يعد الفعل “pay” من أكثر الأفعال استخدامًا في اللغة الإنجليزية، ويتجاوز معناه البسيط المرتبط بدفع المال. فعندما يقترن هذا الفعل بكلمات صغيرة مثل “off” أو “back” أو “for” أو “up”، يُكوّن مجموعة من المصطلحات المركبة (الأفعال المركبة) التي تحمل معاني جديدة ومختلفة تمامًا. في هذه المقالة بعنوان “ مصطلحات الفعل pay بالانجليزي مع الامثلة ”، سنتعرف على أبرز التعابير الشائعة التي تُبنى على هذا الفعل اليومي. ستكتشف كيف أن “pay off” يمكن أن تعني النجاح أو سداد الدين، وكيف أن “pay back” تُستخدم عند رد المال أو حتى الانتقام، وكيف أن “pay for” تعبّر عن تحمّل عواقب فعلٍ ما.

محتويات المقال

مصطلحات الفعل pay بالانجليزي مع الامثلة

إليكم مقال فريد عن phrasal verbs والمصطلحات مع الفعل pay.

مصطلحات الفعل pay بالانجليزي مع الامثلة
مصطلحات الفعل pay بالانجليزي مع الامثلة

The verb “pay” is one of the most flexible verbs in English. It doesn’t only mean giving money — it’s also used in idioms and phrasal verbs that describe attention, effort, and consequences.
Here’s a complete list of unique and useful “pay” expressions, each with meaning and fresh examples.

Pay off

Meaning: To bring a good result after effort or to finish paying a debt.
Examples:

  • Hard work always pays off in the end.
  • He finally paid off his student loan last month.

Pay back

Meaning: To return money or to get revenge (figuratively).
Examples:

  • I’ll pay you back tomorrow.
  • She paid him back for lying by ignoring his messages.

Pay out

Meaning: To spend or distribute a large amount of money.
Examples:

  • The company paid out huge bonuses this year.
  • Insurance firms rarely pay out quickly.

Pay up

Meaning: To give money that you owe, especially when forced.
Examples:

  • He refused to pay up until he saw the final report.
  • Come on, pay up! You lost the bet.

Pay for

Meaning: To buy something, or to suffer the consequences of an action.
Examples:

  • I paid for the tickets online.
  • He’ll pay for his mistakes someday.

Pay off someone

Meaning: To give money to someone (often secretly) to get a favor or silence.
Examples:

  • They paid off the witness to change his story.
  • Corrupt officials were paid off to ignore the violations.

Pay attention (to)

Meaning: To focus on something or someone.
Examples:

  • Pay attention to the details in the contract.
  • Children rarely pay attention in long meetings.

Pay tribute (to)

Meaning: To show respect or admiration publicly.
Examples:

  • The president paid tribute to the victims in his speech.
  • Fans paid tribute to the artist online.

Pay respect(s)

Meaning: To show honor, usually to someone who has died.
Examples:

  • Thousands came to pay their respects at the funeral.
  • We pay respect to our ancestors every year.

قد يهمك :

Pay the price

Meaning: To suffer as a result of one’s actions.
Examples:

  • He ignored the warnings and paid the price.
  • Anyone who breaks the law must pay the price.

Pay dividends

Meaning: To produce good results later, especially after consistent effort.
Examples:

  • Reading daily will pay dividends in your writing skills.
  • Their training strategy paid dividends during the tournament.

Pay lip service (to)

Meaning: To say you support something without real action.
Examples:

  • Many companies pay lip service to sustainability.
  • He paid lip service to equality but never practiced it.