مصطلحات الفعل wear مع الامثلة

يعد الفعل “wear” من الأفعال الإنجليزية الشائعة جدًا التي تُستخدم في مواقف متعددة في الحياة اليومية. وعلى الرغم من بساطته الظاهرة، إلا أن له العديد من التعبيرات الاصطلاحية والمصطلحات التي تُغيّر معناه كليًا بحسب السياق. فقد يعني أحيانًا الارتداء، وأحيانًا التحمّل أو الإرهاق، وأحيانًا أخرى الانتهاء أو الزوال. في هذه المقالة، سنتعرّف معًا على أهم مصطلحات الفعل wear مع الامثلة توضيحية تساعد على فهمها واستخدامها في المواقف اليومية بسهولة وثقة.

مصطلحات الفعل wear مع الامثلة

إليك قائمة مصطلحات phrasal verbs والمصطلحات الشائعة مع الفعل “wear” مكتوبة بأسلوب فريد سأقسّمها لأقسام ليسهل الفهم والقراءة .

الفعل wear يعني “يرتدي” أو “يستعمل شيئًا حتى يتلف”، ويُستخدم في العديد من العبارات المركبة التي تغيّر معناه الأساسي.

مصطلحات phrasal verbs مع “Wear”

Wear out

المعنى: يُرهِق أو يُتلف شيئًا من كثرة الاستخدام.
مثال:

• My shoes wore out after running every day for a year.
  (أُتلفت حذائي بعد أن ركضت به يوميًا لمدة عام.)

Wear off

المعنى: يزول تأثير شيء ما بمرور الوقت (كالدواء أو الألم).
مثال:

• The pain started to wear off after I took the medicine.
  (بدأ الألم يزول بعد أن تناولت الدواء.)

Wear down

المعنى: يُضعِف شيئًا أو شخصًا تدريجيًا.
مثال:

• Constant criticism can wear down a person’s confidence.
  (النقد المستمر يمكن أن يُضعِف ثقة الشخص بنفسه.)

Wear away

المعنى: يتآكل أو يختفي تدريجيًا بسبب الزمن أو الاحتكاك.
مثال:

• The paint on the door has worn away over the years.
  (طلاء الباب تآكل مع مرور السنوات.)

Wear through

المعنى: يُحدِث ثقبًا في القماش أو المادة بسبب الاستعمال المستمر.
مثال:

• He wore through his socks while hiking.
  (ثقبت جواربه بسبب المشي الطويل أثناء التنزه.)

Wear thin

المعنى: يبدأ في النفاد أو يفقد صبره أو جاذبيته.
مثال:

• My patience is wearing thin after hearing the same excuse.
  (بدأ صبري ينفد بعد سماع نفس العذر مرارًا.)

مصطلحات يومية فيها “Wear”

Wear a smile

المعنى: يبتسم بشكل دائم أو يبدو سعيدًا.
مثال:

• She always wears a smile, no matter what happens.
  (هي دائمًا تبتسم مهما حدث.)

Wear makeup / perfume / glasses

المعنى: يستخدم أو يضع شيئًا كجزء من المظهر.
مثال:

• She rarely wears makeup during the week.
  (نادراً ما تضع مساحيق التجميل خلال الأسبوع.)

Wear black / white / uniform

المعنى: يرتدي لونًا أو زيًا معينًا.
مثال:

• All employees must wear a uniform at work.
  (يجب على جميع الموظفين ارتداء زي موحد في العمل.)

Wear one’s heart on one’s sleeve

المعنى: يُظهر مشاعره بوضوح.
مثال:

• He wears his heart on his sleeve, everyone knows when he’s upset.
  (هو لا يخفي مشاعره، الجميع يعلم متى يكون منزعجًا.)

مرادف كلمة wear بالانجليزي

كلمة wear لها أكثر من معنى، لذلك تختلف المرادفات (synonyms) حسب السياق الذي تُستخدم فيه. إليك تفصيلًا دقيقًا مع أمثلة تساعدك في الكتابة أو الترجمة الاحترافية .

عندما تعني “يرتدي” (to put on clothes)

مرادفات:

• put on — يلبس
• dress in — يرتدي نوعًا معينًا من الملابس
• have on — يرتدي حاليًا
• be dressed in — يكون مرتديًا

أمثلة:

• He wore a black suit. → He put on a black suit.
  (ارتدى بدلة سوداء.)
• She is wearing a red dress. → She has on a red dress.
  (هي ترتدي فستانًا أحمر.)

عندما تعني “يُنهك أو يُتلف” (to use something until it becomes old)

مرادفات:

• erode — يتآكل
• abrade — يَحتك أو يَتبلى
• deteriorate — يتدهور
• use up — يستهلك
• fray — يتآكل (خاصة القماش)

مثال:

• The shoes wore out after a year. → The shoes deteriorated after a year. (تلف الحذاء بعد عام.)

عندما تعني “يُرهق” (to make someone tired)

مرادفات:

• exhaust — يُتعب
• tire — يُرهق
• fatigue — يُجهد
• drain — يُنهك

مثال:

• This long day really wore me out. → This long day really exhausted me. (هذا اليوم الطويل أتعبني حقًا.)

عندما تعني “يحمل” أو “يُظهر” (مشاعر أو مظهر)

مرادفات:

• show — يُظهر
• display — يعرض
• carry — يحمل
• express — يُعبّر عن

مثال:

• He wears a smile every day. → He shows a smile every day.
  (هو يظهر ابتسامة كل يوم.)

مرادفات عامة للفعل “wear” في الإنجليزية

كلمة wear في جملة

إليك بعض الأمثلة التي توضح استخدام كلمة wear في جمل مختلفة:

• I like to wear comfortable clothes.
  أحب أن أرتدي ملابس مريحة.
• She is wearing a beautiful dress.
  إنها ترتدي فستانًا جميلًا.
• Don’t wear your shoes inside the house.
  لا ترتدِ حذاءك داخل المنزل.
• He always wears a hat.
  هو دائمًا يلبس قبعة.
• These jeans are starting to wear out.
  هذه الجينزات بدأت تتهرّأ (تتآكل).

قد يهمك :

• مصطلحات كلمة hell بالانجليزي
• مصطلحات كلمة above بالانجليزي
• مصطلحات كلمة long بالانجليزي
• مصطلحات كلمة short بالانجليزي
• ما هو معنى oath بالانجليزي
• مصطلحات كلمة well بالانجليزي
• معنى chain بالانجليزي والعربي
• معنى worn بالانجليزي

تصريف wear الثاني

تصريف الفعل wear في الزمن الثاني (أي الماضي البسيط) هو: wore.

إليك التصريف الكامل للفعل:

• Base form (المصدر): wear
• Past simple (الماضي): wore
• Past participle (اسم المفعول): worn

أمثلة:

• I wear a jacket every day. (أرتدي سترة كل يوم)
• I wore a jacket yesterday. (ارتديت سترة بالأمس)
• I have worn this jacket before. (لقد ارتديت هذه السترة من قبل)

Wear تصريف الثالث

التصريف الثالث للفعل wear هو worn

إليك التصريفات كاملة:

• Base form (المصدر): wear
• Past simple (الماضي): wore
• Past participle (التصريف الثالث): worn

أمثلة:

• I have worn this dress before.
  (لقد ارتديت هذا الفستان من قبل.)
• The shoes are worn out.
  (الأحذية مهترئة.)