يبحث الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية عن معنى كلمة mug بالعربي والانجليزي نظرًا لتعدد استخداماتها واختلاف معانيها حسب السياق. فكلمة mug من الكلمات الشائعة التي قد تعني “كوب كبير” يُستخدم لشرب القهوة أو الشاي، كما تأتي كفعل بمعنى “يسطو” أو “يسرق شخصًا بالقوة” في الأماكن العامة. وفي بعض اللهجات العامية، تُستخدم أيضًا للدلالة على “وجه” أو “شخص ساذج”. فهم هذه الكلمة ومعانيها المتعددة يساعد الدارس على استخدام اللغة الإنجليزية بشكل أدق وأفضل في الحياة اليومية.

محتويات المقال

معنى كلمة mug بالعربي والانجليزي

معنى كلمة mug بالعربي والانجليزي
معنى كلمة mug بالعربي والانجليزي

إليكم معنى كلمة mug باللغتين الإنجليزية والعربية مع أهم استخداماتها:

معنى كلمة mug بالإنجليزي:

كلمة mug لها أكثر من معنى حسب السياق:

  • Mug (noun) – a large cup
    تعني كوب كبير، وغالبًا يُستخدم للشاي أو القهوة.
    • I drink coffee from my favorite mug.
      أشرب القهوة من كوبـي الكبير المفضل.
  • Mug (verb) – to attack and rob someone in a public place
    تعني يسطو / يسرق شخصًا في مكان عام بالقوة.
    • He was mugged on his way home.
      تعرّض للسرقة في طريق عودته إلى المنزل.
  • Mug (slang) – (اسم عامي) وجه / أحمق (في بعض اللهجات)
    تعني أحيانًا وجه أو تُستخدم ككلمة عامية لوصف شخص ساذج أو أحمق.
    • Look at that mug on TV!
      انظر إلى ذلك الوجه في التلفاز!
    • Don’t be such a mug!
      لا تكن ساذجًا / أحمق!

معنى كلمة mug بالعربي:

  • ☕ كوب كبير (يُستخدم عادةً للشاي أو القهوة)
  • يسطو / يسرق شخصًا بالقوة (فعل)
  • وجه / أحمق / ساذج (عامية)

الخلاصة:

  • mug (اسم): كوب كبير
  • mug (فعل): يسطو أو يسرق شخصًا في مكان عام
  • mug (عامية): وجه أو أحمق

معنى mug بالعربي

كلمة mug في اللغة الإنجليزية تعني بالعربية:

  • ☕ كوب كبير – ويُستخدم عادةً للشاي أو القهوة.
    • I drank tea from a mug.
      شربتُ الشاي من كوب كبير.
  • يسطو / يسرق شخصًا بالقوة – عندما تأتي كفعل (to mug).
    • He was mugged last night.
      تعرّض للسرقة الليلة الماضية.
  • وجه / أحمق / ساذج – في اللغة العامية البريطانية.
    • Don’t be such a mug!
      لا تكن ساذجًا / أحمق!

إذن:
mug تعني: كوب كبير ☕، أو يسطو / يسرق (كفعل)، وأحيانًا وجه / أحمق في الاستخدام العامي.

الفرق بين cup و mug

الفرق بين cup و mug في الإنجليزية بسيط لكنه مهم، ويتعلق بشكل الأداة وحجمها واستخدامها:

☕ Cup – كوب صغير

  • تعني “كوب” ويكون عادةً صغير الحجم وله صحن صغير (saucer) يوضع تحته.
  • يُستخدم غالبًا لشرب الشاي أو القهوة الخفيفة.
  • شكله أنيق ويُستخدم في المناسبات الرسمية أو المقاهي.

✏️ مثال:

  • I drink tea in a cup.
    أشرب الشاي في كوب صغير.

☕ Mug – كوب كبير

  • تعني “كوب كبير” وغالبًا ما يكون أكبر حجمًا وأثخن من الـ cup.
  • لا يكون معه صحن عادةً، ويُستخدم لشرب القهوة أو الشاي أو المشروبات الساخنة بكمية أكبر.
  • يُستخدم في الحياة اليومية بشكل غير رسمي.

✏️ مثال:

  • I drink coffee in a mug.
    أشرب القهوة في كوب كبير.

قديهمك:

نطق كلمة mug

نطق كلمة mug في الإنجليزية هو:

/mʌɡ/
وتُنطق: مَغْ (بفتح الميم ونطق الغين خفيفة مثل “غَ”).

✏️ مثال في جملة:

  • This is my favorite mug.
    نُطقها: ذِس إز ماي فَيْفَرِت مَغْ
    (هذا هو الكوب المفضل لدي).

مق قهوة بالانجليزي

☕️ “مِقّ قهوة” بالإنجليزي يُقال:

Coffee mug

الشرح:

  • Coffee = قهوة
  • Mug = كوب كبير (يُستخدم عادةً للمشروبات الساخنة مثل القهوة أو الشاي)

✏️ مثال في جملة:

  • I bought a new coffee mug.
    اشتريتُ مِقّ قهوة جديدًا.