مصطلحات الفعل leave بالانجليزي مع الامثلة

يعد الفعل “leave” من أكثر الأفعال استخدامًا في اللغة الإنجليزية، فهو من الكلمات الأساسية التي نحتاجها للتعبير عن المغادرة، الرحيل، أو حتى الترك والإهمال. لكن ما يميّز هذا الفعل هو أنه يدخل في عدد كبير من المصطلحات والتعبيرات الاصطلاحية التي تغير معناه تمامًا حسب السياق. فقد يأتي بمعنى الانسحاب من موقف، أو تأجيل أمرٍ ما، أو حتى ترك القرار للآخرين. في هذه المقالة، سنتعرّف معًا على أهم مصطلحات الفعل leave بالانجليزي مع الامثلة التوضيحية تساعدك على فهمها واستخدامها بسهولة في حديثك اليومي أو كتاباتك الإنجليزية.

مصطلحات الفعل leave بالانجليزي مع الامثلة

سنقدّم لك محتوى حصري حول مصطلحات الفعل “leave” مع شرح دقيق وأمثلة أصلية.

الفعل leave يعني يغادر أو يترك أو يُهمل شيئًا وراءه، ويُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية في صور مختلفة ومع تراكيب (phrasal verbs) تغيّر معناه الأساسي.

Part of speech: verb (فعل)
النطق: /liːv/
التصريف: leave – left – left

Leave behind

المعنى: يترك شيئًا أو شخصًا وراءه عن قصد أو نسيانًا.
مثال:

• I left my phone behind at the restaurant.
  (تركت هاتفي في المطعم.)

استخدام مجازي:

• Don’t let your fears leave you behind.
  (لا تدع مخاوفك تُبقيك متأخرًا.)

Leave out

المعنى: يستبعد أو يحذف شيئًا من قائمة أو كلام.
مثال:

• You left out an important detail in your report.
  (لقد أغفلتَ تفصيلًا مهمًا في تقريرك.)

Leave for

المعنى: يغادر متجهًا إلى مكان محدد.
مثال:

• They left for London early in the morning.
  (غادروا إلى لندن في الصباح الباكر.)

Leave off

المعنى: يتوقف عن فعل شيء، أو ينهي عمله مؤقتًا.
مثال:

• Let’s leave off here and continue tomorrow.
  (دعنا نتوقف هنا ونُكمل غدًا.)

Leave over

المعنى: يتبقى أو يُترك شيء بعد الانتهاء من شيء آخر (عادة عن الطعام أو الموارد).
مثال:

• There’s some pizza left over from last night.
  (تبقّى بعض البيتزا من الليلة الماضية.)

ملاحظة: الشكل الصحيح الأكثر شيوعًا هو “be left over” وليس “leave over” في الاستخدام الحديث.

Leave alone

المعنى: يترك شخصًا أو شيئًا دون إزعاج أو تدخل.
مثال:

• Please leave me alone; I need some quiet time.
  (من فضلك اتركني وحدي، أحتاج بعض الهدوء.)

Leave up to (someone)

المعنى: يُفوّض القرار أو المسؤولية لشخص آخر.
مثال:

• I’ll leave it up to you to decide.
  (سأترك لك القرار لتُقرّر بنفسك.)

قد يهمك :

• مصطلحات كلمة hell بالانجليزي
• مصطلحات كلمة above بالانجليزي
• مصطلحات كلمة long بالانجليزي
• مصطلحات كلمة short بالانجليزي
• ما هو معنى oath بالانجليزي
• مصطلحات كلمة well بالانجليزي
• معنى chain بالانجليزي والعربي
• معنى worn بالانجليزي

Leave aside

المعنى: يتجاهل شيئًا مؤقتًا للتركيز على شيء آخر.
مثال:

• Let’s leave aside personal issues and focus on work.
  (دعونا نترك القضايا الشخصية جانبًا ونركّز على العمل.)

Leave behind a legacy

المعنى: يخلّف إرثًا أو أثرًا إيجابيًا بعد الرحيل.
مثال:

• He left behind a legacy of kindness and wisdom.
  (ترك وراءه إرثًا من اللطف والحكمة.)

Leave someone hanging

المعنى: يترك شخصًا في انتظار أو دون إجابة.
مثال:

• Don’t leave your friends hanging; reply to their messages.
  (لا تترك أصدقاءك معلّقين، أجب على رسائلهم.)

Synonyms of “Leave” (مرادفات الفعل Leave)