معنى plead بالعربي والانجليزي

عند تعلم اللغة الإنجليزية، نصادف أفعالًا تحمل معاني قوية وتستخدم في مواقف رسمية أو عاطفية، ومن أهم هذه الأفعال كلمة Plead. قد تسمعها في المحاكم، في الأفلام القانونية، أو حتى في المواقف اليومية عندما يطلب شخص شيئًا بإلحاح أو يتوسل. فهم معنى plead بالعربي والانجليزي سيساعدك على تطوير لغتك بشكل كبير لأن هذا الفعل يستخدم للتعبير عن الطلب القوي، الدفاع، أو التوسل حسب الموقف.

معنى plead بالعربي والانجليزي

معنى plead بالعربي والانجليزي :

معنى plead بالعربي والانجليزي هي فعل (verb) مهم في اللغة الإنجليزية، ويُستخدم في مواقف رسمية وعاطفية. يأتي بمعنى يتوسل، يطلب بإلحاح، يدافع عن نفسه، أو يعلن موقفه في المحكمة. هذا الفعل شائع جدًا في المجال القانوني وكذلك في المحادثات اليومية عندما يطلب شخص شيئًا بجدية.

Plead = يتوسل / يطلب بإلحاح / يدافع / يعلن موقفه أمام المحكمة

التعريف بالإنجليزية

Plead (verb): to ask for something in an urgent and emotional way; to state in a court of law whether you are guilty or not guilty.

الترجمة:

• Plead: يتوسل أو يطلب بشدة (بشكل عاطفي أو رسمي)، أو يعلن موقفه القانوني (الذنب أو البراءة) في المحكمة.

الاستخدامات المختلفة لكلمة Plead

التوسل أو الرجاء القوي

يُستخدم عندما يطلب شخص شيئًا بإلحاح أو يتوسل من أجل المساعدة.

• She pleaded with him to stay.
  توسلت إليه أن يبقى.
• I plead for your forgiveness.
  أطلب مغفرتك بإلحاح.
• He pleaded for another chance.
  توسل للحصول على فرصة أخرى.

الاستخدام القانوني — الإقرار أو الدفاع

يستخدم كثيرًا في المحاكم للإعلان عن الذنب أو البراءة أو الدفاع عن موقف قانوني.

• The defendant pleaded guilty to the charges.
  اعترف المتهم بالذنب تجاه التهم الموجهة إليه.
• She pleaded not guilty in court.
  أعلنت عدم ذنبها في المحكمة.
• The lawyer will plead his client’s case.
  سيقوم المحامي بالدفاع عن قضية موكله.

طلب شيء بشكل رسمي أو جاد

يستخدم أحيانًا لطلب شيء مهم بطريقة رسمية أو محترمة.

• The organization pleaded for more donations.
  ناشدت المنظمة للحصول على المزيد من التبرعات.
• The teacher pleaded for silence in the class.
  طلبت المعلمة الصمت في الصف.

تعبيرات شائعة مع كلمة Plead

ملاحظات مهمة

• Plead تستخدم في اللغة القانونية بشكل كبير عند الحديث عن الإقرار بالذنب أو البراءة.
• في الحياة اليومية، تستخدم للتعبير عن التوسل أو الطلب بإلحاح لكن بشكل أكثر رسمية من كلمة beg.
• صيغة الماضي للفعل تختلف قليلًا:
  • يمكن أن تكون pleaded أو pled (كلاهما صحيح، لكن pleaded الأكثر استخدامًا في الإنجليزية الحديثة).

أمثلة عملية إضافية (مع الترجمة)

• He pleaded for his life when he saw the danger.
  توسل من أجل حياته عندما رأى الخطر.
• The charity pleaded with the public to donate food.
  ناشدت المؤسسة الخيرية الجمهور للتبرع بالطعام.
• The suspect pleaded not guilty during the trial.
  أعلن المشتبه به براءته أثناء المحاكمة.

Pleading معنى

كلمة Pleading هي صيغة من الفعل Plead، ويمكن أن تأتي كـ اسم (noun) أو صفة (adjective) أو صيغة الفعل المستمر (present participle). ويختلف معناها حسب السياق، لكنها تدور حول التوسل والرجاء أو الدفاع القانوني.

