تعد الحساسية من أكثر المشكلات الصحية شيوعًا في العالم، إذ يعاني الملايين من الأشخاص من تفاعلات تحسسية ناتجة عن ملامسة أو استنشاق أو تناول مواد معينة تُعرف باسم مسبّبات الحساسية ومع توسّع الوعي الصحي وتزايد الحاجة إلى التواصل الطبي الدقيق، أصبح من المهم معرفة المصطلحات الإنجليزية المتعلقة بمسبّبات الحساسية، خاصة للطلاب والعاملين في المجالات الطبية أو التمريضية أو الصيدلانية. وفي هذه المقالة بعنوان ” مصطلحات عن مسببات الحساسية بالانجليزي “، سنستعرض مجموعة من أهم الكلمات والتعابير المستخدمة لوصف أنواع الحساسية وأسبابها، مع توضيح معناها بالعربية بطريقة مبسطة تساعد على الفهم والاستخدام العملي.
محتويات المقال
مصطلحات عن مسببات الحساسية بالانجليزي
فيما يلي مجموعة مصطلحات عن مسببات الحساسية بالانجليزي مع الترجمة العربية.
- Food Allergen – مسبب حساسية غذائي
أي مادة موجودة في الطعام يمكن أن تُثير استجابة مناعية غير طبيعية لدى الجسم. - Airborne Allergens – مسببات الحساسية المحمولة في الهواء
تشمل الغبار، وحبوب اللقاح، ووبر الحيوانات، وهي من أكثر المسببات شيوعًا في البيئة. - Pollen Allergy – حساسية حبوب اللقاح
تحدث عندما يتفاعل الجهاز المناعي مع حبوب اللقاح في الربيع أو الخريف. - Dust Mite Allergy – حساسية عثّ الغبار
استجابة مناعية لجزيئات صغيرة من الحشرات المجهرية التي تعيش في المفروشات. - Pet Dander – وبر الحيوانات
خلايا الجلد الميتة التي تتساقط من القطط أو الكلاب وتسبب تهيجًا في الجهاز التنفسي. - Food Intolerance – عدم تحمّل الطعام
يختلف عن الحساسية، إذ لا يسبب استجابة مناعية لكنه يؤدي إلى اضطرابات في الجهاز الهضمي. - Contact Allergen – مسبب حساسية باللمس
مادة تسبب تهيج الجلد أو الطفح الجلدي عند ملامستها مثل النيكل أو اللاتكس. - Peanut Allergy – حساسية الفول السوداني
واحدة من أخطر أنواع الحساسية الغذائية التي قد تؤدي إلى صدمة تحسسية (Anaphylaxis). - Anaphylaxis – صدمة تحسسية
حالة طبية طارئة تسبب انخفاض ضغط الدم وصعوبة في التنفس نتيجة تفاعل تحسسي شديد. - Cross-Reactivity – التفاعل المتبادل
عندما يتفاعل الجسم مع بروتينات مشابهة في أنواع مختلفة من المواد المسببة للحساسية. - Seasonal Allergies – الحساسية الموسمية
تحدث في أوقات محددة من السنة بسبب حبوب اللقاح أو تغيرات الطقس. - Allergen-Free Diet – نظام غذائي خالٍ من مسببات الحساسية
نظام غذائي خاص لتجنب الأطعمة التي قد تثير الحساسية مثل الحليب أو المكسرات. - Immune Response – الاستجابة المناعية
تفاعل جهاز المناعة مع مسبب الحساسية بإطلاق مواد كيميائية كـ”الهيستامين”. - Histamine Release – إفراز الهيستامين
عملية يطلق فيها الجسم مادة الهيستامين التي تسبب الحكة والتورم والالتهاب. - Allergy Testing – اختبار الحساسية
فحوصات طبية تساعد على تحديد نوع المسببات التي تؤدي إلى التفاعل التحسسي.
معنى كلمة حساسية الجلد بالانجليزي
كلمة حساسية الجلد بالإنجليزية تُترجم إلى:
Skin allergy
ويمكن أيضًا استخدام تعبيرات أخرى بحسب السياق:
- Allergic skin reaction – تفاعل تحسّسي جلدي
- Skin hypersensitivity – فرط حساسية الجلد
- Dermatitis – التهاب الجلد (وهو نوع من أنواع الحساسية الجلدية)
مثال في جملة:
- I have a skin allergy when I use certain soaps.
لديّ حساسية جلدية عندما أستخدم بعض أنواع الصابون.
