يبحث الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية عن فهمٍ دقيق لمعاني الكلمات واستخداماتها المتعددة، ومن بين هذه الكلمات كلمة “deep”، ولذلك جاء موضوعنا اليوم بعنوان “شرح معنى كلمة deep بالانجليزي والعربي“. تعتبر كلمة deep من المفردات الأساسية في اللغة الإنجليزية، إذ تُستخدم للتعبير عن العمق سواء كان ماديًا كعمق البحر أو الحفرة، أو معنويًا كعمق المشاعر والأفكار. ومن خلال هذا المقال سنتعرف على معنى الكلمة باللغتين، مع توضيح أهم استخداماتها في الجمل اليومية والأمثلة التي تساعد على ترسيخ فهمها في الذهن.

محتويات المقال

شرح معنى كلمة deep بالانجليزي والعربي

شرح معنى كلمة deep بالانجليزي والعربي
شرح معنى كلمة deep بالانجليزي والعربي

كلمة deep بالإنجليزية والعربية تُستخدم بعدة معانٍ حسب السياق، وإليك شرحها بالتفصيل:

المعنى بالإنجليزية (English Meaning):

Deep is an adjective that describes something that extends a long way down from the top or surface, or something that is intense or profound.

Common meanings:

Extending far down or in:

  • The water is very deep.
    → The distance from the surface to the bottom is large.

Profound or intense:

  • He has deep feelings for her.
    → His feelings are very strong and sincere.

Complex or difficult to understand:

  • That’s a deep question.
    → A question that is thoughtful or philosophical.

Low in sound:

  • He has a deep voice.
    → A voice with a low pitch.

المعنى بالعربية (Arabic Meaning):

كلمة deep تعني:

عميق – عندما تشير إلى عمق مادي أو معنوي.

  • a deep hole → حفرة عميقة
  • deep water → ماء عميق

عميق التفكير / عميق المعنى – عندما تصف فكرة أو سؤالًا أو شعورًا.

  • a deep thought → فكر عميق
  • deep love → حب عميق

منخفض (في الصوت) – عندما تصف نغمة أو طبقة صوتية.

  • a deep voice → صوت منخفض أو أجش

أمثلة إضافية (More Examples):

  • The snow is very deep today.
    ❖ الثلج عميق جدًا اليوم.
  • She took a deep breath.
    ❖ أخذت نفسًا عميقًا.
  • He’s a deep thinker.
    ❖ إنه مفكر عميق.

معنى deep بالعربي

كلمة deep معناها بالعربية “عميق”. وتُستخدم بمعانٍ مختلفة حسب الجملة، ومنها:

المعاني الأساسية:

  1. عميق (من حيث البُعد أو المسافة):
    👉 The water is deep.
    ❖ الماء عميق.
  2. عميق (من حيث الشعور أو التفكير):
    👉 He has deep feelings.
    ❖ لديه مشاعر عميقة.
    👉 a deep thought
    ❖ فكرة عميقة.
  3. منخفض (للصوت):
    👉 He has a deep voice.
    ❖ لديه صوت منخفض أو أجش.
  4. غامق (للألوان):
    👉 a deep blue color
    ❖ لون أزرق غامق.
  5. شديد أو قوي:
    👉 deep sleep
    ❖ نوم عميق أو ثقيل.
    👉 deep pain
    ❖ ألم شديد.

قد يهمك:

عكس كلمة deep

عكس كلمة deep هو:

بالإنجليزية:

shallow

بالعربية:

ضحل أو غير عميق
(ويُستخدم حسب السياق: مادي أو معنوي)

أمثلة توضيحية:

في المعنى الحرفي (المادي):

  • The water is shallow.
    ❖ الماء ضحل (غير عميق).
  • a shallow hole
    ❖ حفرة غير عميقة.

في المعنى المعنوي (الشعور أو التفكير):

  • He is a shallow person.
    ❖ هو شخص سطحي (غير عميق التفكير).
  • shallow feelings
    ❖ مشاعر سطحية أو غير عميقة.

معنى deep sleep

عبارة deep sleep معناها “نوم عميق” أو “نوم ثقيل” بالعربية.

الشرح بالعربية:

  • تُستخدم لوصف مرحلة من النوم يكون فيها الإنسان في راحة تامة، ويصعب إيقاظه.
  • في هذه المرحلة، الجسم يتجدد والدماغ يستريح بشكل كبير.
  • يُسمّى أيضًا “النوم العميق” أو “مرحلة النوم البطيء” (slow-wave sleep) في علم النوم.

أمثلة:

  1. He was in a deep sleep when the alarm rang.
    ❖ كان في نومٍ عميق عندما رنّ المنبّه.
  2. Babies need deep sleep to grow well.
    ❖ يحتاج الأطفال إلى نومٍ عميق لينموا بشكلٍ جيد.

شخص عميق بالانجليزي

عبارة “شخص عميق” بالإنجليزية تُقال:
a deep person

لكن هناك تعبيرات أخرى أكثر طبيعية حسب المعنى المقصود

1. a deep person — شخص عميق

تُستخدم لوصف شخص يفكر بعمق أو له مشاعر وأفكار عميقة.

He’s a deep person who thinks a lot about life.
❖ إنه شخص عميق يفكر كثيرًا في الحياة.

2. a thoughtful person — شخص متأمل أو مفكر

تُستخدم عندما يكون الشخص يفكر بعمق ويتأنّى في كلامه أو أفعاله.

She’s very thoughtful and always considers others’ feelings.
❖ إنها متفكرة جدًا وتراعي مشاعر الآخرين دائمًا.

3. a profound person — شخص عميق التفكير / ذو فكر عميق

كلمة profound أقوى من deep، وتوحي بعمقٍ فلسفي أو فكري.

He is a profound thinker.
❖ إنه مفكر عميق.