معنى brake بالانجليزي والعربي

في اللغة الإنجليزية، هناك كلمات تبدو بسيطة لكنها تحمل معاني مهمة في حياتنا اليومية. ومن بين هذه الكلمات كلمة “brake”، التي تُستخدم كثيرًا في سياقات مختلفة، خاصةً ما يتعلق بالمركبات ووسائل النقل. يتناول ” معنى brake بالانجليزي والعربي ” تعريف هذه الكلمة واستخداماتها في الجمل والفرق بينها وبين كلمات مشابهة. ومن خلال فهم معناها، يمكننا استخدامها بدقة أكبر في محادثاتنا اليومية وتوسيع حصيلتنا اللغوية بثقة.

معنى brake بالانجليزي والعربي

إليك مقالًا أصليًا ومُنظَّمًا عن معنى brake بالانجليزي والعربي :

The word “brake” is a noun and a verb in English. It is most commonly used to refer to the device that slows down or stops a moving vehicle or machine, or the action of slowing or stopping it.

As a noun (اسم):
A brake is a mechanical device used to slow down, stop, or control the movement of a vehicle, bicycle, machine, or any moving system.

Examples:

• The car’s brakes are not working properly.
  The parts used to stop the car are malfunctioning.
• Always check your brakes before driving.
  تأكد دائمًا من فحص الفرامل قبل القيادة.

As a verb (فعل):
To brake means to slow down or stop a vehicle or machine by using the brake system.

Examples:

• You should brake gently when the road is wet.
  يجب أن تُبطئ بلطف عندما تكون الطريق مبللة.
• He braked suddenly to avoid hitting the dog.
  ضغط على الفرامل فجأة لتجنب دهس الكلب.

Important: Don’t confuse “brake” (فرامل) with “break” (يكسر أو يحطم) — they are spelled differently and have completely different meanings.

المعنى بالعربية:

كلمة “brake” في اللغة الإنجليزية تعني الفرامل أو المكابح (كاسم) أو يُبطئ / يضغط على الفرامل (كفعل). وهي تُستخدم عادة في سياق السيارات والدراجات والآلات وكل ما يتحرك ويحتاج إلى الإيقاف أو الإبطاء.

كاسم (noun):

• Brake = فرامل / مكابح
  مثال:
• The bicycle’s brake is broken.
  فرامل الدراجة مكسورة.

كفعل (verb):

• To brake = يُبطئ / يضغط على الفرامل
  مثال:
• The driver braked hard at the red light.
  ضغط السائق على الفرامل بقوة عند الإشارة الحمراء.

ملاحظة مهمة:

• Brake = فرامل / يضغط على الفرامل
• Break = يكسر / يحطم (مختلف تمامًا في المعنى والتهجئة)

Quick Reference Table – جدول سريع:

استخدامات كلمة break

إليك مقالًا شاملًا عن استخدامات كلمة “break” في اللغة الإنجليزية مع المعاني والأمثلة :

1. Break = To damage or smash (يكسر / يحطم)

Meaning: To separate something into pieces or cause it to stop working.
المعنى: كسر شيء إلى أجزاء أو إتلافه.

Examples:

• Be careful not to break the glass.
  احذر من كسر الزجاج.
• He broke his phone yesterday.
  كسر هاتفه بالأمس.

2. Break = To stop or interrupt (يُوقف / يُعطّل)

Meaning: To stop something from continuing or interrupt a process.
المعنى: إيقاف شيء عن الاستمرار أو تعطيله.

Examples:

• The alarm broke my sleep.
  المنبّه قطع نومي.
• Let’s take a break from work.
  دعنا نأخذ استراحة من العمل.

Break = To rest or pause (يأخذ استراحة)

Meaning: A short period of rest from work, study, or any activity.
المعنى: فترة راحة قصيرة من العمل أو الدراسة.

Examples:

• We have a 15-minute break between classes.
  لدينا استراحة مدتها 15 دقيقة بين الحصص.
• I need a break; I’m so tired.
  أحتاج إلى استراحة، أنا متعب جدًا.

Break = To violate or disobey (يخالف / ينتهك)

Meaning: To fail to follow a law, rule, or promise.
المعنى: خرق قانون أو قاعدة أو وعد.

Examples:

• He broke the law and was arrested.
  خالف القانون وتم اعتقاله.
• Don’t break your promise to her.
  لا تَخْلِف وعدك لها.

Break = To separate or end (ينفصل / ينهي)

Meaning: To end a relationship or cause something to split.
المعنى: إنهاء علاقة أو فصل شيء.

Examples:

• They decided to break up after five years together.
  قررا الانفصال بعد خمس سنوات معًا.
• The company plans to break the project into smaller parts.
  تخطط الشركة لتقسيم المشروع إلى أجزاء أصغر.

Break = To begin suddenly (يبدأ فجأة)

Meaning: Used when something suddenly starts, especially weather or events.
المعنى: يُستخدم للدلالة على بدء شيء فجأة، خاصة الطقس أو الأحداث.

Examples:

• A storm broke last night.
  اندلعت عاصفة الليلة الماضية.
• Silence broke after the announcement.
  انكسر الصمت بعد الإعلان.

