تُعد كلمة “Revolution” من أكثر الكلمات تأثيرًا في التاريخ الإنساني، فهي لا تقتصر على معناها اللغوي فحسب، بل تحمل في طياتها دلالات عميقة عن التغيير والتحوّل في المجتمعات. تشير كلمة Revolution في اللغة الإنجليزية إلى ثورة، أي تحرك جماعي أو تغيير جذري يحدث في نظام سياسي، اجتماعي أو علمي. وفي اللغة العربية، تعني الثورة النهوض ضد الواقع من أجل بناء مستقبل أفضل.
من خلال هذا المقال سنتعرف على معنى كلمة Revolution باللغتين العربية والإنجليزية، واستخداماتها في مختلف المجالات مثل التاريخ والسياسة والعلم، مع توضيح أمثلة واقعية تعبّر عن هذا المفهوم الحيوي.
محتويات المقال
معنى revolution بالعربي والانجليزي
إليك معنى كلمة “Revolution” باللغتين الإنجليزية والعربية مع شرح مبسّط وواضح :
In English: Meaning of “Revolution”
The word “Revolution” means a sudden, radical, or complete change. It is often used to describe a major political or social movement in which people rise up to change a government or system. The word can also refer to scientific or technological breakthroughs that transform the way people live.
🔹 Examples:
- The French Revolution changed the course of European history.
- The Industrial Revolution transformed how goods were made.
بالعربية: معنى كلمة “Revolution”
كلمة “Revolution” تعني ثورة، أي تغيير جذري أو شامل يحدث في نظام سياسي أو اجتماعي أو علمي. وغالبًا ما تُستخدم الكلمة لوصف انتفاضة أو حركة شعبية تهدف إلى تغيير الحكم أو النظام القائم. كما يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى تطور علمي أو صناعي كبير يُحدث تحولًا في حياة البشر.
🔹 أمثلة:
- الثورة الفرنسية غيّرت مجرى التاريخ الأوروبي.
- الثورة الصناعية حوّلت أسلوب الإنتاج والحياة في العالم.
معنى revolutionise
إليك شرح معنى كلمة “Revolutionise” باللغتين الإنجليزية والعربية مع أمثلة :
In English: Meaning of “Revolutionise”
The verb “revolutionise” (also spelled revolutionize in American English) means to completely change something or to transform it in a way that makes it much better or more advanced.
It describes a process of radical improvement or innovation that changes how something works or is understood.
🔹 Examples:
- The Internet has revolutionised communication.
- Smartphones have revolutionised the way people live and work.
بالعربية: معنى كلمة “Revolutionise”
كلمة “Revolutionise” (وتُكتب أحيانًا بالإنجليزية الأمريكية Revolutionize) تعني يُحدث ثورة في أو يُغيّر شيئًا بشكل جذري وكامل، أي يُحوّله إلى شكل أكثر تقدمًا أو تطورًا.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا لوصف ابتكار أو تطور غيّر طريقة عمل شيء ما تمامًا.
🔹 أمثلة:
- لقد أحدث الإنترنت ثورة في عالم التواصل.
- أحدثت الهواتف الذكية ثورة في أسلوب حياة الناس وعملهم.
Revolutionary معنى
إليك شرح معنى كلمة “Revolutionary” باللغتين الإنجليزية والعربية مع أمثلة واضحة :
In English: Meaning of “Revolutionary”
The word “Revolutionary” can be used as both an adjective and a noun:
- As an adjective: it means causing or relating to a complete or dramatic change.
→ Something revolutionary introduces a new and powerful way of thinking or doing things. - As a noun: it means a person who takes part in or supports a revolution.
🔹 Examples:
- The Internet was a revolutionary invention. (adjective)
- Nelson Mandela was a revolutionary who fought for freedom. (noun)
بالعربية: معنى كلمة “Revolutionary”
كلمة “Revolutionary” تُستخدم كـ صفة (adjective) وكـ اسم (noun):
- كصفة: تعني ثوري أو مُحدث لتغيير جذري، أي شيء يُحدث تحولًا كبيرًا أو فكرة جديدة تُغيّر الواقع.
- كاسم: تعني ثائر، أي الشخص الذي يشارك في ثورة أو يدعمها.
🔹 أمثلة:
- كان الإنترنت اختراعًا ثوريًا غيّر العالم. (صفة)
- كان نيلسون مانديلا ثائرًا ناضل من أجل الحرية. (اسم)
Revolutionized معنى
إليك شرح معنى كلمة “Revolutionized” باللغتين الإنجليزية والعربية مع أمثلة :
In English: Meaning of “Revolutionized”
The word “Revolutionized” is the past tense of revolutionize (British: revolutionise).
It means to have completely changed or transformed something, especially in a way that makes it much better, more modern, or more effective.
🔹 Examples:
- The Internet revolutionized the way people communicate.
- Electricity revolutionized daily life around the world.
👉 In short, “revolutionized” means “completely changed something for the better.”
بالعربية: معنى كلمة “Revolutionized”
كلمة “Revolutionized” هي صيغة الماضي من الفعل revolutionize أو revolutionise (بالهجاء البريطاني).
وتعني أحدث ثورة في أو غيّر شيئًا بشكل جذري وكامل، خاصة نحو الأفضل أو نحو مزيد من التطور والتقدم.
🔹 أمثلة:
- لقد أحدث الإنترنت ثورة في طريقة تواصل الناس.
- أحدثت الكهرباء ثورة في الحياة اليومية حول العالم.
👉 باختصار، كلمة “Revolutionized” تعني غيّر تمامًا نحو الأفضل أو أحدث تحولًا كبيرًا.