تلعب المصطلحات الطبية دورًا أساسيًا في فهم ومتابعة الحمل والولادة، سواء بالنسبة للطلاب في المجال الطبي أو للنساء اللواتي يرغبن في معرفة ما يتعلق بصحتهن. ومن أهم المواضيع التي تستحق الاهتمام موضوع مصطلحات الولادة بالفرنسية ، إذ تُستخدم هذه المفردات بكثرة في المستشفيات والمراكز الطبية الناطقة بالفرنسية، وتساعد على تسهيل التواصل بين المريضات والأطباء. لذلك فإن التعرف على هذه المصطلحات يُعد خطوة مهمة لفهم الإجراءات الطبية المتعلقة بالولادة، سواء كانت طبيعية أو قيصرية، وكذلك متابعة الفحوصات والنصائح الطبية بشكل أوضح.
محتويات المقال
مصطلحات الولادة بالفرنسية
إليكم قائمة بأهم مصطلحات الولادة بالفرنسية مع ترجمتها إلى العربية، مصنفة حسب المراحل والأدوات:
الحمل وما قبل الولادة
- Grossesse → حمل
- Femme enceinte → امرأة حامل
- Suivi prénatal → متابعة الحمل (الرعاية قبل الولادة)
- Sage-femme → قابلة
- Gynécologue-obstétricien → طبيب أمراض النساء والتوليد
- Échographie → تصوير بالأمواج فوق الصوتية (إيكو)
أثناء الولادة
- Accouchement → ولادة
- Travail → مخاض
- Contractions → انقباضات
- Dilatation du col → توسّع عنق الرحم
- Péridurale → تخدير فوق الجافية (الإبيديورال)
- Césarienne → عملية قيصرية
- Forceps → ملقط الولادة
- Ventouse obstétricale → الشفاط (أداة المساعدة في الولادة)
بعد الولادة
- Post-partum → فترة ما بعد الولادة
- Allaitement → رضاعة طبيعية
- Nouveau-né → مولود جديد
- Cordon ombilical → الحبل السري
- Placenta → المشيمة
- Hémorragie post-partum → نزيف ما بعد الولادة
- Rééducation périnéale → إعادة تأهيل العجان
مصطلحات طبية نساء وتوليد بالفرنسية
إليكم قائمة مصطلحات طبية شائعة في أمراض النساء والتوليد مترجمة إلى الفرنسية:
التشخيص والفحوصات
- الحمل = Grossesse
- اختبار الحمل = Test de grossesse
- الإجهاض = Avortement
- الإجهاض التلقائي = Fausse couche
- الولادة المبكرة = Accouchement prématuré
- السونار / الأشعة الصوتية = Échographie
- الفحص النسائي = Examen gynécologique
أعضاء الجهاز التناسلي
- الرحم = Utérus
- المبيض = Ovaire
- قناتا فالوب = Trompes de Fallope
- عنق الرحم = Col de l’utérus
- المهبل = Vagin
- البظر = Clitoris
الحمل والولادة
- المخاض = Travail
- الطلق = Contractions
- الولادة الطبيعية = Accouchement par voie basse
- الولادة القيصرية = Césarienne
- المشيمة = Placenta
- السائل الأمنيوسي = Liquide amniotique
- فترة النفاس = Période post-partum
أمراض وحالات شائعة
- تكيس المبايض = Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)
- سرطان عنق الرحم = Cancer du col de l’utérus
- التهاب المهبل = Vaginite
- التهاب بطانة الرحم = Endométrite
- الانتباذ البطاني الرحمي = Endométriose
- تسمم الحمل = Prééclampsie
وسائل منع الحمل
- حبوب منع الحمل = Pilule contraceptive
- اللولب = Stérilet (DIU)
- الواقي الذكري = Préservatif
- الحقن الهرمونية = Injection contraceptive
قديهمك:
- تعبير عن طبيب الأسنان بالفرنسية
- تعريف مهنة الطبيب للأطفال
- تعبير عن غسل الأسنان بالفرنسية
- تعبير عن مهنة العسكري بالفرنسية
- تعبير عن مهنة المعلم بالفرنسية قصير
ولادة طبيعية بالفرنسية
ولادة طبيعية بالفرنسية هي:
Accouchement naturel أو Accouchement par voie basse
- Accouchement naturel = الولادة الطبيعية (بشكل عام).
- Accouchement par voie basse = الولادة عبر الطريق المهبلي (مقابل الولادة القيصرية).
ولادة قيصرية بالفرنسية
ولادة قيصرية بالفرنسية هي: Césarienne
وتقال أيضًا في المجال الطبي: Accouchement par césarienne أي “الولادة عن طريق القيصرية”.