Break = To make progress or succeed (يحقق إنجازًا / يتقدّم)

Meaning: To reach a significant achievement or new stage.
المعنى: تحقيق إنجاز كبير أو الوصول إلى مرحلة جديدة.

Examples:

• The scientist hopes to break new ground in cancer research.
  يأمل العالم في تحقيق تقدم جديد في أبحاث السرطان.
• The singer finally broke into the music industry.
  أخيرًا نجح المغني في دخول عالم الموسيقى.

Common Phrases with “Break” – تعابير شائعة

• Break the ice – كسر الجمود / بدء الحديث
• Break a record – يحطم رقمًا قياسيًا
• Break the news – يعلن خبرًا مهمًا
• Break even – يتعادل (في الربح والخسارة)
• Break free – يتحرر

Example: She broke the world record in swimming.
لقد حطّمت الرقم القياسي العالمي في السباحة.

معنى breaks

كلمة “breaks” هي صيغة الجمع من الاسم break أو صيغة الفعل في المضارع المفرد من to break حسب السياق، ومعناها يختلف حسب الاستخدام:

أولًا: كـ اسم جمع (noun – plural)

Breaks = استراحات / فترات توقف
المعنى: تعني “استراحات” أو “فترات توقف” تُستخدم للراحة أثناء العمل أو الدراسة.

أمثلة:

• We have two breaks during the school day.
  لدينا استراحتان خلال اليوم الدراسي.
• Short breaks can help you stay focused.
  الاستراحات القصيرة تساعدك على البقاء مركزًا.

ثانيًا: كـ فعل مضارع مفرد (verb – he/she/it breaks)

Breaks = يكسر / يحطم / يخرق / يقطع
المعنى: صيغة المضارع المفرد من الفعل break، وتستخدم مع (he / she / it).

أمثلة:

• He breaks the rules all the time.
  هو يخالف القواعد طوال الوقت.
• She breaks the glass by accident.
  هي تكسر الزجاج عن طريق الخطأ.
• It breaks my heart to see them sad.
  يُكسر قلبي عندما أراهم حزينين.

خلاصة المعنى:

ملاحظة مهمة:

• break = فعل في المصدر (يكسر) أو اسم مفرد (استراحة).
• breaks = جمع “break” (استراحات) أو صيغة المضارع المفرد من الفعل.

قد يهمك :

• معنى كلمة junior بالانجليزي
• معنى كلمة raid بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة landscape بالانجليزي
• معنى كلمة secret بالانجليزي
• معنى كلمة savage بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة bloody بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة death بالانجليزي
• معنى كلمة perfect بالانجليزي

Barks معنى

كلمة “barks” تأتي من الفعل “to bark” وتعني حسب السياق ما يلي :

أولًا: كـ فعل مضارع مفرد (verb – he/she/it barks)

barks = ينبح
المعنى: يُستخدم لوصف صوت الكلاب أو بعض الحيوانات عندما تصدر صوت النباح.

أمثلة:

• The dog barks loudly every night.
  الكلب ينبح بصوت عالٍ كل ليلة.
• She gets scared when the dog barks.
  هي تشعر بالخوف عندما ينبح الكلب.

ثانيًا: كـ اسم جمع (noun – plural of bark)

barks = قشور الأشجار / لحاء الأشجار
المعنى: الجمع من كلمة bark التي تعني “لحاء” أو “قشرة” الشجرة.

أمثلة:

• The tree’s barks protect it from insects.
  لحاء الشجرة يحميها من الحشرات.
• They used tree barks to make medicine.
  استخدموا لحاء الأشجار لصنع الدواء.

خلاصة المعنى:

ملاحظة:

• الفعل في المصدر هو bark (ينبح)، وصيغته مع he/she/it في المضارع تصبح barks.
• الاسم bark (لحاء الشجرة)، وجمعه barks.

معنى pedal

معنى كلمة “Pedal” في الإنجليزية والعربية: كلمة pedal تُستخدم كـ اسم (noun) أو فعل (verb)، ومعناها يختلف حسب السياق :

كاسم (Noun) – “Pedal” = دَوّاسة / بدّالة

المعنى: جزء في آلة أو مركبة (مثل الدراجة أو السيارة أو البيانو) تضغط عليه بالقدم لتشغيلها أو التحكم بها.

أمثلة:

• The bicycle has two pedals for your feet.
  الدراجة تحتوي على دَوّاستين لقدميك.
• Press the brake pedal to stop the car.
  اضغط على دواسة الفرامل لإيقاف السيارة.
• The piano pedal changes the sound of the notes.
  دواسة البيانو تغيّر صوت النغمات.

كفعل (Verb) – “To pedal” = يُبدِّل / يدفع الدواسات

المعنى: استخدام القدمين لدفع الدواسات لتحريك الدراجة أو آلة ما.

أمثلة:

• He pedaled fast to climb the hill.
  بدَّل بسرعة لصعود التل.
• We pedaled for two hours without stopping.
  بدّلنا لمدة ساعتين دون توقف.

خلاصة المعنى:

معلومة سريعة:

• كلمة pedal تأتي من الكلمة اللاتينية pedalis وتعني “يتعلق بالقدم”، ولهذا تُستخدم لكل ما يتم تشغيله باستخدام القدم.