Pleading = التوسل / الرجاء / الدفاع القانوني
Pleading eyes = عيون متوسلة
Pleadings = مرافعات أو مذكرات قانونية

التعريف بالإنجليزية

Pleading (noun): the action of making an emotional or earnest request; in law, a formal written statement of a party’s claims or defenses.
Pleading (adjective): showing emotion or asking for something in a begging way.
Pleading (verb form): the present participle of “plead” — asking for something urgently.

الترجمة:

• Pleading (اسم): التوسل أو الرجاء القوي، أو المرافعات القانونية المكتوبة.
• Pleading (صفة): متوسل / متضرع / يظهر الرجاء.
• Pleading (فعل مستمر): يتوسل أو يطلب بإلحاح.

استخدامات كلمة Pleading

كاسم (Noun) — التوسل أو المرافعات القانونية

• Her pleading for help was heartbreaking.
  توسلاتها طلبًا للمساعدة كانت مؤثرة للغاية.
• The lawyer submitted the final pleading to the court.
  قدّم المحامي المذكرة القانونية الأخيرة إلى المحكمة.

في المجال القانوني، كلمة Pleadings تشير إلى المذكرات أو الوثائق القانونية التي يقدمها المحامون أمام المحكمة.

كصفة (Adjective) — متوسل / يظهر الرجاء

• She gave him a pleading look.
  ألقت عليه نظرة متوسلة.
• The child’s pleading voice touched everyone’s heart.
  صوت الطفل المتوسل أثّر في قلوب الجميع.

كفعل مستمر (Verb — Present Participle) — يتوسل الآن

• He is pleading for another chance.
  هو يتوسل للحصول على فرصة أخرى.
• They were pleading with the teacher to postpone the exam.
  كانوا يتوسلون للمعلمة لتأجيل الامتحان.

تعبيرات شائعة مع Pleading

ملاحظات مهمة

• Pleading يمكن أن تأتي في الحياة اليومية بمعنى التوسل العاطفي (مثل طفل يطلب شيئًا من والديه).
• في القانون، pleadings هي مصطلح رسمي يشير إلى المستندات القانونية.
• عندما تُستخدم كصفة، غالبًا تصف مظهرًا أو نبرة صوت فيها رجاء أو توسّل.

أمثلة عملية إضافية (مع الترجمة)

• The dog gave me a pleading look for food.
  نظر إليّ الكلب بنظرة متوسلة من أجل الطعام.
• Her pleading message moved many people to help.
  رسالتها المتوسلة دفعت الكثيرين للمساعدة.
• He kept pleading with the officer to let him go.
  ظل يتوسل للضابط ليتركه.
• The court received all the legal pleadings yesterday.
  تلقت المحكمة جميع المذكرات القانونية أمس.

قد يهمك :

• عبارات مثيرة بالانجليزي
• عبارات بالانجليزية
• عبارات بالانجليزي يوميه
• عبارات بالانجليزي تاتو
• عبارات بالانجليزي للواتس
• عبارات بالانجليزي غلاف
• عبارات ذم بالانجليزي
• عبارات بالانجليزي سب

Plead the Fifth معنى

عبارة Plead the Fifth هي تعبير قانوني مشهور في الولايات المتحدة الأمريكية. تستخدم عندما يرفض شخص الإجابة عن سؤال في المحكمة أو أثناء التحقيق حتى لا يورّط نفسه أو يقدّم دليلًا ضده. الأصل القانوني لهذه العبارة يأتي من التعديل الخامس للدستور الأمريكي (The Fifth Amendment)، الذي يمنح أي شخص الحق في التزام الصمت حتى لا يستخدم كلامه ضده في محاكمة.

Plead the Fifth = ألتزم حقي في الصمت / أرفض الإجابة حتى لا أتهم نفسي

التعريف بالإنجليزية

Plead the Fifth (idiom): to refuse to answer a question, especially in a legal setting, because your answer might incriminate you (be used against you).

الترجمة:

Plead the Fifth: أرفض الإجابة على السؤال وأتمسك بحقي القانوني في الصمت حتى لا أقدم دليلًا يمكن أن يضر بي.

استخدام العبارة في المواقف المختلفة

في المحاكم والقضايا القانونية

• The witness decided to plead the Fifth during the trial.
  قرر الشاهد أن يلتزم الصمت أثناء المحاكمة.
• He pleaded the Fifth to avoid self-incrimination.
  استخدم حقه في الصمت لتجنب اتهام نفسه.

في المحادثات اليومية (بشكل مجازي أو فكاهي)

تُستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي عندما لا يريد شخص الإجابة عن سؤال محرج.

