مصطلحات كلمة well بالانجليزي

تُعدّ مصطلحات كلمة well بالانجليزي من أكثر التعابير شيوعًا واستخدامًا في اللغة الإنجليزية، إذ تأتي هذه الكلمة في مواقف كثيرة بمعانٍ مختلفة، مثل “جيد”، أو “بخير”، أو حتى “حسنًا” بحسب السياق. وتُستخدم كلمة well في الحديث اليومي، والرسائل، والمواقف الرسمية وغير الرسمية، مما يجعل فهمها واستخدامها بشكل صحيح خطوة مهمة لتقوية مهارات التواصل باللغة الإنجليزية. في هذا المقال سنتعرّف على أبرز المصطلحات والتعابير التي تحتوي على كلمة well ومعانيها بالعربية مع أمثلة توضيحية تساعد على فهمها بسهولة.

مصطلحات كلمة well بالانجليزي

كلمة “well” من الكلمات الغنية جدًا في اللغة الإنجليزية، إذ تُستخدم كـ ظرف (adverb)، وصفة (adjective)، واسم (noun)، وحتى في التعابير والمصطلحات (idioms).

إليكم أهم المصطلحات والتعابير الشائعة بكلمة well مع معناها بالعربية

مصطلحات وتعابير بكلمة “well”

1. As well

➤ المعنى: أيضًا / كذلك
I’ll come as well.
→ سأأتي أيضًا.

2. All is well

➤ المعنى: كل شيء على ما يرام
Don’t worry, all is well.
→ لا تقلق، كل شيء بخير.

3. Get well soon

➤ المعنى: شفاك الله / أتمنى لك الشفاء العاجل
يُقال لشخص مريض.

4. Do well

➤ المعنى: ينجح / يتفوّق / يقوم بعمل جيد
She did well on the exam.
→ أدّت جيدًا في الامتحان.

5. Well done!

➤ المعنى: أحسنت! / عمل رائع!
يُستخدم لتشجيع أو مدح شخص.

6. Well-known

➤ المعنى: مشهور / معروف
He is a well-known actor.
→ إنه ممثل معروف.

7. Well-being

➤ المعنى: الصحة الجيدة / الرفاهية
Exercise is important for your well-being.
→ التمارين مهمة لرفاهيتك وصحتك.

8. Well off

➤ المعنى: غني / ميسور الحال
They are quite well off.
→ إنهم ميسورو الحال.

9. Well ahead / well behind

➤ المعنى: متقدّم جدًا / متأخر كثيرًا
Our team is well ahead in the race.
→ فريقنا متقدم كثيرًا في السباق.

10. As well as

➤ المعنى: بالإضافة إلى / وكذلك
She speaks English as well as French.
→ تتحدث الإنجليزية بالإضافة إلى الفرنسية.

11. All’s well that ends well

➤ المعنى: النهاية السعيدة تُصلح كل شيء
مثل إنجليزي يعني أن النتيجة الجيدة تُنسي الصعوبات السابقة.

كلمة well في جملة

إليكم بعض الأمثلة على كلمة “well” في جمل إنجليزية مع معناها بالعربية.

1. She sings very well.
   → إنها تغني بشكلٍ جيد.
2. I hope you’re doing well.
   → آمل أنك بخير.
3. He did well in the exam.
   → أدّى بشكل ممتاز في الامتحان.
4. Well, let’s start the meeting.
   → حسنًا، لنبدأ الاجتماع. (هنا “well” تُستخدم كبداية للجملة بمعنى “حسنًا” أو “إذًا”)
5. Drink plenty of water to stay well.
   → اشرب الكثير من الماء لتبقى بصحة جيدة.
6. All is well now.
   → كل شيء على ما يرام الآن.
7. He’s a well-known writer.
   → هو كاتب مشهور.

قد يهمك:

• معنى bat بالعربي والانجليزي
• معنى كلمة offense بالانجليزي والعربي
• معنى slight بالانجليزي والعربي
• تراكيب انجليزية مع كلمة money وترجمتها
• معنى وترجمة كلمة sort بالانجليزي
• معنى وترجمة كلمة dull بالانجليزي
• معنى كلمة prone بالانجليزي

معنى very well بالعربية

عبارة “very well” معناها بالعربية تعتمد على السياق، لكنها تُترجم غالبًا إلى:

“جيد جدًا” أو “بشكلٍ ممتاز” عندما تصف الأداء أو الحالة.

She speaks English very well.
→ هي تتحدث الإنجليزية جيدًا جدًا.

“حسنًا” / “تمامًا” عندما تُستخدم للرد أو الموافقة.

Very well, I’ll do it.
→ حسنًا، سأفعل ذلك.

“على ما يرام جدًا” عند الحديث عن الصحة أو الشعور.

I’m feeling very well today.
→ أشعر أنني بخير جدًا اليوم.

معنى كلمة well done

عبارة “well done” معناها بالعربية تعتمد على السياق، ولها عدة استعمالات شائعة

1. أحسنت! / عمل رائع! (للمديح أو التشجيع)

تُستخدم عندما يقوم شخص بعمل جيد أو ينجح في شيء ما.

• Well done, you passed the test!
  → أحسنت! لقد نجحت في الاختبار.
• Well done, team!
  → عمل رائع، يا فريق!

2. مطهو جيدًا (في الطعام، خصوصًا اللحم )

عندما تتحدث عن درجة نضج اللحم أو الستيك.

• I’d like my steak well done, please.
  → أريد شريحتي مطهوة جيدًا من فضلك.

3. تم بنجاح / أُنجز بنجاح

يمكن استخدامها في التقارير أو العمل الرسمي.

• The project was well done.
  → تم تنفيذ المشروع بشكل ممتاز.

معنى كلمة well known بالعربي

كلمة “well-known” معناها بالعربية “مشهور” أو “معروف”

التعريف:
تُستخدم well-known كصفة (adjective) لوصف شخص أو شيء يحظى بشهرة أو معرفة واسعة بين الناس.

في جمل:

• He is a well-known actor.
  → هو ممثل مشهور.
• This restaurant is well-known for its seafood.
  → هذا المطعم معروف بمأكولاته البحرية.
• It’s a well-known fact that exercise is good for health.
  → من المعروف جيدًا أن الرياضة مفيدة للصحة.

مرادفاتها: famous – popular – renowned – recognized

عكس كلمة well بالانجليزي

عكس كلمة “well” في اللغة الإنجليزية يعتمد على معناها في الجملة، لأن “well” لها أكثر من استخدام

1. إذا كانت “well” بمعنى “بخير / بصحة جيدة”

العكس: ill أو sick

I’m well. → أنا بخير.
I’m ill. → أنا مريض.

2. إذا كانت “well” بمعنى “جيدًا / بشكل جيد” (كظرف)

العكس: badly أو poorly

He did well in the exam. → أدّى جيدًا في الامتحان.
He did badly in the exam. → أدّى بشكل سيئ في الامتحان.

3. إذا كانت “well” بمعنى “جيد / ممتاز” (صفة)

العكس: bad أو poor

This is a well-made product. → هذا منتج مصنوع بإتقان.
This is a poorly made product. → هذا منتج مصنوع بشكل سيئ.