حساسية الأنف بالانجليزي
إليك شرحًا كاملاً عن حساسية الأنف (Nasal Allergy / Allergic Rhinitis) بالإنجليزية مع الترجمة العربية مكتوبًا بأسلوب سهل.
Nasal allergy, also known as allergic rhinitis, is a common condition that affects millions of people around the world. It happens when the immune system reacts too strongly to harmless substances in the air, such as dust, pollen, pet dander, or mold.
When a person with nasal allergy inhales these particles, the body releases histamine, a chemical that causes inflammation and irritation inside the nose. This leads to symptoms such as sneezing, runny or stuffy nose, itching, watery eyes, and coughing.
There are two main types of allergic rhinitis:
- Seasonal allergic rhinitis – usually caused by pollen from trees, grass, or flowers during spring and summer.
- Perennial allergic rhinitis – occurs all year round and is often triggered by indoor allergens like dust mites or pets.
Treatment for nasal allergy includes avoiding triggers, using antihistamines, nasal sprays, and in some cases, allergy shots (immunotherapy) to reduce sensitivity over time. Maintaining a clean environment and using air purifiers can also help reduce symptoms.
Although nasal allergy is not dangerous, it can affect daily life, sleep, and concentration. With proper care and medical advice, most people can manage their symptoms effectively and enjoy a better quality of life.
تُعرف حساسية الأنف أيضًا باسم التهاب الأنف التحسّسي، وهي حالة شائعة تصيب ملايين الأشخاص حول العالم. تحدث عندما يتفاعل الجهاز المناعي بشكل مفرط مع مواد غير ضارة موجودة في الهواء مثل الغبار، حبوب اللقاح، وبر الحيوانات، أو العفن.
عند استنشاق هذه الجزيئات، يُفرز الجسم مادة تُسمّى الهيستامين، وهي التي تسبب الالتهاب والتهيّج داخل الأنف. ومن أبرز الأعراض الناتجة عن ذلك: العطس، وسيلان أو انسداد الأنف، والحكة، والعيون الدامعة، والسعال.
هناك نوعان رئيسيان من حساسية الأنف:
- حساسية موسمية: تظهر عادة في الربيع أو الصيف بسبب حبوب اللقاح القادمة من الأشجار أو الأعشاب أو الزهور.
- حساسية دائمة: تستمر طوال العام، وغالبًا ما تنتج عن العوامل المنزلية مثل الغبار أو الحيوانات الأليفة.
تشمل طرق العلاج: تجنب مسببات الحساسية، واستخدام مضادات الهيستامين، وبخاخات الأنف، وأحيانًا الحقن العلاجية (العلاج المناعي) لتقليل الحساسية تدريجيًا. كما يساعد الحفاظ على نظافة المنزل واستخدام أجهزة تنقية الهواء في تخفيف الأعراض.
ورغم أن حساسية الأنف ليست خطيرة، إلا أنها قد تؤثر على النوم، والتركيز، ونمط الحياة. ومع العناية الطبية المناسبة، يمكن لمعظم الأشخاص السيطرة على الأعراض والتمتع بحياة أكثر راحة.
قد يهمك :
- اهم مصطلحات البناء بالانجليزي
- مصطلحات مع كلمة Touch بالانجليزي
- معنى consideration بالانجليزي
- اشتقاقات hypo بالانجليزي وترجمتها
- معنى كلمة landscape بالانجليزي
- صيغ مركبة مع كلمة box بالانجليزي
- مصطلحات انجليزية مهمة وأمثلة عليها
- كلمات ثقافية بالانجليزي
حساسية الطعام بالانجليزي
إليك موضوعًا جميلًا ومبسطًا عن حساسية الطعام بالإنجليزية مع الترجمة العربية بأسلوب واضح ومناسب للمدرسة أو المقالات التعليمية.
What Is a Food Allergy?
A food allergy is a reaction that happens when the body’s immune system mistakes certain foods for something harmful. When a person eats that food, the immune system releases chemicals like histamine, causing symptoms such as itching, swelling, stomach pain, or even breathing problems.
تُعد حساسية الطعام استجابةً تحدث عندما يخطئ جهاز المناعة في التعرف على بعض الأطعمة ويعتبرها ضارة. وعندما يتناول الشخص هذا الطعام، يفرز الجسم مواد كيميائية مثل “الهيستامين”، مما يسبب أعراضًا مثل الحكة أو التورم أو آلام المعدة أو صعوبة في التنفس.
