تعد كلمة bum من الكلمات الإنجليزية غير الرسمية (slang) التي تحمل أكثر من معنى وتختلف دلالتها باختلاف السياق الذي تُستخدم فيه. فعلى الرغم من بساطتها، فإنها قد تُستخدم للإشارة إلى شخص كسول أو عاطل عن العمل، أو تُستخدم في اللغة العامية البريطانية للدلالة على المؤخرة، كما قد تأتي بمعنى التسكّع أو العيش بلا هدف. هذه الكلمة من الكلمات التي تظهر كثيرًا في المحادثات اليومية والأفلام والمسلسلات، ومعرفة معناها الصحيح يساعدك على فهم اللغة الطبيعية كما يستخدمها المتحدثون الأصليون. في هذا المقال، سنتعرف بالتفصيل على معني Bum بالانجليزي والعربي .

محتويات المقال

معني Bum بالانجليزي والعربي

معني Bum بالانجليزي والعربي
معني Bum بالانجليزي والعربي

كلمة bum من الكلمات الإنجليزية العامية (slang) التي تُستخدم في مواقف غير رسمية، وتختلف معانيها حسب السياق الذي تأتي فيه. فهي قد تُستخدم للإشارة إلى شخص كسول أو عاطل عن العمل، أو إلى المؤخرة في اللغة اليومية البريطانية، كما قد تأتي كفعل بمعنى يتسكع أو يعيش بلا هدف.

المعنى بالعربي:
كلمة bum تعني كسول أو عاطل عن العمل عندما تصف شخصًا، ويمكن أن تعني مؤخرة في اللغة العامية البريطانية، كما قد تأتي بمعنى يتسكع أو يعيش بلا هدف عندما تُستخدم كفعل.

أهم استخدامات كلمة bum:

  • كاسم – شخص كسول أو عاطل عن العمل:
    • He’s such a bum, he never looks for a job.
      إنه كسول جدًا، لا يبحث أبدًا عن عمل.
  • كاسم – المؤخرة (لغة عامية بريطانية):
    • He fell and landed on his bum.
      سقط ووقع على مؤخرته.
  • كفعل – يتسكع أو يعيش بلا هدف:
    • He spent the summer bumming around Europe.
      قضى الصيف يتسكع في أنحاء أوروبا.
  • كاسم – شخص بلا مأوى (في بعض السياقات):
    • They helped a homeless bum find shelter.
      ساعدوا مشردًا بلا مأوى في العثور على مأوى.

قد يهمك :

Bums معنى

كلمة bums هي جمع لكلمة bum، وهي كلمة غير رسمية (عامية) في اللغة الإنجليزية، وتختلف معانيها حسب السياق، لكن أهمها ثلاثة معانٍ رئيسية:

المؤخرة / الأرداف (Buttocks) – المعنى الشائع (غير رسمي)

هذا هو المعنى الأكثر استخدامًا في اللغة اليومية العامية البريطانية والأمريكية، وتعني كلمة bums:
المؤخرة أو الأرداف – أي الجزء الخلفي من الجسم الذي نجلس عليه.

أمثلة:

  • He fell on his bum.
    سقط على مؤخرته.
  • Sit on your bums and listen!
    اجلسوا على مؤخراتكم واستمعوا!

ملاحظة: هذا الاستخدام غير رسمي ويُستخدم غالبًا في المحادثات العادية وليس في اللغة الأكاديمية أو الرسمية.

المتشردون / المشردون (Homeless people or vagrants)

في بعض السياقات، خصوصًا الأمريكية، تعني كلمة bums:
المشردين أو الأشخاص الذين لا مأوى لهم، وغالبًا ما تحمل نبرة سلبية أو مهينة.

أمثلة:

  • The park was full of bums sleeping on benches.
    كانت الحديقة مليئة بـ المشردين النائمين على المقاعد.

ملاحظة: هذا المعنى قد يُعتبر مسيئًا، لذلك يُفضل استخدام كلمات أكثر احترامًا مثل homeless people.

الكسالى / العاطلون عن العمل (Lazy people)

في اللغة العامية، قد تُستخدم كلمة bums أيضًا لوصف الأشخاص الكسالى أو الذين لا يعملون ولا يفعلون شيئًا مفيدًا.

أمثلة:

  • Stop being such bums and find a job!
    توقفوا عن كونكم كسالى وابحثوا عن عمل!

خلاصة المعاني:

الكلمةالمعنى بالعربيالسياق
Bumsالمؤخرات / الأردافغير رسمي – عامي
Bumsالمشردون / الفقراء بلا مأوىغير رسمي – قد يكون مسيئًا
Bumsالكسالى / العاطلونعامي – نبرة سلبية