في عالم المال والأعمال، أصبح الإلمام بالمفاهيم الاقتصادية ضرورة لكل من يسعى إلى النجاح والتطور، سواء في مجالات التجارة أو الاستثمار أو الدراسات الأكاديمية. ومع توسّع العلاقات الدولية وتزايد التعاون الاقتصادي بين الدول، يزداد الاهتمام بتعلّم لغة الاقتصاد باللغات الأجنبية، ولا سيّما الفرنسية باعتبارها لغة رسمية في العديد من المؤسسات الدولية والأسواق العالمية. في هذا الإطار، يهدف هذا المقال بعنوان “مصطلحات الاقتصاد بالفرنسية” إلى تقديم أهم الكلمات والتعابير الاقتصادية باللغة الفرنسية مع معانيها باللغة العربية، ليساعد القرّاء والطلاب والمهنيين على فهم النصوص الاقتصادية والتواصل بشكل أفضل في بيئة العمل الدولية.
مصطلحات الاقتصاد بالفرنسية
إليكم أهم مصطلحات الاقتصاد باللغة الفرنسية مع معناها بالعربية، مقسمة حسب المجالات الشائعة:
مصطلحات عامة
- Économie — اقتصاد
- Croissance économique — النمو الاقتصادي
- Produit intérieur brut (PIB) — الناتج المحلي الإجمالي
- Inflation — التضخم
- Déflation — الانكماش
- Récession — ركود اقتصادي
- Offre et demande (l’offre et la demande) — العرض والطلب
- Marché — السوق
- Prix — السعر
- Monnaie — العملة / النقود
- Taux d’intérêt — سعر الفائدة
التجارة والأعمال
- Commerce international — التجارة الدولية
- Importations — الواردات
- Exportations — الصادرات
- Balance commerciale — الميزان التجاري
- Entreprise — شركة
- Investissement — استثمار
- Capital — رأس المال
- Chiffre d’affaires — حجم المبيعات / رقم الأعمال
- Profit / Bénéfice — الربح
- Perte — الخسارة
المال والبنوك
- Banque centrale — البنك المركزي
- Crédit — الائتمان / القرض
- Dette — الدين
- Budget — الميزانية
- Fiscalité / Impôts — الضرائب
- Subvention — الدعم
- Taux de change — سعر الصرف
- Politique monétaire — السياسة النقدية
- Politique budgétaire — السياسة المالية
سوق العمل
- Travail — العمل
- Salaire — الراتب
- Chômage — البطالة
- Emploi — وظيفة / توظيف
- Productivité — الإنتاجية
- Pouvoir d’achat — القدرة الشرائية
مصطلحات مالية بالفرنسية
إليكم أهم المصطلحات المالية باللغة الفرنسية مكتوبة بشكل مبسّط ومرتّبة حسب المجال:
البنوك والخدمات المالية
- Banque — بنك
- Compte bancaire — حساب بنكي
- Compte courant — حساب جاري
- Compte d’épargne — حساب توفير
- Prêt / Crédit — قرض
- Taux d’intérêt — سعر الفائدة
- Carte bancaire — بطاقة بنكية
- Chèque — شيك
- Dépôt — إيداع
- Retrait — سحب
- Virement bancaire — تحويل بنكي
- Découvert bancaire — سحب على المكشوف
- Relevé bancaire — كشف حساب
- Guichet automatique (GAB) — الصراف الآلي
الاستثمارات والأسواق
- Investissement — استثمار
- Capital — رأس المال
- Action — سهم
- Obligations — سندات
- Marché boursier — سوق الأسهم
- Dividende — توزيعات أرباح
- Rendement — عائد
- Portefeuille d’investissement — محفظة استثمارية
- Bourse — البورصة
- Valeur mobilière — أوراق مالية
- Risque financier — المخاطر المالية
المحاسبة والتقارير
- Bilan — الميزانية العمومية
- Actif — الأصول
- Passif — الخصوم
- Capitaux propres — حقوق الملكية
- Résultat net — صافي الربح
- Chiffre d’affaires — رقم الأعمال / حجم المبيعات
- Dépense — مصروف
- Revenu — إيراد
- Amortissement — الإهلاك
- Liquidités — السيولة
- Budget — الميزانية
- Audit — التدقيق
الضرائب والسياسات المالية
- Impôt — ضريبة
- Impôt sur le revenu — ضريبة الدخل
- TVA (Taxe sur la valeur ajoutée) — ضريبة القيمة المضافة
- Taxe — ضريبة / رسم
- Subvention — دعم مالي
- Déficit budgétaire — عجز الميزانية
- Politique fiscale — السياسة الضريبية
- Politique monétaire — السياسة النقدية
- Dette publique — الدين العام
قديهمك:
- ايجابيات وسلبيات المال بالفرنسية
- تعبير عن مهنة المهندس بالفرنسية
- تعبير عن تلوث الهواء بالفرنسية
- تعبير عن وقت الفراغ بالفرنسية
- تعبير عن ذوي الاحتياجات الخاصة بالفرنسية
مصطلحات تجارية بالفرنسية
إليكم قائمة بأهم المصطلحات التجارية باللغة الفرنسية مع ترجمتها إلى العربية، لسهولة القراءة:
الأعمال والشركات
- Entreprise — شركة
- Société — مؤسسة / شركة
- Start-up — شركة ناشئة
- Filiale — فرع
- Siège social — المقر الرئيسي
- Partenariat — شراكة
- Fournisseur — مورّد
- Client — زبون / عميل
- Contrat — عقد
- Accord commercial — اتفاق تجاري
- Négociation — مفاوضات
- Concurrence — منافسة
- Monopole — احتكار
البيع والتسويق
- Vente — بيع
- Achat — شراء
- Prix — سعر
- Remise / Réduction — تخفيض / خصم
- Promotion — عرض ترويجي
- Publicité — إعلان / دعاية
- Marketing — تسويق
- Marché cible — السوق المستهدف
- Consommateur — مستهلك
- Produit — منتج
- Service — خدمة
- Distribution — توزيع
الإدارة والمحاسبة
- Gestion — إدارة
- Budget — ميزانية
- Plan d’affaires — خطة عمل
- Stratégie commerciale — استراتيجية تجارية
- Analyse financière — تحليل مالي
- Investissement — استثمار
- Revenu — إيراد
- Dépense — مصروف
- Profit / Bénéfice — ربح
- Perte — خسارة
- Croissance — نمو
التجارة الدولية
- Importation — استيراد
- Exportation — تصدير
- Douane — جمارك
- Tarif douanier — التعرفة الجمركية
- Accord de libre-échange — اتفاقية تجارة حرة
- Transport maritime — النقل البحري
- Transport aérien — النقل الجوي
- Commerce extérieur — التجارة الخارجية