معنى rebel بالانجليزي والعربي

تُعد المفردات من أهم عناصر تعلم اللغة الإنجليزية، إذ تساعدنا على فهم النصوص والتعبير عن الأفكار بدقة. ومن بين هذه الكلمات الشائعة كلمة “rebel” التي تُستخدم كثيرًا في المجالات السياسية والاجتماعية وحتى في الحياة اليومية. في هذا المقال سنتعرف على معنى rebel بالانجليزي والعربي ، ونوضح استخداماتها المختلفة كاسم وفعل، مع تقديم أمثلة توضح معناها في السياقات المتعددة، وذلك لمساعدتك على فهمها واستعمالها بشكل صحيح في اللغة.

معنى rebel بالانجليزي والعربي

كلمة rebel لها معانٍ متعددة في الإنجليزية والعربية حسب السياق، وإليكم أهمها.

أولًا: كاسم (noun)

• rebel = متمرّد أو ثائر
  المعنى: شخص يرفض الخضوع للسلطة أو القوانين أو يتمرّد ضد الحكومة أو النظام.

✏️ أمثلة:

• The rebels fought against the government.
  – المتمرّدون قاتلوا ضد الحكومة.
• He was called a rebel because he refused to follow the rules.
  – أُطلق عليه اسم متمرّد لأنه رفض اتباع القواعد.

ثانيًا: كفعل (verb)

• to rebel = يتمرّد أو يثور
  المعنى: أن يعارض أو يرفض السلطة أو القواعد أو الأوامر.

✏️ أمثلة:

• The people decided to rebel against the unjust system.
  – قرر الناس التمرّد على النظام الظالم.
• Teenagers sometimes rebel against their parents.
  – المراهقون أحيانًا يتمرّدون على والديهم.

ملاحظة:
كلمة rebel تُستخدم في السياقات السياسية والاجتماعية، وكذلك لوصف الشخص الذي لا يتبع القواعد أو يعارض ما هو شائع.

معنى rebel بالعربي

كلمة rebel بالعربي تعني:

• متمرّد أو ثائر (عندما تكون اسمًا – noun)
  مثال: The rebel fought for freedom. – المتمرّد قاتل من أجل الحرية.
• يتمرّد أو يثور (عندما تكون فعلًا – verb)
  مثال: The people decided to rebel against the government. – قرر الناس التمرّد على الحكومة.

المعنى العام: شخص يعارض السلطة أو القوانين أو يرفض الطاعة، أو الفعل نفسه وهو التمرّد والثورة.

قد يهمك:

• معنى whisk بالانجليزي
• تعابير شائعة مع كلمة slide مترجمة للعربي
• معنى bat بالعربي والانجليزي
• معنى nominal بالانجليزي
• معنى Diagnosis بالانجليزي
• معنى Contempt بالانجليزي والعربي

معنى repel

كلمة repel في الإنجليزية تعني:

كفعل (verb):

• يُبعِد أو يطرد – أي يجعل شيئًا أو شخصًا يبتعد أو لا يقترب.
• يصدّ أو يدفع بعيدًا – خصوصًا في السياق العسكري أو الكيميائي أو الحيوي.
• ينفّر – أي يجعل شخصًا لا يحب شيئًا أو يبتعد عنه.

المعنى بالعربية: يُبعِد – يصد – ينفّر – يطرد

أمثلة:

• This spray will repel mosquitoes.
  – هذا الرذاذ يُبعِد البعوض.
• The army tried to repel the enemy attack.
  – حاول الجيش صدّ هجوم العدو.
• His rude behavior repels people.
  – سلوكه الوقح ينفّر الناس.

✏️ ملاحظة:

• عكس repel هو attract (يجذب).