تُعَدّ اللغة الإنجليزية من اللغات التي تزخر بالكلمات ذات المعاني العميقة والمتعددة، ومن أبرز هذه الكلمات كلمة “Dawn”، التي تحمل في طياتها معاني الجمال والبدايات الجديدة. في هذا المقال سنتناول معنى dawn بالانجليزي والعربي، ونستعرض استخداماتها المختلفة في اللغة، سواء كانت تُشير إلى بزوغ الفجر وبداية النهار، أو تُستخدم مجازيًا للتعبير عن انطلاق مرحلة جديدة أو فهمٍ مفاجئٍ لأمرٍ ما. فهم كلمة Dawn لا يثري حصيلتك اللغوية فحسب، بل يفتح أمامك آفاقًا لفهم النصوص الأدبية والعبارات اليومية بعمق أكبر.

محتويات المقال

معنى dawn بالانجليزي والعربي

معنى dawn بالانجليزي والعربي
معنى dawn بالانجليزي والعربي

كلمة dawn تُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية، ولها أكثر من معنى، لكنها غالبًا تتعلق ببداية اليوم أو بداية شيء جديد. إليكم شرحها الكامل

المعنى بالإنجليزية:

Dawn can be both a noun (اسم) and a verb (فعل).

1. As a noun (اسم):

  • The time of day when the sun begins to rise — the first light of the morning.
    Example: We woke up at dawn to watch the sunrise.
    → The early morning when light first appears.
  • The beginning of something new — metaphorically, the start of an idea, period, or event.
    Example: The dawn of a new era.
    → The beginning of a new time or age.

2. As a verb (فعل):

  • To begin to become light (about the day starting).
    Example: The day was just dawning when we arrived.
    → The first light of morning appeared.
  • To begin to be understood — when an idea starts to become clear to someone.
    Example: It suddenly dawned on me that I was wrong.
    → I suddenly realized or understood.

قد يهمك:

المعنى بالعربية:

  1. فجر / بزوغ الفجر — بداية طلوع الضوء قبل شروق الشمس.
    We left home at dawn.
    غادرنا المنزل عند الفجر.
  2. بداية / ظهور / انبلاج — تُستخدم مجازيًا للدلالة على بداية شيء جديد.
    The dawn of civilization.
    فجر الحضارة.
  3. يبدأ / يتضح / يدرك شيئًا فجأة (كفعل).
    It dawned on him that he was late.
    أدرك فجأة أنه تأخّر.