تعد اللغة الإنجليزية من أغنى اللغات بالمفردات التي تحمل أكثر من معنى حسب السياق، ومن بين هذه الكلمات كلمة “Arch”، التي تبدو بسيطة في ظاهرها، لكنها تمتلك استخدامات متعددة ومعاني متنوعة في المجالات المعمارية واللغوية وحتى في التعبير المجازي. في هذه المقالة سنستعرض معنى arch بالانجليزي والعربي ، ونوضّح أهم استعمالاتها في الجمل المختلفة، مع أمثلة توضح الفروق الدقيقة بين معانيها، لنساعدك على فهمها واستخدامها بشكل صحيح في حياتك اليومية أو دراستك.

محتويات المقال

معنى arch بالانجليزي والعربي

معنى arch بالانجليزي والعربي
معنى arch بالانجليزي والعربي

كلمة Arch هي من الكلمات الإنجليزية متعددة المعاني والاستخدامات، وأصلها يعود إلى اللغة اللاتينية (arcus) التي تعني “القوس”. وتُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى هيكل منحني أو قوسٍ دائري الشكل يُستخدم في العمارة والهندسة، كما تأتي بمعانٍ أخرى حسب السياق.

المعنى بالعربي:

Arch تعني في العربية:

  • قوس (هيكل معماري أو شكل نصف دائري).
  • مَدخل مقوّس أو بنية منحنية في المباني والجسور.
  • وتأتي أحيانًا بمعنى رئيسي أو أعظم عندما تأتي كصفة قبل اسم (مثل arch-enemy = “عدو لدود”).

المعنى بالإنجليزي:

Arch is an English noun and verb that primarily refers to a curved structure used to support weight above an opening, such as in buildings, bridges, or doorways. It can also describe any arch-shaped object, or be used metaphorically to mean main, chief, or principal (e.g., arch-rival = main rival).

أمثلة في الجمل:

  • The ancient church has a beautiful stone arch at its entrance.
    “تحتوي الكنيسة القديمة على قوس حجري جميل عند مدخلها.”
  • The bridge was built with several strong arches.
    “بُني الجسر بعدة أقواس قوية.”

معنى arches

إليك شرحًا كاملًا ودقيقًا لمعنى كلمة Arches بالإنجليزي والعربي :

كلمة Arches هي صيغة الجمع من كلمة Arch، وهي اسم (noun) وفعل (verb) في اللغة الإنجليزية. تدور معانيها الأساسية حول القوس أو الشكل المنحني المستخدم في البناء أو الطبيعة أو حتى الجسم، وتُستخدم في العديد من المجالات مثل العمارة، التشريح، والأوصاف الطبيعية.

المعنى بالإنجليزي:

Arches means curved structures that span an opening and support weight, often used in architecture, or natural curved shapes found in nature or the body. أي: “هياكل أو أشكال منحنية تُستخدم لعبور مساحة ودعم وزن، وغالبًا ما توجد في العمارة أو الطبيعة أو جسم الإنسان.”

المعنى بالعربي:

Arches تعني:

  • أقواس – في الهندسة المعمارية، وهي الهياكل المنحنية فوق الأبواب أو النوافذ أو الجسور.
  • تقوّسات / انحناءات – في الطبيعة مثل تكوّنات الصخور أو الأشجار أو حتى أقواس قوس قزح.
  • تقوّسات القدم – في علم التشريح، وتشير إلى الانحناءات الطبيعية في باطن القدم.

أمثلة توضيحية في جمل:

  • The ancient building was decorated with beautiful stone arches.
    زُيِّن المبنى القديم بأقواس حجرية جميلة.
  • The natural arches in the desert attract many tourists.
    الأقواس الطبيعية في الصحراء تجذب العديد من السياح.

معنى architect

كلمة architect في اللغة الإنجليزية تعني :

المعنى الأساسي:

  • Architect = مهندس معماري
    وهو الشخص الذي يقوم بتصميم المباني والتخطيط لها من الناحية الفنية والجمالية والوظيفية.

مثال:

  • The architect designed a beautiful modern house.
    “المهندس المعماري صمّم منزلًا عصريًا جميلاً.”

معانٍ مجازية:

يمكن أيضًا أن تُستخدم كلمة architect بمعنى “صانع” أو “مُخطِّط” لفكرة أو مشروع”، حتى لو لم يكن له علاقة بالبناء.

مثال:

  • He is the architect of the company’s success.
    “هو مهندس نجاح الشركة” (أي الشخص الذي خطّط وصنع هذا النجاح).

قد يهمك :

معنى dome

كلمة dome تعني:

المعنى الأساسي:

  • Dome = قُبَّة وهي هيكل نصف كروي أو دائري يُستخدم عادةً في أسقف المباني مثل المساجد والكنائس والمباني الحكومية.

مثال:

  • The mosque has a large golden dome.
    “للمسجد قُبَّة ذهبية كبيرة.”

معانٍ أوسع (مجازية أو تخصصية):

  • في العلوم: يمكن أن تشير إلى قبة جيولوجية (تكوّن صخري يشبه القبة).
  • في الفضاء أو التكنولوجيا: قد تعني قبة سماوية أو غطاء نصف كروي شفاف (مثل القباب في المراصد الفلكية أو أجهزة المحاكاة).

أصل الكلمة: من اللاتينية domus بمعنى “بيت” أو “منزل”، لأنها كانت تُستخدم في الأسقف العالية التي تشبه شكل السماء.

معنى archer

كلمة archer تعني :

Archer = رامٍ بالسهام أو رامٍ بالقوس
وهو الشخص الذي يستخدم القوس والسهم في الصيد أو القتال أو الرياضة.

مثال:

  • The archer hit the target with perfect accuracy.
    “أصاب الرامي الهدف بدقة تامة.”

معنى dirt

كلمة dirt تعني :

المعنى الأساسي:

  • Dirt = وَسَخ أو قَذَر أو تُراب (حسب السياق).

أمثلة:

  • The floor is covered with dirt.
    “الأرضية مغطاة بالوَسَخ.”
  • Plants grow in dirt.
    “تنمو النباتات في التُّراب.”

معانٍ إضافية (مجازية):

  • Dirt يمكن أن تعني معلومات سيئة أو فاضحة عن شخص ما (عامية):
    • The journalist found some dirt on the politician.
      “عثر الصحفي على معلومات فاضحة عن السياسي.”