معني وترجمة كلمة wrong بالعربي والانجليزي

في تعلّم اللغة الإنجليزية، كثيرًا ما نصادف كلمات بسيطة لكنها تحمل معانٍ متعددة حسب السياق، ومن أبرزها كلمة wrong. لذلك يأتي هذا المقال بعنوان “معني وترجمة كلمة wrong بالعربي والانجليزي“ ليقدّم شرحًا واضحًا ودقيقًا لهذه الكلمة الشائعة. سنتعرّف فيه على معانيها المختلفة، سواء عندما تأتي كصفة للدلالة على الخطأ أو عدم الصحة، أو كاسم يشير إلى الظلم والخطأ، وحتى استخدامها كفعل في مواقف محددة. كما سنقدّم أمثلة عملية توضح كيفية توظيفها في المحادثات اليومية وفي مواقف الحياة المتنوعة لتساعدك على استخدامها بثقة.

معني وترجمة كلمة wrong بالعربي والانجليزي

إليكم شرح كلمة wrong بالإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية بشكل واضح:

المعنى بالإنجليزية

• wrong (adjective)
  not correct; not true; bad or mistaken
  غير صحيح / خاطئ / سيئ.
• wrong (noun)
  an act or behavior that is unfair or not right
  خطأ أو فعل غير عادل.
• wrong (verb) (يُستخدم نادرًا)
  to treat someone unfairly or unjustly
  يسيء إلى شخص أو يظلمه.

الترجمة بالعربية

• wrong = خاطئ / غير صحيح / سيئ / ظلم.

أمثلة في جمل

كصفة (Adjective)

• Your answer is wrong.
  إجابتك خاطئة.
• It’s wrong to lie.
  من الخطأ أن تكذب.
• You called the wrong number.
  اتصلت بالرقم الخاطئ.

كاسم (Noun)

• He doesn’t know right from wrong.
  لا يعرف الصواب من الخطأ.
• She tried to correct the wrong.
  حاولت تصحيح الخطأ.

كفعل (Verb)

• I was wronged by my boss.
  ظلمني مديري.

معنى wrong بالعربي

كلمة wrong تعني بالعربية حسب السياق:

• خاطئ / غير صحيح – عند وصف إجابة أو فكرة.
• سيئ / غير لائق – عند وصف سلوك أو تصرف.
• ظلم – عندما نتحدث عن معاملة غير عادلة.

أمثلة

• Your answer is wrong.
  إجابتك خاطئة.
• It’s wrong to steal.
  من الخطأ أن تسرق.
• You called the wrong number.
  اتصلت بالرقم الخاطئ.
• He felt wronged by the decision.
  شعر بأنه ظُلِم بسبب القرار.

عكس كلمة wrong بالانجليزي

عكس كلمة wrong بالإنجليزية يختلف حسب السياق، لكن أكثر الكلمات شيوعًا هي:

1. كصفة (Adjective)

• right = صحيح / سليم

Your answer is right.
إجابتك صحيحة.

• correct = صحيح / دقيق

That is the correct solution.
هذا هو الحل الصحيح.

• true = صحيح / حقيقي

What she said is true.
ما قالته صحيح.

2. كاسم (Noun)

• right = الحق / الصواب

He knows the difference between right and wrong.
هو يعرف الفرق بين الصواب والخطأ.

قد يهمك:

• عبارات طبية بالانجليزي
• كلمات طعام بالانجليزي
• عبارات كيميائية بالانجليزي
• جمل عن المطار بالانجليزي

معنى كلمة wrong turn

كلمة wrong turn تعني:

منعطف خاطئ / اتجاه خاطئ
(أي أن الشخص أخذ طريقًا أو اتجاهًا غير صحيح).

أمثلة في جمل

• I took a wrong turn and got lost.
  أخذتُ منعطفًا خاطئًا فضعت.
• Be careful not to make a wrong turn on the highway.
  احذر أن تأخذ منعطفًا خاطئًا على الطريق السريع.
• He realized he had taken a wrong turn in life. (مجازيًا)
  أدرك أنه اتخذ منعطفًا خاطئًا في حياته.

ملاحظة:

• wrong turn قد تُستخدم حرفيًا عن الطرق، أو مجازيًا عن القرارات الخاطئة في الحياة أو العمل.

What is wrong with you ترجمة

العبارة “What is wrong with you?” تُترجم إلى العربية بحسب السياق كالآتي:

المعنى الأساسي

ما خطبك؟ / ما بك؟
(تُقال للسؤال عن وجود مشكلة أو أمر غير طبيعي مع الشخص).

أمثلة حسب الموقف

• You look upset. What is wrong with you?
  تبدو منزعجًا. ما بك؟
• What is wrong with you? Why did you say that?
  ما خطبك؟ لماذا قلت ذلك؟ (نبرة استغراب أو انزعاج).
• Hey, what is wrong with you? Are you okay?
  هيه، ما بك؟ هل أنت بخير؟

⚡ ملاحظة مهمة:

• قد تكون العبارة محايدة (للسؤال بصدق عن حالة الشخص).
• وقد تأتي بنبرة غضب أو استغراب إذا كان السلوك غريبًا أو مزعجًا.

ترجمة something went wrong من الإنجليزية

العبارة “Something went wrong” تُترجم إلى العربية:

حدث خطأ ما
أو شيء ما سار بشكل خاطئ.

أمثلة في جمل

• Something went wrong with the system.
  حدث خطأ ما في النظام.
• I tried to log in, but something went wrong.
  حاولت تسجيل الدخول، لكن حدث خطأ ما.
• Something went wrong during the meeting.
  حدث خطأ ما أثناء الاجتماع.

ملاحظة:
تُستخدم هذه العبارة عادة عندما يحدث خطأ غير متوقع في موقف أو نظام أو خطة.