”، وهو استخدام ساخر وعكسي شائع اليوم.

  • That movie was wicked!
    ذلك الفيلم كان رائعًا جدًا!

مرادفات (Synonyms):

  • evil – شرير
  • bad – سيئ
  • vicious – خبيث / مؤذٍ
  • cruel – قاسٍ / ظالم

عكسها (Antonyms):

  • good – جيد
  • kind – طيب
  • virtuous – فاضل

معنى traitor

كلمة Traitor هي اسم (noun) وتعني: خائن

وتُستخدم لوصف شخص يخون بلده أو جماعته أو أصدقاءه أو شخصًا وثق به، خصوصًا إذا قدّم المساعدة لأعدائهم أو أفشى أسرارهم.

المعنى بالإنجليزي:

Traitor = a person who betrays their country, friends, or someone who trusted them (شخص يخون وطنه أو أصدقاءه أو من وضع ثقته فيه)

أمثلة في جمل:

  • He was called a traitor for betraying his country.
    تم وصفه بالخائن لأنه خان وطنه.
  • Only a traitor would reveal such secrets.
    فقط الخائن من يمكنه إفشاء مثل هذه الأسرار.
  • She felt like a traitor after lying to her best friend.
    شعرت وكأنها خائنة بعد أن كذبت على أعز أصدقائها.

مرادفات (Synonyms):

  • betrayer – خائن
  • backstabber – خائن (خاصة في العلاقات الشخصية)
  • turncoat – من يغيّر ولاءه فجأة
  • double-crosser – خائن للاتفاق أو الثقة

عكسها (Antonyms):

  • loyalist – وفيّ
  • patriot – وطني مخلص
  • faithful person – شخص مخلص