اللغة مليئة بالكلمات التي تحمل أكثر من معنى واحد، ومن الأمثلة المثيرة للاهتمام على ذلك “معنى batter بالعربي والانجليزي“. فكلمة batter يمكن أن تُستخدم بطرق مختلفة تمامًا حسب السياق. ففي اللغة الإنجليزية قد تعني خليط العجين السائل المستخدم في الطهي، مثل خليط الكعك أو الفطائر، كما يمكن أن تعني أيضًا الضرب بقوة أو بشكل متكرر.
وفهم هذه المعاني يساعد المتعلمين على استخدام الكلمة بطريقة صحيحة، ويدركون كيف يمكن لكلمة واحدة أن تحمل أفكارًا متنوعة في كلٍّ من الإنجليزية والعربية.

محتويات المقال

معنى batter بالعربي والانجليزي

معنى batter بالعربي والانجليزي
معنى batter بالعربي والانجليزي

كلمة “batter” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ، وتختلف بحسب الجملة التي تأتي فيها

أولاً: كاسم (Noun)

في الطبخ :

batter تعني خليط العجين السائل الذي يُستخدم لصنع الكعك أو الفطائر أو المقليات.

  • English: I made pancake batter.
  • Arabic: صنعتُ خليط البان كيك.
    المعنى: خليط العجين السائل

في الرياضة (البيسبول):

batter تعني اللاعب الذي يضرب الكرة بالمضرب.

  • English: The batter hit the ball.
  • Arabic: الضارب ضرب الكرة.
    المعنى: الضارب

ثانياً: كفعل (Verb)

يَضرِب بعنف / يُهاجم بقوة

  • English: The waves battered the ship.
  • Arabic: الأمواج ضربت السفينة بعنف.

يضرب شيئًا مرارًا حتى يتلف أو يتكسر

  • English: He battered the door until it broke.
  • Arabic: ضرب الباب مرارًا حتى انكسر.

المعنى: يضرب بشدة / يهشم

معنى butter

كلمة “butter” في اللغة الإنجليزية معناها الأساسي هو

Butter (noun) = زبدة

وهي المادة الدهنية الصفراء التي تُصنع من الحليب وتُستخدم في الطهي أو الدهن على الخبز.

Examples:

  • I like bread with butter.
    أحب الخبز مع الزبدة.
  • She melted some butter in the pan.
    أذابت بعض الزبدة في المقلاة.

المعنى بالعربية: زبدة

Butter (verb) = يَدْهُن بالزبدة

Examples:

  • He buttered his toast before eating it.
    دَهَنَ خبزه بالزبدة قبل أن يأكله.

المعنى بالعربية: يَدْهُن بالزبدة

عكس كلمة better بالانجليزي

كلمة “better” معناها «أفضل» أو «أحسن»، وهي صيغة المقارنة من كلمة good (جيد).
أما عكسها في اللغة الإنجليزية فهو “worse”، ومعناها «أسوأ» أو «أردأ».

أمثلة:

  • This book is better than that one.
    هذا الكتاب أفضل من ذاك.
  • That movie is worse than the first one.
    ذلك الفيلم أسوأ من الأول.

قد يهمك:

معنى bitter

كلمة “bitter” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ حسب السياق

1. المعنى الأساسي: مُرّ (في الطعم)

تُستخدم لوصف طعم غير حلو أو لاذع.
Example:

  • This coffee is very bitter.
    هذا القهوة مُرّة جدًا.

المعنى بالعربية: مُرّ

2. المعنى العاطفي: مُؤلم / قاسٍ / حاقد

تُستخدم لوصف المشاعر السلبية أو المواقف الصعبة.
Example:

  • She felt bitter after losing the competition.
    شعرت بالمرارة بعد خسارة المسابقة.
  • They had a bitter argument.
    كان بينهما شجار قاسٍ / مليء بالمرارة.

المعنى بالعربية: مرير / مؤلم / مليء بالضغينة

3. لوصف الجو أو الطقس:

Example:

  • It was a bitter cold night.
    كانت ليلة باردة جدًا (شديدة البرودة).

المعنى بالعربية: قارس / شديد البرودة