في حياتنا اليومية نسمع العديد من الكلمات التي نستخدمها دون أن نتأمل معناها الحقيقي. ومن بين هذه الكلمات كلمة “tin”، التي تبدو بسيطة لكنها تحمل معاني متعددة ومثيرة للاهتمام. في هذه المقالة بعنوان “ معنى tin بالانجليزي والعربي ”، سنتعرّف على هذه الكلمة التي تُستخدم للدلالة على معدن لين لامع يُستعمل في صناعة العلب والحاويات والأدوات المنزلية المختلفة.
محتويات المقال
معنى tin بالانجليزي والعربي
إليك شرحًا حصريًا ومكتوبًا خصيصًا لك عن كلمة “Tin” بالإنجليزية والعربية، بأسلوب احترافي مثالي لمواقع تعليم اللغة الإنجليزية أو المدونات التعليمية.
The word “Tin” is both a noun and a verb.
As a noun, it refers to a soft, silvery-white metal that is often used to coat other metals to prevent rust, or to make containers and cans.
As a verb, it means to cover something with tin.
In everyday English, “tin” is also used to describe a metal container especially one used to store food.
معنى كلمة Tin بالعربية
كلمة Tin تعني قصدير عندما تشير إلى المعدن،
كما يمكن أن تعني علبة معدنية أو صفيحة عندما تُستخدم في الحياة اليومية.
كاسم (Noun):
- Tin = قصدير / علبة معدنية / صفيحة
كفعل (Verb):
- To tin = يُغطّي بالقصدير أو يُطلي المعدن بالقصدير
Examples – أمثلة على استخدام Tin
| English Sentence | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| The can is made of tin. | العلبة مصنوعة من القصدير. |
| My grandmother keeps cookies in a tin box. | جدّتي تحتفظ بالبسكويت في علبة قصديرية. |
| Old roofs were often tinned to prevent rust. | كانت الأسطح القديمة تُغطّى بالقصدير لمنع الصدأ. |
| We bought a tin of paint for the walls. | اشترينا علبة طلاء للجدران. |
Common Uses of “Tin” – استخدامات شائعة لكلمة Tin
| Phrase | Meaning | الترجمة |
|---|---|---|
| Tin can | A small metal container, usually for food or drink | علبة معدنية / علبة طعام |
| Tin foil | Thin metal sheet used for wrapping food (also called aluminum foil) | ورق قصدير |
| Tin box | A small metal storage box | صندوق قصديري |
| Tin roof | A roof made of tin sheets | سقف من صفائح القصدير |
| Tin soldier | A small toy soldier made of tin | جندي صغير مصنوع من القصدير |
Scientific Note – ملاحظة علمية
- Tin is a chemical element with the symbol Sn and atomic number 50.
- It does not rust easily, which makes it useful for protecting other metals such as iron and steel.
- Tin is also used in making bronze (an alloy of copper and tin).
Example:
Bronze is made from copper and tin.
يُصنع البرونز من النحاس والقصدير.
Synonyms – مرادفات كلمة Tin
| English | Arabic |
|---|---|
| Metal | معدن |
| Can | علبة |
| Container | حاوية |
| Box | صندوق |
| Sheet | صفيحة معدنية |
Idiomatic and Cultural Uses – استخدامات ثقافية وتعبيرية
| Expression | Meaning | Translation |
|---|---|---|
| Tin ear | Lack of musical ability | أذن غير موسيقية |
| Tin god | A person who thinks they’re more important than they are | شخص مغرور أو متعجرف |
| Tin hat | A metal helmet used in wars | خوذة معدنية للحرب |
نطق كلمة tin
كلمة tin تُنطق هكذا: 🔉 /tɪn/
تقريب النطق بالعربية: «تِن» (مثل كلمة “تن” بكسر التاء).
المعنى:
- tin = قصدير (نوع من المعدن)، أو علبة معدنية.
- a tin can ⟶ «علبة قصدير».
- a tin roof ⟶ «سقف من الصفيح».
معنى tin can بالعربي
عبارة “tin can” معناها بالعربية “علبة صفيح” أو “علبة معدنية”.
الشرح:
هي وعاء مصنوع من معدن القصدير أو الفولاذ المغلف بالقصدير، يُستخدم عادة لحفظ الطعام أو الشراب، مثل علب الفاصوليا، والتونة، والمشروبات الغازية.
أمثلة:
- He opened a tin can of soup. فتح علبة صفيح من الحساء.
- The factory produces thousands of tin cans every day. المصنع يُنتج آلاف العلب المعدنية يوميًا.
معلومة لغوية:
كلمة “tin” تعني قصدير، و**”can”** تعني علبة، لذا التركيب الحرفي هو علبة من قصدير.
قد يهمك :
- معنى كلمة strain بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة minor بالانجليزي
- معنى كلمة swallow بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة puff بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة sole بالانجليزي
- معنى وترجمة كلمة crystal بالانجليزي
- معنى كلمة miss بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة major بالانجليزي
معنى tin of cola
عبارة “tin of cola” معناها بالعربية علبة كولا أو عبوة كولا معدنية.
شرح المعنى:
- كلمة tin تعني علبة معدنية (غالبًا من الألمنيوم).
- كلمة cola تعني مشروب الكولا (مثل كوكاكولا أو بيبسي).
إذن:
tin of cola = علبة مشروب كولا معدنية.
أمثلة:
- He bought a tin of cola from the shop.
→ اشترى علبة كولا من المتجر. - Would you like a tin of cola or some juice?
→ هل ترغب في علبة كولا أم بعض العصير؟
Tin of lemonade معنى
عبارة tin of lemonade معناها علبة عصير الليمون الغازي أو علبة ليمونادة.
التفصيل:
- tin = علبة معدنية (عادةً تُستخدم للمشروبات أو الأطعمة المحفوظة).
- lemonade = عصير الليمون أو مشروب الليمون الغازي.
إذًا: a tin of lemonade = علبة من مشروب الليمون (مشروب غازي بطعم الليمون).
أمثلة:
- She bought a tin of lemonade from the shop.
– اشترت علبة ليمونادة من المتجر. - Would you like a tin of lemonade or a bottle of water?
– هل تود علبة ليمونادة أم زجاجة ماء؟