يهدف هذا المقال بعنوان “معنى Contempt بالانجليزي والعربي“ إلى توضيح معنى كلمة Contempt التي تُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية للتعبير عن مشاعر الازدراء أو الاحتقار. وتُعَدُّ هذه الكلمة من المفردات المهمة في اللغة، حيث تظهر في مواقف مختلفة مثل وصف المشاعر تجاه الظلم أو الفساد أو حتى في المصطلحات القانونية كعبارة Contempt of Court التي تعني ازدراء المحكمة. يهدف المقال إلى شرح المعنى بدقة مع تقديم أمثلة عملية تسهِّل فهم استخدام الكلمة في حياتنا اليومية.

محتويات المقال

معنى Contempt بالانجليزي والعربي

إليكم معنى كلمة Contempt بالإنجليزية والعربية مع أمثلة للتوضيح:

معنى Contempt بالانجليزي والعربي
معنى Contempt بالانجليزي والعربي

In English

Contempt (noun): A strong feeling of dislike and lack of respect for someone or something.

Synonyms: disdain, scorn, disrespect.

Example:

He showed contempt for the rules by ignoring them.
(He did not respect the rules.)

بالعربية

  • Contempt تعني: ازدراء أو احتقار أو عدم احترام شديد.
  • تستخدم للتعبير عن الشعور بعدم التقدير أو التقليل من شأن شخص أو شيء.

مثال:

  • He looked at the thief with contempt.
    = نظر إلى السارق بازدراء.
  • She spoke with contempt about corruption.
    = تحدثت باحتقار عن الفساد.

أمثلة مع Contempt مع الترجمة

إليكم مجموعة من الأمثلة على كلمة Contempt مع ترجمتها إلى العربية:

Examples with Contempt

  1. He spoke with contempt about dishonest politicians.
    ــ تحدث بازدراء عن السياسيين غير الشرفاء.
  2. She looked at him with contempt after he lied to her.
    ــ نظرت إليه باحتقار بعد أن كذب عليها.
  3. The teacher felt contempt for cheating students.
    ــ شعر المعلم بالازدراء تجاه الطلاب الذين يغشون.
  4. They showed complete contempt for the safety rules.
    ــ أظهروا احتقارًا تامًا لقواعد السلامة.
  5. He faced public contempt after committing the crime.
    ــ واجه ازدراءً عامًا بعد ارتكابه الجريمة.
  6. Her voice was full of contempt when she refused his offer.
    ــ كان صوتها مليئًا بالاحتقار عندما رفضت عرضه.
  7. Living in poverty should never be treated with contempt.
    ــ لا ينبغي أبدًا التعامل مع الفقر بازدراء.
  8. He had nothing but contempt for corruption and injustice.
    ــ لم يكن لديه سوى الاحتقار للفساد والظلم.

Contemptuous معنى

إليكم معنى كلمة Contemptuous بالإنجليزية والعربية مع أمثلة توضيحية:

In English

Contemptuous (adjective): Showing or expressing contempt — feeling or showing that you have no respect for someone or something; full of disdain.

Synonyms: disdainful, scornful, disrespectful.

بالعربية

  • Contemptuous تعني: مليء بالازدراء أو احتقاري أو مستعلٍ بازدراء.
  • تُستخدم لوصف شخص أو سلوك يُظهر احتقارًا أو تقليلًا من شأن الآخر.

Examples

  1. She gave him a contemptuous look.
    ــ نظرت إليه نظرة مليئة بالازدراء.
  2. He made a contemptuous remark about their plan.
    ــ أدلى بتعليق احتقاري عن خطتهم.
  3. The boss was contemptuous of the lazy employee.
    ــ كان المدير يحتقر الموظف الكسول.
  4. Her contemptuous attitude offended everyone.
    ــ أزعجت الجميع بموقفها الاحتقاري.
  5. He spoke in a contemptuous tone when criticizing the idea.
    ــ تحدث بنبرة مليئة بالازدراء عند انتقاد الفكرة.

قد يهمك:

الفرق بين Contempt و Contemptuous

إليكم توضيح الفرق بين Contempt و Contemptuous مع أمثلة مبسَّطة:

1. Contempt (اسم – Noun)

  • المعنى:
    شعور الازدراء أو الاحتقار تجاه شخص أو شيء ما.
  • يُستخدم عندما نتحدث عن الشعور نفسه أو الفكرة.

أمثلة:

  • He felt deep contempt for corruption.
    ــ شعر بازدراء عميق تجاه الفساد.
  • Her eyes were full of contempt.
    ــ كانت عيناها مليئتين بالاحتقار.
  • The law punishes contempt of court.
    ــ القانون يعاقب على ازدراء المحكمة.

2. Contemptuous (صفة – Adjective)

  • المعنى:
    صفة تصف شخصًا أو سلوكًا يُظهر الازدراء أو الاحتقار.
  • تُستخدم لوصف المظهر أو التصرف أو الكلام الذي يعبر عن الاحتقار.

أمثلة:

  • She gave him a contemptuous smile.
    ــ ابتسمت له ابتسامة مليئة بالازدراء.
  • He made a contemptuous comment about the idea.
    ــ أدلى بتعليق احتقاري عن الفكرة.
  • The teacher looked contemptuous when the student lied.
    ــ بدا المعلم محتقرًا عندما كذب الطالب.

الفرق ببساطة

  • Contempt = اسم = الشعور نفسه (الاحتقار).
  • Contemptuous = صفة = تصف الشخص أو التصرف الذي يظهر هذا الشعور.

مثال للتوضيح:

  • He showed contempt for the rules.
    = أظهر احتقارًا للقوانين.
  • He gave a contemptuous look.
    = ألقى نظرة مليئة بالازدراء.

يحتقر بالانجليزي

كلمة يَحْتَقِر في الإنجليزية يمكن التعبير عنها بعدة أفعال، حسب السياق:

الأفعال الأساسية

  1. To despise
    • المعنى: يكره بشدة ويحتقر.
    • مثال:
      • He despises lying.
        = هو يحتقر الكذب.
  2. To disdain
    • المعنى: ينظر بازدراء أو يرفض بفخر وتعالٍ.
    • مثال:
      • She disdains those who cheat.
        = هي تحتقر من يغشون.
  3. To scorn
    • المعنى: يزدري أو يسخر بازدراء.
    • مثال:
      • They scorn people who break the law.
        = هم يحتقرون من يخالفون القانون.
  4. To hold in contempt
    • المعنى: يعامل شخصًا أو شيئًا باحتقار رسمي أو واضح.
    • مثال:
      • He holds corruption in contempt.
        = هو يحتقر الفساد.

ملاحظة مهمة

  • Contempt نفسها اسم (الاحتقار).
  • He has contempt for injustice.
    = لديه احتقار للظلم.
  • أما الفعل فهو: despise / disdain / scorn / hold in contempt.