النفي هو الصيغة السالبة للكلام، أي صيغة الرفض أو الانكار أو عدم القبول، وجاءت تسمية الصيغة من كلمة (négatif) التي تعني السالب ، ويطلق اسم (négatif) على فلم التحميض في الكاميرات لأنه يعكس ألوان الصورة فتسمى عندئذ الصورة السالبة ، و في المقال التالي مختصر شرح درس النفي في اللغة الفرنسية .

محتويات المقال

شرح درس النفي في اللغة الفرنسية

شرح درس النفي في اللغة الفرنسية :

شرح درس النفي في اللغة الفرنسية
شرح درس النفي في اللغة الفرنسية

القاعدة العامة : يتألف النفي في اللغة الفرنسية من جزأين ne …. pas.

  • في الأزمنة البسيطة، يتم صياغة النفي باستخدام ظروف النفي NE و Pas التي تحيط بالفعل.
  • … Ne + verbe + pas …

يتم وضع النفي في الجملة على النحو التالي :

  • ne يأتي قبل الفعل.
  • pas يأتي بعد الفعل.

مثال :

  • بيير يقوم بواجبه.
  • Pierre fait son devoir.
  • بيير لا يقوم بواجبه.
  • Pierre ne fait pas son devoir.

ملاحظة : في كثير من الأحيان لا سيما شفهياً يحذف الفرنسيون NE من النفي!

مثال :

  • بيير لا يقوم بواجبه.
  • Pierre fait pas son devoir.

تمارين عن النفي في اللغة الفرنسية

تمارين عن النفي في اللغة الفر نسية :

اجعل الفعل منفيا في الجملة (j’ai un livre)

  • je n’ai un livre
  • j’ai un livre
  • je n’ai pas un livre
  • j’ai jamais un livre

اجعل الفعل منفيا في الجملة ( Mon père travaille toujours)

  • Mon père ne travaille toujours
  • Mon père travaille toujours
  • Mon père ne travaille plus
  • Mon père ne travaille pas toujours

اجعل الفعل منفيا في الجملة (Tu es allé en Italie)

  • Tu n’allé pas en Italie
  • Tu n’es pas encore allé en Italie
  • Tu allé pas en Italie
  • Tu n’allé pas en Italie

اجعل الفعل منفيا في الجملة ( Amine aime les légumes)

  • Amine n’aime pas les légumes
  • Amine aime pas les légumes
  • Amine n’aime jamais les légumes
  • Amine aime les légumes

اجعل الفعل منفيا في الجملة (quelqu’un m’a vu)

  • quelqu’un ne pas vu
  • quelqu’un ne m’a pas vu
  • quelqu’un m’a vu
  • personne ne m’a vu

اجعل الفعل منفيا في الجملة (le maître explique la leçon)

  • le maître explique pas la leçon
  • le maître n’explique pas la leçon
  • le maître explique pas la leçon
  • le maître n’explique jamais la leçon

الفرق بين ne pas و ne plus

نستعمل الفاعل + NE / N’ (الفعل يبدأ بحرف متحرك) + الفعل + PAS (+ اسم أو + فعل غير مصرف) للتدليل على نقيض الشيء وعلى عكس حالة ما.

  • Je ne veux pas savoir. لا أريد أن أعرف
  • Je ne comprends pas. لا أفهم
  • Je n’ai pas le droit de dire ça. لا يحق لي قول هذا

نستعمل الفاعل+ NE/N’ (+ الفعل يبدأ بحرف متحرك) + فعل + PLUS (+ اسم أو + فعل غير مصرف) للتدليل على نشاط أو فعل قد توقف.

  • On ne parlera plus de cette maladie. لن نتكلم عن هذا المرض.
  • Je n’ai plus faim. لست جائعا

قد يهمك :

النفي الجزئي في اللغة الفرنسية

النفي الجزئي (La négation partielle) أي نفي جزء من أجزاء الجملة الفرنسية سواءً أكان الفاعل، أو الفعل، أو المفعول به، وهنا لا نستطيع وضع الظرف (pas) بعد الفعل، وإنما نستخدم التعابير التالية :

لنفي الأشخاص نستخدم (Ne…. personne).

  • Tu connais quelqu’un?
  • Non، je ne connais personne.

إذا وقعت كلمة quelqu’un في بداية الجملة (موقعها من الإعراب فاعل) توضع قبل الفعل.

  • Quelqu’un frappe à la porte ?
  • Non، personne ne frappe à la porte.

إذا وجدت أداة الاستفهام (Qui) مكان كلمة (quelqu’un) أيضاً نستبدلها بـ (personne)، وتقع قبل الفعل.