Common Food Allergies
The most common food allergies include milk, eggs, peanuts, tree nuts (like almonds and walnuts), soy, wheat, fish, and shellfish. Even a small amount of these foods can trigger a strong allergic reaction in some people.
من أكثر أنواع حساسية الطعام شيوعًا: الحليب، والبيض، والفول السوداني، والمكسرات (مثل اللوز والجوز)، وفول الصويا، والقمح، والأسماك، والمحار. وحتى كمية صغيرة من هذه الأطعمة قد تسبب تفاعلًا تحسسيًا قويًا لدى بعض الأشخاص.
Prevention and Care
People with food allergies must always read food labels carefully and avoid foods that contain allergens. In serious cases, doctors may prescribe an epinephrine injection to use during an emergency. Education and awareness are the best ways to prevent allergic reactions.
يجب على الأشخاص المصابين بحساسية الطعام قراءة مكونات الأطعمة بعناية وتجنب الأطعمة التي تحتوي على مسببات الحساسية. وفي الحالات الخطيرة، قد يصف الأطباء حقنة “الإبينفرين” لاستخدامها في حالات الطوارئ. وتُعد التوعية والمعرفة أفضل الطرق للوقاية من نوبات الحساسية.
Conclusion
Food allergies can be dangerous, but with care and awareness, people can live healthy and safe lives. Knowing your body and avoiding trigger foods are the keys to staying well.
قد تكون حساسية الطعام خطيرة، ولكن مع الحذر والمعرفة يمكن للأشخاص أن يعيشوا حياة صحية وآمنة. إن معرفة جسمك وتجنّب الأطعمة المسببة للحساسية هما مفتاح السلامة والصحة.
حساسية بالصدر بالانجليزي
إليك ترجمة ومعاني وجمل مختلفة لعبارة “حساسية بالصدر” بالإنجليزية، مع شرح مبسط لتوضيح الاستخدام في أكثر من سياق (طبي، وصفي، أو في الجمل اليومية) :
الترجمة الأساسية:
Chest Allergy
وهي الترجمة الحرفية لعبارة حساسية بالصدر، لكنها ليست الأكثر استخدامًا طبيًا.
الأطباء عادةً يستخدمون مصطلحات أكثر دقة حسب الحالة.
مصطلحات طبية صحيحة وشائعة:
- Chest Allergy (general)
حساسية عامة في الصدر. - Respiratory Allergy
حساسية في الجهاز التنفسي. - Allergic Bronchitis
التهاب القصبات الهوائية التحسّسي. - Allergic Asthma
الربو التحسّسي (وهو الشكل الأشهر من حساسية الصدر).
جمل مفيدة بالإنجليزية مع الترجمة:
- My doctor said I have allergic asthma.
- قال لي الطبيب إنني أعاني من ربو تحسّسي.
- Cold air makes my chest allergy worse.
الهواء البارد يزيد من حساسية صدري. - I can’t breathe easily because of my chest allergy.
لا أستطيع التنفس بسهولة بسبب حساسية الصدر. - He uses an inhaler to control his chest allergy.
يستخدم بخاخًا للتحكم في حساسية صدره. - Dust and smoke trigger my respiratory allergy.
الغبار والدخان يثيران حساسيتي التنفسية. - It’s important to avoid strong perfumes if you have chest allergies.
من المهم تجنب العطور القوية إذا كنت تعاني من حساسية في الصدر.
حبوب حساسية بالانجليزي
كلمة حبوب حساسية بالإنجليزية تُترجم حسب المقصود إلى أكثر من تعبير
إذا كنت تقصد “حبوب تُستخدم لعلاج الحساسية”:
فهي تعني: Allergy pills أو Antihistamine tablets
(أي: أقراص مضادة للحساسية)
أمثلة:
- I take allergy pills every morning to prevent sneezing.
أتناول حبوب الحساسية كل صباح لتجنّب العطاس. - This antihistamine tablet helps reduce itching and rash.
هذه الحبة المضادة للهستامين تساعد على تقليل الحكة والطفح الجلدي.
إذا كنت تقصد “حبوب تظهر على الجلد بسبب الحساسية”:
فالتعبير المناسب هو: Allergic rash أو Allergy bumps أو Skin allergy spots
أمثلة:
- She has allergy bumps on her arms.
لديها حبوب حساسية على ذراعيها. - The doctor said it’s an allergic rash.
قال الطبيب إنها طفح جلدي تحسّسي.