إن معنى كلمة death بالانجليزي موضوع عميق ومؤثر، لأنه يمس حياة كل إنسان. تشير كلمة “death” إلى نهاية الحياة، أي اللحظة التي يتوقف فيها الكائن الحي عن التنفس ويتوقف قلبه عن النبض. وغالبًا ما ترتبط الكلمة بالحزن والفقدان والتأمل في معنى الحياة نفسها. في هذه المقالة، سنستعرض معنى كلمة “death”، وكيف تُستخدم في اللغة.

محتويات المقال

معنى كلمة death بالانجليزي

معنى كلمة death بالانجليزي
معنى كلمة death بالانجليزي

كلمة death في اللغة الإنجليزية تعني:

The end of life; the state of not being alive.
أي: الموت أو نهاية الحياة.

الترجمة العربية:

death = الموت

شرح المعنى:

تُستخدم كلمة death للإشارة إلى توقف الحياة لدى الإنسان أو الحيوان.

أمثلة مع الترجمة:

  • Everyone is afraid of death.
    ➡️ الجميع يخاف من الموت.
  • The doctor confirmed the patient’s death.
    ➡️ أكد الطبيب وفاة المريض.
  • After his death, people remembered him with respect.
    ➡️ بعد موته، تذكره الناس بالاحترام.
  • The movie is about life and death.
    ➡️ يتحدث الفيلم عن الحياة والموت.

ملاحظات:

  • Death اسم (noun) وليس فعلاً.
  • الفعل المقابل له هو die (يموت).
  • مثال: He died yesterday. ➡️ لقد مات أمس.

معنى death wish

عبارة death wish في اللغة الإنجليزية تعني.

A desire or unconscious wish to die or take dangerous risks.
أي: رغبة في الموت أو نزعة للمخاطرة المميتة.

الترجمة العربية:

death wish = رغبة في الموت أو نزعة انتحارية أو حب المخاطرة المميتة

الشرح بالإنجليزية:

A death wish refers to a strong desire to die, or behavior that shows a person doesn’t care about their life — for example, taking extreme risks or acting dangerously.

أمثلة مع الترجمة:

  • He drives so fast, it’s like he has a death wish.
    ➡️ يقود بسرعة كبيرة لدرجة كأنه لديه رغبة في الموت.
  • People with a death wish often take dangerous risks without thinking.
    ➡️ الأشخاص الذين لديهم نزعة للموت غالبًا ما يخاطرون بشكل خطير دون تفكير.
  • The movie Death Wish is about a man seeking revenge after tragedy.
    ➡️ فيلم رغبة الموت يتحدث عن رجل يسعى للانتقام بعد مأساة.

ملاحظة:

  • تُستخدم العبارة أحيانًا بشكل مجازي (figurative)،
    أي ليس بمعنى “يريد أن يموت فعلاً”، بل بمعنى “يفعل شيئًا خطيرًا جدًا”.

قد يهمك:

ضد كلمة death بالانجليزية

ضد كلمة death بالإنجليزية هو

life

Death ↔️ Life

  • Death means the end of life (الموت – نهاية الحياة).
  • Life means the state of being alive (الحياة – الوجود الحي).

أمثلة مع الترجمة:

  • Life and death are natural parts of existence.
    ➡️ الحياة والموت جزءان طبيعيان من الوجود.
  • Without life, there can be no death.
    ➡️ بدون حياة، لا يمكن أن يوجد موت.
  • The story talks about the circle of life and death.
    ➡️ تتحدث القصة عن دورة الحياة والموت.

معنى حالة وفاة بالانجليزي

عبارة حالة وفاة بالإنجليزية تُترجم حسب السياق إلى أكثر من تعبير، وأشهرها.

1. A death case

تُستخدم في اللغة العامة أو القانونية للإشارة إلى حالة وفاة محددة.
مثال:

  • The police are investigating a death case.
    ➡️ الشرطة تحقق في حالة وفاة.

2. A case of death

تُستخدم في اللغة الرسمية أو التقارير الطبية.
مثال:

  • The hospital reported a case of death due to heart failure.
    ➡️ أبلغ المستشفى عن حالة وفاة بسبب فشل في القلب.

3. A fatal case

تُستخدم عندما تكون الوفاة نتيجة مرض أو حادث.
مثال:

  • There was a fatal case after the accident.
    ➡️ كانت هناك حالة وفاة بعد الحادث.

4. Death case / Death incident / Death report

تُستخدم في التقارير الرسمية أو الإخبارية.
مثال:

  • Authorities confirmed one death case in the storm.
    ➡️ أكدت السلطات حالة وفاة واحدة في العاصفة.