  • Qui sonne à la porte?
  • Personne ne sonne à la porte.

إذا سبقت كلمة (quelqu’un ) و (Qui) بحرف جر نضع نفس حرف الجر قبل (personne).

  • À quelqu’un parles- tu?
  • Non، je ne parle à personne.

لنفي الأشياء نستخدم (Ne……rien) في الحالات التالية:
عندما تحتوي الجملة على (Quelque chose).

  • Tu dis quelque chose?
  • Non، je ne dis rien.

إذا جاءت كلمة (quelque chose) كفاعلٍ في بداية الجملة، يتمُّ استبدالها بـ (rien ne)، وتقع قبل الفعل.

  • Quelque chose tombe du ciel?
  • Rien ne tombe du ciel.

عند الإجابة بالنفي على سؤال معناه ماذا؟ أي يحتوي على أدوات الاستفهام (Que) أو (Quoi) أو (QU’ est- ce que) نحذف أداة الاستفهام.

  • Tu manges quoi?
  • Je ne mange rien.

إذا سبقت (Quelque chose) أو (Quoi) بحرف جر، فتسبق (rien) بنفس حرف الجر عند النفي.

  • Tu parles de quoi?
  • Je ne parle de rien.

للدلالة على النفي القاطع نستخدم (ne…. Jamais) في الحالات التالية:
عندما تحتوي الجملة على إحدى التراكيب التالية (toujours، souvent، quelquefois، parfois).

  • Tu vas toujours au théâtre?
  • Non، je ne vais jamais au théâtre.

عند الإجابة على سؤالٍ معناه متى؟ أي الجملة تحتوي على أداة الاستفهام (Quand).

  • Quand vas-tu à Paris?
  • Je ne vais jamais à Paris.

للدلالة على النفي القاطع بدون وجود كلماتٍ دالة.

  • Tu vas au club?
  • Non، je ne vais jamais au club.

لنفي حدث كان يحدث ولم يعد يحدث نستخدم (Ne…. plus) عندما تحتوي الجملة على (encore) أو (autre).

  • Vous êtes encore fatigué?
  • Non، je ne suis plus fatigué.

لنفي أكثر من شيء في آنٍ واحد نستخدم (ne….ni….ni).

  • Tu veux du thé ou du café?
  • Non، je ne veux ni thé ni café.

شرح درس الماضي المركب في اللغة الفرنسية

الماضي المركب هو زمن مكون من الفعل المساعد avoir أو être متبوع بالتصريف الثالث للفعل. و هو زمن يستعمل كثيرا في المحادثات الشفوية و يستخدم للتعبير عن فعل محدد و انتهى في الماضي.

  • Auxiliaire (être/avoir) + participe passé
  • الفعل المساعد avoir أو être+ التصريف الثالث للفعل

مثال Exemple :

  • J’ai mangé une pomme

ملحوظة :

  • 90 بالمئة من الأفعال تصرف مع الفعل المساعد avoir أما التي تصرف مع الفعل المساعد être فهي محدودة.

مكان الصفة في اللغة الفرنسية

هناك صفات تأتي قبل الموصوف أو بعده ولا يتغير معناها مثل :

  • Ex : Une robe superbe……………………Une superbe robe.

هناك صفات يؤدي تقديمها أو تأخيرها علي الموصوف إلي تغيير معناها مثل :

  • رجل فقير Un home pauvre رجل مسكين Ex : Un pauvre home
  • شيء مؤكد Une chose certaine شيء ما Ex : Une certaine chose

هناك بعض الصفات تكون مرتبطة بالإسم وتشكل معني واحد وتكتب كما هي علي النحو التالي

  • Grand-mère – Jeune fille – Jeune home – Le petite déjeuner – Petite fille

إذا كانت الصفة مركبة من عنصرين وأولهما(grand ) فإن هذه الصفة لا تتغير في المفرد وعند الجمع لاتؤنث وتأخذ s)) قد تستخدم الصفة علي أنها ظرف وفي هذه الحالة تعامل معاملة الظرف أي لاتجمع ولا تؤنث مثل :

  • Ex : Cette robe coûte cher. Elle travaille dur.
  • Vous voyez clair Il est 10 heures juste.

هناك بعض الصفلت شائعة الإستخدام توضع قبل الإسم مثل :

  • Beau – jolie – vieux – grand – gros – petit – bon – mauvais – nouveau
  • Ex : Une rose rouge …………………..Une belle rose rouge.
  • Un sac noir………………………..Un petit sac noir.