يساعدنا تعلم كلمات جديدة في اللغة الإنجليزية على تطوير مهاراتنا اللغوية وفهم المعاني المختلفة في سياقات متعددة. ومن بين هذه الكلمات كلمة “dent” التي تُستخدم كثيرًا في حياتنا اليومية لوصف علامة صغيرة أو تلف بسيط أو انخفاض في شيء ما. في هذه المقالة، سنستكشف معنى dent بالانجليزي ، واستعمالاتها المختلفة، وكيفية ترجمتها إلى العربية مع أمثلة مفيدة.

محتويات المقال

معنى dent بالانجليزي

معنى dent بالانجليزي
معنى dent بالانجليزي

كلمة dent في اللغة الإنجليزية تُستخدم للدلالة على علامة غائرة أو أثر بسيط يظهر على سطح جسم صلب نتيجة ضربة أو ضغط. ويمكن أيضًا أن تُستخدم بشكل مجازي للتعبير عن تأثير أو تقليل في قيمة أو قوة شيء ما.

فعندما نقول مثلًا:

  • There is a small dent in the car door.
    المعنى: يوجد أثر أو凹 بسيط في باب السيارة.

وفي الاستخدام المجازي:

  • The crisis made a dent in the company’s profits.
    المعنى: سببت الأزمة انخفاضًا أو تأثيرًا على أرباح الشركة.

إذًا، يمكن ترجمة كلمة dent إلى العربية بحسب السياق كالتالي:

  • 凹 أو أثر غائر – عند الحديث عن جسم مادي تعرض لضربة.
  • تأثير أو انخفاض – عند الحديث بشكل مجازي عن المال أو القوة أو السمعة.

Dented معنى

معنى كلمة Dented بالإنجليزية هو: “مُ凹 أو متضرر” أو “فيه凹 / أثر” حسب السياق.

وهي الصيغة الماضية واسم المفعول من الفعل dent، وتُستخدم لوصف شيء تعرض لضربة أو ضغط فأصبح فيه凹 أو انخفاض في السطح. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي للدلالة على تأثر سلبي أو نقصان في القوة أو القيمة.

أمثلة في الجمل:

  • The car’s door was dented after the accident.
    باب السيارة أصبح فيه凹 / متضرر بعد الحادث.
  • His confidence was dented by the criticism.
    ثقته بنفسه تأثرت بسبب الانتقاد.

باختصار:
Dented تعني “مُ凹 / متضرر” عند الحديث عن الأشياء المادية، و**”متأثر” أو “ضعيف”** عند استخدامها مجازيًا في المواقف النفسية أو المعنوية.

قد يهمك :

معنى كلمة dent بالفرنسية

معنى كلمة dent بالفرنسية هو: dent نفسها تُستخدم في الفرنسية، وتعني “سِنّ” (من أسنان الفم).

أمثلة:

  • J’ai mal à une dent.
    لدي ألم في سِنٍّ.
  • Se brosser les dents.
    تنظيف الأسنان.

ملاحظة:
في الإنجليزية، كلمة dent تعني “凹” أو “أثر” أو “تأثير بسيط”، لكن في الفرنسية الكلمة نفسها dent تعني دائمًا “سِنّ” (tooth) وجمعها dents = “أسنان”.

معنى dentist

معنى كلمة Dentist بالإنجليزية هو :”طبيب الأسنان” 🦷

وتُستخدم للإشارة إلى الشخص المتخصص في تشخيص وعلاج أمراض الأسنان واللثة والفم، كما يقوم بالعناية بصحة الفم وتنظيف الأسنان ومعالجتها.

أمثلة في جمل:

  • I have an appointment with the dentist tomorrow.
    لدي موعد مع طبيب الأسنان غدًا.
  • The dentist fixed my broken tooth.
    قام طبيب الأسنان بإصلاح سني المكسور.

باختصار:
Dentist = طبيب الأسنان وهو الشخص الذي يهتم بصحة الأسنان ويعالج مشاكلها.