تُعدّ اللغة الإنجليزية من أكثر اللغات ثراءً بالتعابير والمصطلحات التي تُستخدم للتعبير عن المشاعر المختلفة، من الغضب والدهشة إلى المبالغة والتأكيد. ومن بين هذه الكلمات القوية والمثيرة للاهتمام تأتي كلمة “Hell”، التي تحمل في أصلها معنى “الجحيم”، لكنها تُستخدم في العديد من المصطلحات والتعابير اليومية التي تضيف قوةً وعمقًا إلى الكلام. في هذا المقال بعنوان “مصطلحات كلمة hell بالانجليزي “، سنتعرّف على أبرز العبارات والتراكيب التي تحتوي على هذه الكلمة، مع شرح معانيها بالعربية وأمثلة توضيحية تساعد على فهم استخدامها في المواقف المختلفة، سواء في اللغة الرسمية أو العامية.

محتويات المقال

مصطلحات كلمة hell بالانجليزي

مصطلحات كلمة hell بالانجليزي
مصطلحات كلمة hell بالانجليزي

إليكم قائمة شاملة ومبسطة لأشهر مصطلحات كلمة “hell” بالإنجليزية مع ترجمتها بالعربية وأمثلة توضيحية — لتساعدكم على فهم استخداماتها في الحياة اليومية واللغة العامية:

مصطلحات كلمة Hell بالإنجليزي ومعانيها بالعربية

1. What the hell…?

المعنى: تعبير عن الدهشة أو الغضب أو الاستغراب (غير رسمي).
الترجمة: ما هذا بحق الجحيم؟ / ما الذي تفعله؟
مثال:

  • What the hell are you talking about?
    ➤ عمّ تتحدث بحق الجحيم؟

2. Go to hell

المعنى: تعبير غاضب بمعنى “اذهب إلى الجحيم”.
الترجمة: يُستخدم للتعبير عن الكره أو الرفض.
مثال:

  • He told his enemy to go to hell.
    ➤ قال لعدوه: اذهب إلى الجحيم.

3. Like hell

المعنى: للتأكيد على النفي أو الاستهزاء — تعني “مستحيل” أو “قطعًا لا”.
الترجمة: مستحيل / أبدًا
مثال:

  • You think he’ll help you? Like hell he will!
    ➤ تظن أنه سيساعدك؟ مستحيل أن يفعل!

4. A hell of a (something)

المعنى: تعبير عامي يُستخدم للمبالغة في الوصف، ويعني “شيء رائع جدًا” أو “شيء صعب جدًا” حسب السياق.
الترجمة: رائع جدًا / ضخم / رهيب
مثال:

  • That was a hell of a party!
    ➤ كانت حفلة مذهلة جدًا!
  • It’s a hell of a job.
    ➤ إنه عمل شاق جدًا.

5. Raise hell

المعنى: يُحدث فوضى أو ضجة أو يتسبب في مشكلة.
الترجمة: يُثير الفوضى / يقيم الدنيا.
مثال:

  • The students raised hell after the exam.
    ➤ أثار الطلاب الفوضى بعد الامتحان.

6. Go through hell

المعنى: يمرّ بتجربة صعبة أو مؤلمة للغاية.
الترجمة: يعاني / يمر بمعاناة.
مثال:

  • She went through hell during her illness.
    ➤ مرت بمعاناة شديدة أثناء مرضها.

7. Come hell or high water

المعنى: تعني “مهما حصل” أو “رغم كل الصعوبات”.
الترجمة: مهما كانت الظروف / رغم كل شيء.
مثال:

  • I’ll finish this project, come hell or high water.
    ➤ سأنهي هذا المشروع مهما كانت العقبات.

8. For the hell of it

المعنى: فعل شيء لمجرد التسلية أو بدون سبب.
الترجمة: من باب المزاح / لمجرد المتعة.
مثال:

  • He jumped into the pool for the hell of it.
    ➤ قفز في المسبح لمجرد التسلية.

9. The hell with (someone/something)

المعنى: تعبير عن الرفض أو اللامبالاة.
الترجمة: لا يهم / إلى الجحيم بـ.
مثال:

  • The hell with your excuses!
    ➤ إلى الجحيم بأعذارك!

10. Scare the hell out of someone

المعنى: يخيف شخصًا بشدة.
الترجمة: يُرعب / يخيف جدًا.
مثال:

  • That horror movie scared the hell out of me.
    ➤ ذلك الفيلم أخافني جدًا.

11. Run like hell

المعنى: يركض بسرعة كبيرة (عادةً للهرب).
الترجمة: يهرب بأقصى سرعة.
مثال:

  • We ran like hell when we saw the dog.
    ➤ ركضنا بأقصى سرعة عندما رأينا الكلب.

12. Hell breaks loose

المعنى: تبدأ الفوضى أو تحدث ضجة كبيرة فجأة.
الترجمة: تعمّ الفوضى / تنفجر الأحداث.
مثال:

  • When the news was announced, all hell broke loose.
    ➤ عندما أُعلن الخبر، عمّت الفوضى.

قديهمك:

معنى كلمة hell

كلمة “Hell” هي من الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية، ولها عدة معانٍ حسب السياق الذي تُستخدم فيه. إليكم شرحًا مفصلًا بالإنجليزية والعربية مع أمثلة

معنى كلمة Hell بالعربية

1. الجحيم / جهنم

الترجمة: الجحيم – النار – جهنم

أمثلة:

  • Bad people go to hell after they die.
    ➤ الأشرار يذهبون إلى الجحيم بعد موتهم.
  • He was afraid of going to hell.
    ➤ كان خائفًا من الذهاب إلى جهنم.

2. حالة من المعاناة أو العذاب الشديد (مجازيًا)

تُستخدم كلمة hell مجازًا لوصف موقف أو فترة صعبة جدًا أو مليئة بالمشاكل.

الترجمة: معاناة / عذاب / جحيم (بمعنى مجازي)

أمثلة:

  • Living without water was hell.
    ➤ العيش بدون ماء كان عذابًا.
  • This week has been hell for me.
    ➤ كان هذا الأسبوع جحيمًا بالنسبة لي.

3. تعبيرات عامية (للغضب أو الدهشة)

تُستخدم كلمة hell في الإنجليزية غير الرسمية (slang) للتأكيد أو للتعبير عن الغضب أو المفاجأة.

أمثلة:

  • What the hell are you doing?
    ➤ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
  • It hurts like hell!
    ➤ يؤلم بشدة!