يُعدّ مجال طب الأسنان من أهم التخصصات الطبية التي تهتم بصحة الفم والأسنان واللثة، وهو لا يقتصر على الجانب العلاجي فقط بل يشمل أيضًا الوقاية والتجميل والتقويم. ومع تزايد التواصل بين الشعوب وتطور العلوم، أصبحت الحاجة إلى الإلمام بالمصطلحات الطبية باللغات الأجنبية ضرورة ملحّة، خصوصًا باللغة الفرنسية التي تُعد من اللغات المنتشرة في تدريس الطب وطب الأسنان في العديد من الدول.
ومن هذا المنطلق، سنستعرض في هذا المقال مجموعة من أهم مصطلحات طبيب الأسنان بالفرنسية مع ترجمتها إلى العربية، وذلك لتسهيل الفهم والتواصل سواء بالنسبة للطلبة أو الممارسين أو حتى المرضى الراغبين في معرفة معاني هذه المفردات الطبية المتداولة في العيادات والمراجع العلمية.
مصطلحات طبيب الأسنان بالفرنسية
إليكم قائمة بأهم مصطلحات طبيب الأسنان بالفرنسية مع ترجمتها إلى العربية، مقسمة إلى فئات لتسهيل الحفظ:
الأدوات الأساسية
- La fraise → المثقاب
- La sonde dentaire → مسبار الأسنان
- Le miroir dentaire → مرآة الأسنان
- La pince → الملقط
- La seringue → الحقنة
أعضاء الفم
- La dent → السن
- La gencive → اللثة
- La langue → اللسان
- La mâchoire → الفك
- La salive → اللعاب
في عيادة الأسنان
- Le cabinet dentaire → عيادة الأسنان
- Le fauteuil dentaire → كرسي الأسنان
- L’assistant(e) dentaire → مساعد/ة طبيب الأسنان
- Le patient → المريض
العلاجات والإجراءات
- L’extraction dentaire → خلع السن
- Le plombage / L’obturation → الحشوة
- Le détartrage → تنظيف الجير
- Le traitement de canal → علاج العصب (قناة الجذر)
- L’anesthésie → التخدير
أنواع الأسنان
- Les incisives → القواطع
- Les canines → الأنياب
- Les prémolaires → الضواحك
- Les molaires → الأضراس
- La dent de sagesse → ضرس العقل
مصطلحات طب الأسنان
إليكم مجموعة شاملة من مصطلحات طب الأسنان مترجمة إلى العربية مع الفرنسية، مقسمة حسب المجالات:
أعضاء الفم والأسنان
- La dent → السن
- Les dents → الأسنان
- La gencive → اللثة
- La langue → اللسان
- La mâchoire → الفك
- L’émail → المينا
- La pulpe dentaire → لب السن
- La couronne → التاج
- La racine → الجذر
الأدوات
- Le miroir dentaire → مرآة الأسنان
- La sonde dentaire → مسبار الأسنان
- La pince → الملقط
- La fraise → المثقاب
- La seringue → الحقنة
- Le fauteuil dentaire → كرسي الأسنان
⚕️ الإجراءات والعلاجات
- L’extraction dentaire → خلع السن
- Le plombage / L’obturation → الحشوة
- Le traitement de canal → علاج العصب (قناة الجذر)
- Le détartrage → تنظيف الجير
- Le blanchiment dentaire → تبييض الأسنان
- L’anesthésie locale → التخدير الموضعي
أنواع الأسنان
- Les incisives → القواطع
- Les canines → الأنياب
- Les prémolaires → الضواحك
- Les molaires → الأضراس
- La dent de sagesse → ضرس العقل
في العيادة
- Le patient → المريض
- Le dentiste → طبيب الأسنان
- L’assistant(e) dentaire → مساعد/ة طبيب الأسنان
- Le cabinet dentaire → عيادة الأسنان
قديهمك:
- تعبير عن طبيب الأسنان بالفرنسية
- تعريف مهنة الطبيب للأطفال
- تعبير عن غسل الأسنان بالفرنسية
- تعبير عن مهنة العسكري بالفرنسية
- تعبير عن مهنة المعلم بالفرنسية قصير
مصطلحات تقويم الأسنان بالفرنسية
إليكم قائمة بأهم مصطلحات تقويم الأسنان بالفرنسية مع ترجمتها إلى العربية، مقسمة لتسهيل الحفظ:
الأجهزة والأدوات
- Appareil dentaire → جهاز تقويم الأسنان
- Bagues orthodontiques → الحاصرات (البراغي المعدنية المثبتة على الأسنان)
- Fils orthodontiques → الأسلاك التقويمية
- Élastiques → المطاطات (الرباط المطاطي)
- Gouttière → القالب الشفاف (المصفوفة)
- Plaque palatine → صفيحة الحنك
مشكلات وعيوب الأسنان
- Malocclusion → سوء الإطباق
- Dents chevauchées → الأسنان المتزاحمة
- Dents espacées → الأسنان المتباعدة
- Prognathisme → بروز الفك
- Rétrognathie → تراجع الفك
⚕️ الإجراءات والتقنيات
- Traitement orthodontique → العلاج التقويمي
- Pose d’appareil → تركيب جهاز التقويم
- Ajustement → التعديل
- Contentions → المثبتات (بعد إزالة التقويم)
- Expansion palatine → توسيع الفك العلوي
- Extraction pour orthodontie → خلع الأسنان لأجل التقويم
في عيادة تقويم الأسنان
- Orthodontiste → طبيب تقويم الأسنان
- Consultation orthodontique → استشارة تقويمية
- Contrôle mensuel → المراجعة الشهرية
- Radiographie panoramique → صورة أشعة بانورامية
- Modèle d’étude → نموذج الدراسة (قالب الجبس للأسنان)