تعابير شائعة مع time بالانجليزي مترجمة للعربي

تعد كلمة time من أكثر الكلمات استخدامًا في اللغة الإنجليزية، فهي لا تعني فقط “الوقت” بل تدخل في تكوين عددٍ كبير من التعابير والعبارات الاصطلاحية التي نستخدمها في حياتنا اليومية للتعبير عن مواقف وأفكار متعددة. هذه التعابير تُضفي على اللغة طابعًا طبيعيًا وسلسًا، وتساعد المتعلم على التحدث بطلاقة وفهم اللغة كما يستخدمها أهلها الأصليون. في هذا المقال، جمعنا لك أشهر تعابير شائعة مع time بالانجليزي مترجمة للعربي ، مع شرح مبسط لأهم معانيها، لتساعدك على توسيع مفرداتك وتحسين مهاراتك في التحدث والفهم بشكل كبير.

تعابير شائعة مع time بالانجليزي مترجمة للعربي

نماذج تعابير شائعة مع time بالانجليزي مترجمة للعربي :

تعد كلمة time من أكثر الكلمات استخدامًا في اللغة الإنجليزية، ولا تقتصر على معناها الأساسي “الوقت”، بل تدخل في تكوين العديد من التعابير الاصطلاحية (Idioms) التي تجعل اللغة أكثر طبيعية وسلاسة. استخدام هذه التعابير يُظهر طلاقتك في اللغة الإنجليزية ويجعلك تتحدث كالمتحدثين الأصليين. إليك أهم هذه التعابير مع ترجمتها ومعناها بالعربي.

On time – في الوقت المحدد

تُستخدم عندما يصل شخص أو يحدث شيء في الموعد تمامًا بدون تأخير.

• The train arrived on time.
  وصل القطار في الوقت المحدد.

In time – في الوقت المناسب / قبل فوات الأوان

تعني الوصول أو القيام بشيء قبل أن يفوت الأوان أو في لحظة مناسبة.

• We got there just in time.
  وصلنا هناك في الوقت المناسب.

Take your time – خذ وقتك / لا تتعجل

تستخدم لتشجيع شخص على عدم الاستعجال والقيام بالأمر بهدوء.

• Take your time when answering the question.
  خذ وقتك عند الإجابة على السؤال.

Kill time – يقتل الوقت / يقضي الوقت

تعني قضاء الوقت في فعل شيء بانتظار حدث آخر.

• We played a game to kill time before the flight.
  لعبنا لعبة لـ قتل الوقت قبل الرحلة.

Have a good time – استمتع / اقضِ وقتًا ممتعًا

تعني الاستمتاع بالوقت وقضائه بسعادة.

• I hope you have a good time at the party.
  آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا في الحفلة.

At the same time – في الوقت نفسه

تُستخدم للدلالة على أن شيئين يحدثان بالتزامن.

• He was angry and sad at the same time.
  كان غاضبًا وحزينًا في الوقت نفسه.

From time to time – من وقت لآخر

تعني أن شيئًا ما يحدث أحيانًا أو بشكل غير منتظم.

• We visit them from time to time.
  نزورهم من وقت لآخر.

Out of time – نفد الوقت

تُستخدم عندما ينتهي الوقت المخصص لشيء ما.

• We’re out of time, let’s finish this tomorrow.
  لقد نفد الوقت، فلنُكمل هذا غدًا.

Ahead of time – قبل الموعد

تعني أن شيئًا تم بشكل مبكر عن الموعد المتوقع.

• They finished the project ahead of time.
  أنهوا المشروع قبل الموعد المحدد.

All the time – طوال الوقت / دائمًا

تعني أن شيئًا ما يحدث بشكل مستمر أو دائم.

• She talks about him all the time.
  هي تتحدث عنه طوال الوقت.

الساعة بالانجليزي AM

كلمة AM في الساعة بالإنجليزي من أكثر ما يُستخدم يوميًا، وهي اختصار مهم يجب فهمه جيدًا :

AM هي اختصار لعبارة لاتينية: Ante Meridiem
ومعناها “قبل الظهر” أو “قبل منتصف النهار”.

وتُستخدم للإشارة إلى الوقت من منتصف الليل (12:00) حتى قبل الظهر (11:59).

أمثلة على استخدام AM في الساعة:

• 5:00 AM – الخامسة صباحًا
• 9:30 AM – التاسعة والنصف صباحًا
• 12:00 AM – منتصف الليل
• 10:15 AM – العاشرة والربع صباحًا

مثال في جملة:

• I wake up at 7:00 AM every day.
  أستيقظ في الساعة 7:00 صباحًا كل يوم.

الفرق بين AM و PM:

وباختصار:
AM تعني “قبل الظهر” وتُستخدم للإشارة إلى الوقت من منتصف الليل حتى قبل الظهر، مثل 6:00 AM = السادسة صباحًا.

اختصار الوقت بالانجليزي h

h هو اختصار لكلمة: hour ومعناها “ساعة”.

ويستخدم هذا الاختصار كثيرًا في الجداول الزمنية، والرياضيات، والعلوم، وحتى في الحياة اليومية للإشارة إلى عدد الساعات بطريقة مختصرة وسريعة.

