يهدف هذا المقال بعنوان “معنى bat بالعربي والانجليزي“ إلى توضيح المعاني المتعددة لكلمة Bat في اللغة الإنجليزية، حيث تُعدّ من الكلمات الشائعة التي تحمل أكثر من معنى حسب السياق. فقد تعني خفاشًا وهو الحيوان الليلي المعروف بقدرته على الطيران واستخدام تحديد الموقع بالصدى، أو قد تشير إلى مضرب يُستخدم في الألعاب الرياضية مثل البيسبول والكريكيت، كما تأتي أحيانًا كفعل بمعنى يرفّ أو يلوّح بسرعة، خاصة في التعابير المجازية مثل not bat an eye. يهدف المقال إلى شرح هذه الاستخدامات المختلفة مع تقديم أمثلة عملية تساعد على فهمها واستخدامها بدقة في المحادثة والكتابة.

محتويات المقال

معنى bat بالعربي والانجليزي

معنى كلمة Bat بالإنجليزية والعربية مع جميع استخداماتها الشائعة:

معنى bat بالعربي والانجليزي
معنى bat بالعربي والانجليزي

Bat (اسم – Noun)

1. Bat (حيوان الوطواط / الخفاش)

  • English meaning: A flying mammal that is active at night and uses echolocation to navigate.
  • Arabic meaning: خفاش / وطواط.
  • Example:
  • Bats sleep during the day and fly at night.
    = الخفافيش تنام أثناء النهار وتطير ليلًا.

2. Bat (مضرب رياضي)

  • English meaning: A stick or club used in sports such as baseball, cricket, or table tennis to hit a ball.
  • Arabic meaning: مضرب (كرة القاعدة، الكريكيت، تنس الطاولة).
  • Example:
  • He hit the ball with a baseball bat.
    = ضرب الكرة بمضرب البيسبول.

3. Bat (ضربة سريعة / حركة باليد أو الجفن)

  • English meaning: A quick movement, usually of the hand, or when someone quickly closes and opens their eyelids.
  • Arabic meaning: حركة سريعة / رفّة (يد أو جفن).
  • Example:
  • She didn’t bat an eye when she heard the bad news.
    = لم ترف لها عين عند سماع الأخبار السيئة.

⚡ ملحوظة مهمة

  • Bat كلمة متعددة المعاني، ويُفهم معناها حسب الجملة:
  • إذا جاء في سياق حيوان → خفاش.
  • في الرياضة → مضرب.
  • في التعابير المجازية → رفّة أو حركة سريعة.

معنى كلمة bat بالعربي

كلمة Bat في الإنجليزية لها أكثر من معنى بالعربية حسب السياق:

1. Bat (اسم حيوان)

  • المعنى: خفاش أو وطواط
  • مثال:
  • A bat flew out of the cave.
    = خرج خفاش من الكهف.

2. Bat (أداة رياضية)

  • المعنى: مِضرب (في رياضات مثل البيسبول والكريكيت وتنس الطاولة).
  • مثال:
  • He hit the ball with a baseball bat.
    = ضرب الكرة بمضرب البيسبول.

3. Bat (فعل)

  • المعنى: يرفّ / يلوّح بسرعة — خاصة للعين أو اليد.
  • مثال:
  • She didn’t bat an eye.
    = لم ترفّ لها عين (لم تتأثر أو تتفاجأ).

خلاصة سريعة:

  • Bat = خفاش
  • Bat = مضرب
  • Bat = يرفّ أو يلوّح بسرعة

جملة على كلمة bat

إليكم بعض الجمل باستخدام كلمة bat مع ترجمتها إلى العربية، حسب المعاني المختلفة:

Bat = خفاش

  • A bat is flying in the night sky.
    = خفاش يطير في سماء الليل.

Bat = مضرب

  • He hit the ball with a baseball bat.
    = ضرب الكرة بمضرب البيسبول.

Bat = يرفّ / حركة سريعة

  • She didn’t bat an eye when she heard the bad news.
    = لم ترفّ لها عين عند سماع الأخبار السيئة.

قد يهمك:

جمل عن الخفاش بالانجليزي

إليكم مجموعة من الجمل عن الخفاش (Bat) باللغة الإنجليزية مع الترجمة إلى العربية:

جمل عن الخفاش

  1. Bats are the only mammals that can truly fly.
    = الخفافيش هي الثدييات الوحيدة التي يمكنها الطيران فعليًا.
  2. A bat uses echolocation to find food in the dark.
    = يستخدم الخفاش تحديد الموقع بالصدى للعثور على الطعام في الظلام.
  3. Some bats eat insects, while others feed on fruit or nectar.
    = بعض الخفافيش تأكل الحشرات، بينما يتغذى البعض الآخر على الفاكهة أو الرحيق.
  4. Bats sleep during the day and fly at night.
    = تنام الخفافيش خلال النهار وتطير في الليل.
  5. A group of bats is called a colony.
    = يُطلق على مجموعة من الخفافيش اسم “مستعمرة”.
  6. The cave was full of bats hanging from the ceiling.
    = كان الكهف مليئًا بالخفافيش المعلقة من السقف.
  7. Bats play an important role in controlling insect populations.
    = تلعب الخفافيش دورًا مهمًا في السيطرة على أعداد الحشرات.
  8. Some species of bats are endangered due to habitat loss.
    = بعض أنواع الخفافيش مهددة بالانقراض بسبب فقدان موائلها.