• Who ate the last piece of cake? — I plead the Fifth!
  من أكل آخر قطعة من الكعكة؟ — أتمسك بحقي في الصمت!
• When asked about his crush, he pleaded the Fifth.
  عندما سُئل عن إعجابه بشخص ما، التزم الصمت!

ملاحظات مهمة

• العبارة خاصة بالنظام القانوني الأمريكي، لكنها أصبحت معروفة عالميًا بسبب الأفلام والمسلسلات.
• Plead the Fifth تستخدم غالبًا لتجنب تقديم أي إجابة قد تضع الشخص في موقف قانوني صعب أو تكشف أمرًا محرجًا.
• في اللغة اليومية، تأتي أحيانًا بشكل فكاهي لتجنب الإجابة عن سؤال شخصي أو محرج.

أمثلة إضافية (مع الترجمة)

• During the investigation, the suspect pleaded the Fifth on several questions.
  أثناء التحقيق، رفض المشتبه فيه الإجابة عن عدة أسئلة مستخدمًا حقه في الصمت.
• If you ask me how much I spent shopping, I’ll plead the Fifth!
  إذا سألتني كم أنفقت في التسوق، سأتمسك بحقي في الصمت!
• She pleaded the Fifth when asked about the surprise party.
  التزمت الصمت عندما سُئلت عن حفلة المفاجأة.

Compel معنى

كلمة Compel هي فعل (verb) في اللغة الإنجليزية، تعني إجبار شخص أو دفعه بقوة للقيام بشيء، سواء بسبب قوة خارجية، أو موقف قوي، أو مشاعر داخلية لا يمكن مقاومتها. تُستخدم كثيرًا في المواقف الرسمية والقانونية، وأيضًا في اللغة اليومية.

Compel = يجبر / يفرض / يدفع بقوة للقيام بشيء

التعريف بالإنجليزية

Compel (verb): to force someone to do something; to make something happen by using power, authority, or strong emotion.

الترجمة:

• Compel: يجبر أو يفرض على شخص فعل شيء، أو يدفعه بشدة للقيام به.

استخدامات كلمة Compel

الإجبار بالقوة أو السلطة

عندما يُجبر شخص على القيام بشيء ضد إرادته.

• The law can compel citizens to pay taxes.
  يمكن للقانون أن يجبر المواطنين على دفع الضرائب.
• The teacher compelled the students to follow the rules.
  أجبرت المعلمة الطلاب على اتباع القوانين.
• Circumstances compelled him to resign.
  أجبرته الظروف على الاستقالة.

الدفع القوي بسبب المشاعر أو الحاجة

عندما تدفعك مشاعرك أو موقف معين للقيام بشيء لا يمكنك مقاومته.

• Her kindness compelled me to help her.
  دفعتني طيبتها لمساعدتها.
• He was compelled by fear to confess the truth.
  دفعه الخوف للاعتراف بالحقيقة.
• I felt compelled to speak up about the issue.
  شعرت بأنني مضطر للتحدث عن المشكلة.

الاستخدام القانوني أو الرسمي

شائع في القانون والأوامر الرسمية.

• The court can compel witnesses to appear.
  يمكن للمحكمة أن تجبر الشهود على الحضور.
• Employees cannot be compelled to work overtime without pay.
  لا يمكن إجبار الموظفين على العمل الإضافي دون أجر.

تعبيرات شائعة مع كلمة Compel

ملاحظة: كلمة compelling صفة مشتقة من compel وتعني “مقنع جدًا” أو “قوي التأثير”.

ملاحظات مهمة

• Compel أقوى من كلمة force في بعض السياقات، لأنها لا تعني دائمًا الإكراه الجسدي، بل قد تعني قوة داخلية أو ظرف يجعل الشخص مضطرًا.
• صيغة الماضي للفعل هي Compelled، والمصدر هو Compelling.
• شائعة في اللغة الرسمية (القانون، العقود، الأعمال).

أمثلة إضافية (مع الترجمة)

• The situation compelled them to act quickly.
  أجبرهم الموقف على التصرف بسرعة.
• He was compelled to apologize after realizing his mistake.
  شعر بأنه مضطر للاعتذار بعد أن أدرك خطأه.
• The judge can compel the release of documents.
  يمكن للقاضي أن يجبر على تقديم الوثائق.
• I didn’t want to go, but duty compelled me.
  لم أرغب في الذهاب، لكن الواجب أجبرني.