تُستخدم العديد من الكلمات الإنجليزية في مجالات متعددة وتكتسب معاني مختلفة حسب السياق، ومن أبرز هذه الكلمات كلمة “launch”، لذلك يأتي هذا المقال بعنوان “معنى Launch بالانجليزي والعربي“ ليوضح الاستخدامات المتنوعة لهذه الكلمة وأهميتها في اللغة الإنجليزية الحديثة. تُستخدم كلمة launch للدلالة على الإطلاق أو البدء أو التدشين، سواء في إطلاق منتج جديد، أو إطلاق صاروخ، أو بدء مشروع أو حملة. ومن خلال هذا المقال سنتعرّف على المعاني الدقيقة لكلمة launch باللغتين الإنجليزية والعربية، مع أمثلة توضّح كيفية استعمالها في السياقات اليومية والعلمية والمهنية.

محتويات المقال

معنى Launch بالانجليزي والعربي

معنى Launch بالانجليزي والعربي
معنى Launch بالانجليزي والعربي

كلمة “launch” في الإنجليزية تُستخدم كثيرًا، ولها عدة معانٍ تعتمد على السياق. إليكم شرحها بالتفصيل:

بالعربية:

launch تعني بشكل عام:

  • إطلاق، بدء، تدشين، أو إرسال.

كفعل (Verb):

تعني يُطلق أو يبدأ شيئًا جديدًا.

  • 🔸 They will launch a new product next month.
    ➤ “سيُطلقون منتجًا جديدًا الشهر القادم.”
  • 🔸 The rocket was launched into space.
    ➤ “أُطلق الصاروخ إلى الفضاء.”
  • 🔸 She launched her career as a designer.
    ➤ “بدأت مسيرتها المهنية كمصممة.”

كاسم (Noun):

تعني الإطلاق أو البدء الرسمي لشيء ما.

  • 🔸 The company celebrated the launch of its new app.
    ➤ “احتفلت الشركة بإطلاق تطبيقها الجديد.”
  • 🔸 The rocket launch was successful.
    ➤ “كانت عملية إطلاق الصاروخ ناجحة.”

مرادفات بالإنجليزية:

  • start, begin, initiate, release, introduce, send off

معنى كلمة launch بالانجليزي

كلمة “launch” في اللغة الإنجليزية هي فعل (verb) وأحيانًا اسم (noun)، ومعناها يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. إليكم شرحها بالإنجليزية مع تبسيط المعنى:

Meaning of “launch” in English:

As a verb:

  • To start or begin something new, especially something important.

Example: The company will launch a new product next month.
➤ (To introduce or start selling something new.)

  • To send something into the air or into space.

Example: NASA launched a rocket yesterday.
➤ (To make something go up or forward with force.)

  • To begin an activity or project.

Example: She launched her career as a writer.

As a noun:

  • The act of starting or introducing something new.

Example: The launch of the new phone was a big success.

  • The act of sending something into the air or space.

Example: The rocket launch was watched by millions.

In short:
👉 “Launch” means to start, introduce, or send something forward (like a product, project, or rocket).

قد يهمك:

كلمة launch في جملة

إليكم مجموعة من الجمل تحتوي على كلمة launch بمختلف استخداماتها:

كفعل (Verb):

  1. The company will launch a new smartphone next week.
    ➤ ستُطلق الشركة هاتفًا ذكيًا جديدًا الأسبوع القادم.
  2. NASA launched a rocket into space yesterday.
    ➤ أطلقت وكالة ناسا صاروخًا إلى الفضاء أمس.
  3. She launched her career as a fashion designer in 2015.
    ➤ بدأت مسيرتها كمصممة أزياء في عام 2015.
  4. They plan to launch a campaign to raise awareness.
    ➤ يخططون لإطلاق حملة لزيادة الوعي.

كاسم (Noun):

  1. The launch of the new app was a great success.
    ➤ كان إطلاق التطبيق الجديد ناجحًا للغاية.
  2. Everyone watched the rocket launch on TV.
    ➤ شاهد الجميع إطلاق الصاروخ على التلفاز.

معني launch meeting

كلمة “launch meeting” تعني الاجتماع الافتتاحي أو اجتماع الإطلاق.

المعنى بالإنجليزية:

Launch meeting refers to the first official meeting held to start a new project, product, or campaign. It’s where the team discusses goals, plans, roles, and timelines.

Example: The launch meeting for the new project will be held on Monday.
➤ The meeting that marks the official start of the project.

المعنى بالعربية:

Launch meeting تعني اجتماع الإطلاق أو الاجتماع التمهيدي، وهو أول اجتماع رسمي يتم فيه بدء مشروع أو منتج جديد، ومناقشة الأهداف والخطط والمسؤوليات وجدول العمل.

مثال: سيُعقد اجتماع الإطلاق للمشروع الجديد يوم الاثنين.