تعد كلمة Consideration من الكلمات المهمة والمتعددة الاستخدامات في اللغة الإنجليزية، فهي لا تقتصر على معنى واحد، بل تحمل عدة دلالات تختلف بحسب السياق الذي تُستخدم فيه في هذا المقال ، سنتعرّف على معنى consideration بالانجليزي ومعانيها المختلفة في اللغة العربية، مع أمثلة توضيحية تساعدك على فهم الكلمة واستخدامها بشكل دقيق في المحادثة والكتابة.

محتويات المقال

معنى consideration بالانجليزي

إليك تعريفًا احترافيًا ل معنى consideration بالانجليزي :

معنى consideration بالانجليزي
معنى consideration بالانجليزي

كلمة Consideration هي اسم (noun) من أكثر الكلمات استخدامًا في اللغة الإنجليزية، وتُشير في معناها العام إلى التفكير العميق في أمر ما قبل اتخاذ قرار أو إظهار الاهتمام والاحترام لمشاعر واحتياجات الآخرين. كما تحمل معاني إضافية في مجالات معينة مثل القانون والأعمال، حيث تُستخدم للدلالة على المقابل أو التعويض في العقود والاتفاقيات.

المعنى بالإنجليزي:

Consideration = careful thought about something before making a decision; showing concern or respect for others; or something of value exchanged in a legal agreement
(تفكير دقيق في أمر ما قبل اتخاذ قرار؛ أو إظهار الاهتمام بمشاعر الآخرين واحترامهم؛ أو شيء ذو قيمة يتم تبادله في اتفاق قانوني.)

أمثلة في جمل:

  • After careful consideration, she accepted the job offer.
    بعد تفكير عميق، قبلت عرض العمل.
  • He showed great consideration for his friend’s feelings.
    أبدى اهتمامًا كبيرًا بمشاعر صديقه.
  • In legal terms, consideration refers to something of value exchanged in a contract.
    في المصطلحات القانونية، يشير مصطلح “consideration” إلى شيء ذي قيمة يتم تبادله في العقد.

أهم معاني كلمة Consideration:

  • التفكير والتأمل: عندما تأخذ وقتًا كافيًا للتفكير قبل اتخاذ قرار.
  • المراعاة والاحترام: عند الاهتمام بمشاعر الآخرين واحتياجاتهم.
  • المقابل أو القيمة: في السياق القانوني والتجاري، تشير إلى شيء ذي قيمة يُقدَّم في اتفاق.

مرادفات (Synonyms): thought – reflection – attention – respect – compensation
عكسها (Antonyms): disregard – neglect – indifference

قد يهمك :

For your consideration معنى

For your consideration تعني: لأخذها بعين الاعتبار / من أجل تفكيرك فيها / للنظر فيها

وتُستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية بشكل رسمي ومهذب عند تقديم فكرة، اقتراح، طلب، أو ترشيح لشخص ما، طالبًا منه أن يفكّر فيه أو يراجعه أو يوافق عليه.

المعنى بالإنجليزي:

For your consideration = for you to think about, review, or decide on
(لتفكر فيها أو تنظر فيها أو تتخذ قرارًا بشأنها)

أمثلة في جمل:

  • I am submitting my resume for your consideration.
    أُقدّم سيرتي الذاتية لأخذها بعين الاعتبار.
  • Here is the proposal for your consideration.
    هذا هو الاقتراح للنظر فيه.
  • Thank you for your consideration.
    شكرًا لك على اهتمامك بالأمر / على أخذ الأمر في الاعتبار.

Considerate معنى

كلمة Considerate هي صفة (adjective) وتعني: مراعي لمشاعر الآخرين / لطيف / مهتم / حريص على عدم إيذاء غيره

وتُستخدم لوصف الشخص الذي يفكر في مشاعر واحتياجات الآخرين قبل أن يتصرف أو يتكلم، أي أنه مهذب ويعامل الناس باحترام وتعاطف.

المعنى بالإنجليزي:

Considerate = showing concern for the feelings and needs of others; thoughtful and kind
(يبدي اهتمامًا بمشاعر واحتياجات الآخرين؛ مفكر ولطيف)

أمثلة في جمل:

  • She is very considerate and always helps her friends.
    هي مراعية جدًا وتساعد أصدقاءها دائمًا.
  • It was considerate of you to call and check on me.
    كان من اللطيف والمراعي منك أن تتصل وتطمئن عليّ.
  • A considerate driver always thinks about pedestrians.
    السائق المراعي دائمًا يفكر في المشاة.