أمثلة على استخدام h:

• 1h = 1 hour ساعة واحدة
• 2h 30m = 2 hours and 30 minutes ساعتان و30 دقيقة
• 0.5h = 0.5 hour نصف ساعة
• 24h = 24 hours 24 ساعة (يوم كامل)

مثال في جملة:

• The meeting will last 2h.
  الاجتماع سيستمر ساعتين.
• It takes 1h 15m to get there.
  يستغرق الأمر ساعة و15 دقيقة للوصول.

ملاحظات:

• h اختصار عالمي معتمد في العلوم والرياضيات والطب والفيزياء والوقت.
• يمكن استخدامه مع الدقائق (m = minutes) والثواني (s = seconds).
• أمثلة شائعة:
  • 48h = 48 ساعة
  • 72h = 72 ساعة (3 أيام)

قد يهمك :

• معنى كلمة raid بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة offense بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة death بالانجليزي
• معنى كلمة landscape بالانجليزي
• معنى كلمة evidence بالانجليزي
• معنى كلمة perfect بالانجليزي
• معنى وترجمة كلمة sort بالانجليزي
• معنى كلمة lobster بالانجليزي

الوقت بالانجليزي PM

PM هو اختصار لعبارة لاتينية: Post Meridiem
وتعني “بعد الظهر” أو “بعد منتصف النهار”.

وتستخدم PM للإشارة إلى الوقت من 12:00 ظهرًا حتى 11:59 مساءً.

أمثلة على استخدام PM في الساعة:

• 12:00 PM – الساعة 12:00 ظهرًا
• 5:30 PM – الساعة 5:30 مساءً
• 9:00 PM – الساعة 9:00 مساءً
• 11:59 PM – الساعة 11:59 مساءً (قبل منتصف الليل بدقيقة)

مثال في جملة:

• The class starts at 3:00 PM.
  تبدأ الحصة في الساعة 3:00 مساءً.

الفرق بين AM و PM:

ملاحظات:

• 12:00 PM = الساعة 12 ظهرًا
• 12:00 AM = منتصف الليل (بداية اليوم)
• يُستخدم نظام AM / PM في الدول التي تعتمد نظام 12 ساعة مثل أمريكا وكندا، بينما في نظام 24 ساعة نكتب مثلًا: 17:00 بدلًا من 5:00 PM.

اختصار الوقت بالانجليزي d

d هو اختصار لكلمة: day ومعناها “يوم”.

ويُستخدم هذا الاختصار للإشارة إلى عدد الأيام في النصوص العلمية، الجداول، المواعيد، والتعليمات.

أمثلة على استخدام d:

• 1d = 1 day يوم واحد
• 3d = 3 days 3 أيام
• 7d = 7 days 7 أيام (أسبوع كامل)
• 14d = 14 days 14 يومًا (أسبوعان)

أمثلة في جمل:

• The medicine should be taken for 5d.
  يجب تناول الدواء لمدة 5 أيام.
• Delivery time: 2–3d.
  وقت التوصيل: 2 إلى 3 أيام.

ملاحظات هامة:

• يُستخدم d في الجداول الطبية، المواعيد، والبرمجة الزمنية.
• يمكن دمجه مع اختصارات أخرى مثل:
  • h = hour (ساعة)
  • m = minute (دقيقة)
  • s = second (ثانية)
• مثال: 3d 4h = 3 أيام و 4 ساعات.

تمارين عن الساعة بالانجليزي

تمارين عن الساعة بالإنجليزي (مع الإجابات والترجمة)

التمرين 1: اختر الترجمة الصحيحة للوقت

ضع علامة أمام الترجمة الصحيحة لكل وقت:

• 3:00
  • a) Three o’clock
  • b) Three thirty
  • c) Half past three
• 7:30
  • a) Seven o’clock
  • b) Half past seven
  • c) Quarter past seven
• 5:15
  • a) Quarter past five
  • b) Quarter to five
  • c) Half past five
• 11:45
  • a) Quarter past eleven
  • b) Quarter to twelve
  • c) Half past eleven

الإجابات:
1 – a) Three o’clock الساعة الثالثة تمامًا
2 – b) Half past seven السابعة والنصف
3 – a) Quarter past five الخامسة والربع
4 – b) Quarter to twelve الثانية عشرة إلا ربعًا

التمرين 2: اكتب الوقت بالكلمات

حوّل الأوقات التالية إلى كلمات بالإنجليزية:

• 2:00 → _______________________
• 6:30 → _______________________
• 9:15 → _______________________
• 4:45 → _______________________

الإجابات:

• Two o’clock – الساعة الثانية تمامًا
• Half past six – السادسة والنصف
• Quarter past nine – التاسعة والربع
• Quarter to five – الخامسة إلا ربعًا

التمرين 3: ضع الوقت الصحيح

اقرأ الجملة واكتب الوقت المناسب لها بالإنجليزية:

• I wake up at __________. (7:00)
• We have lunch at __________. (1:00)
• The movie starts at __________. (8:30)
• She goes to bed at __________. (10:15)

الإجابات:

• 7:00 AM – Seven o’clock – أستيقظ في السابعة صباحًا.
• 1:00 PM – One o’clock – نتناول الغداء في الواحدة ظهرًا.
• 8:30 PM – Half past eight – يبدأ الفيلم في الثامنة والنصف مساءً.
• 10:15 PM – Quarter past ten – تذهب إلى النوم في العاشرة والربع مساءً.

كلمات مهمة تساعدك في قراءة الساعة بالإنجليزي:

• o’clock = تمامًا
• half past = والنصف
• quarter past = والربع
• quarter to = إلا ربعًا
• past = بعد
• to = إلا