صيغ مركبة مع كلمة box بالانجليزي

تعتبر كلمة Box من الكلمات الشائعة جدًا في اللغة الإنجليزية، لكن ما قد لا يعرفه الكثيرون هو أن هذه الكلمة تدخل في تكوين العديد من التراكيب والصيغ المركبة التي تعطي معاني جديدة ومختلفة عن معناها الأساسي وهو”صندوق”. فقد تجد كلمة Box مدمجة مع كلمات أخرى لتكوين مصطلحات تستخدم في الحياة اليومية، الأعمال، التكنولوجيا، وحتى في التعبيرات المجازية. فهم صيغ مركبة مع كلمة box بالانجليزي سيساعدك على تحسين مفرداتك، وفهم النصوص الإنجليزية بشكل أفضل سواء في القراءة أو المحادثة.

صيغ مركبة مع كلمة box بالانجليزي

تعتبر كلمة Box من الكلمات الشائعة في الإنجليزية، ومعناها الأساسي “صندوق”. لكنها تدخل في تكوين العديد من التراكيب والصيغ المركبة (Compound Words) لتعبّر عن معانٍ جديدة ومتنوعة.
هذه التراكيب مهمة لأنها تُستخدم في الحياة اليومية، والتكنولوجيا، والأعمال، وحتى في التعبيرات المجازية.
إليك أهم الصيغ المركبة مع كلمة Box ومعناها بالعربي مع أمثلة عملية.

Toolbox — صندوق الأدوات

Toolbox = صندوق يحتوي على أدوات مختلفة للإصلاح أو الصيانة.

• He keeps his toolbox in the garage.
  يحتفظ بصندوق أدواته في المرآب.
• A good toolbox is essential for every home.
  صندوق أدوات جيد ضروري لكل منزل.

Mailbox — صندوق البريد

Mailbox = مكان لتلقي الرسائل البريدية أو الإلكترونية.

• The mailman delivered a package to my mailbox.
  سلّم ساعي البريد طردًا إلى صندوق بريدي.
• Check your mailbox for the invitation.
  تحقق من صندوق بريدك للحصول على الدعوة.

Gift Box — صندوق هدايا

Gift Box = صندوق جميل لتغليف وتقديم الهدايا.

• I bought a gift box for her birthday present.
  اشتريت صندوق هدايا لهدية عيد ميلادها.
• This gift box looks elegant and festive.
  هذا صندوق الهدايا يبدو أنيقًا واحتفاليًا.

Lunchbox — صندوق الغداء

Lunchbox = علبة أو صندوق لتعبئة الطعام وأخذه إلى المدرسة أو العمل.

• The kids packed sandwiches in their lunchboxes.
  الأطفال وضعوا السندويشات في صناديق الغداء الخاصة بهم.
• A stainless steel lunchbox keeps food fresh.
  صندوق الغداء المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ يحافظ على الطعام طازجًا.

Soapbox — منصة خطاب أو تعبير عن الرأي

Soapbox = منصة خشبية قديمة كان يقف عليها الناس لإلقاء خطب أو للتعبير عن آرائهم، وتُستخدم اليوم مجازيًا للتحدث بحرية عن قضية معينة.

• He stood on his soapbox to talk about the environment.
  وقف على منصته ليتحدث عن البيئة.
• Social media gives everyone a virtual soapbox.
  تمنح وسائل التواصل الاجتماعي كل شخص منصة للتعبير عن رأيه.

Xbox — جهاز الألعاب الشهير

Xbox = منصة ألعاب إلكترونية معروفة.

• My brother loves playing games on his Xbox.
  يحب أخي لعب الألعاب على جهاز الـ Xbox الخاص به.

Box Room — غرفة التخزين

Box Room = غرفة صغيرة تُستخدم لتخزين الأغراض.

• We keep old furniture in the box room.
  نحتفظ بالأثاث القديم في غرفة التخزين.
• The house has a small box room near the kitchen.
  يحتوي المنزل على غرفة تخزين صغيرة قرب المطبخ.

Drop Box — صندوق إسقاط أو رفع الملفات

Drop Box = مكان لإيداع الملفات أو المستندات، أو اسم خدمة التخزين السحابي الشهيرة.

• Please leave the keys in the drop box.
  يرجى ترك المفاتيح في صندوق الإيداع.
• I uploaded the document to the Dropbox folder.
  قمت برفع المستند إلى مجلد دروب بوكس.

Black Box — الصندوق الأسود

Black Box = جهاز تسجيل بيانات الطائرة أو أي نظام مغلق يصعب معرفة طريقة عمله.

• Investigators found the black box of the airplane.
  عثر المحققون على الصندوق الأسود للطائرة.
• The software works like a black box; we know the result but not the process.
  يعمل البرنامج مثل الصندوق الأسود؛ نعرف النتيجة لكن لا نعرف العملية.

Box Set — مجموعة كاملة (كتب أو أفلام أو موسيقى)

Box Set = مجموعة كاملة من الكتب أو الأفلام أو الحلقات التلفزيونية أو الموسيقى تُباع معًا في صندوق واحد.

• I bought a box set of my favorite TV series.
  اشتريت مجموعة كاملة لمسلسلي المفضل.
• This Harry Potter box set is perfect for fans.
  مجموعة هاري بوتر الكاملة مثالية للمعجبين.

معنى كلمة box بالعربي

كلمة Box في اللغة الإنجليزية هي اسم (noun) في الأصل، وتعني:

Box = صندوق / علبة / حجرة / مساحة محددة

وتستخدم للإشارة إلى وعاء مستطيل أو مربع يمكن أن يوضع فيه أشياء، أو لوصف مساحة أو مكان مغلق.
كما يمكن أن تأتي كفعل بمعنى يضع شيئًا في صندوق أو يقاتل بالملاكمة.

Box = صندوق / علبة / حجرة / مساحة محددة

التعريف بالإنجليزية

Box (noun): a container with flat sides and a lid, used for storing or carrying things. Box (verb): to put something in a box; or to fight with fists (boxing).

الترجمة:

• Box (اسم): صندوق / علبة / حاوية / مساحة.
• Box (فعل): يضع في صندوق أو يمارس الملاكمة.

أمثلة عملية مع الترجمة

كاسم (Noun)

• I bought a big box for the gifts.
  اشتريت صندوقًا كبيرًا للهدايا.
• The shoes came in a nice box.
  جاءت الأحذية في علبة جميلة.
• The black box records flight data.
  الصندوق الأسود يسجل بيانات الرحلة.

كفعل (Verb)

• He boxed the books before moving.
  وضع الكتب في صناديق قبل الانتقال.
• They are boxing in the ring.
  إنهم يتبارون في حلبة الملاكمة.

استخدامات كلمة Box

ملاحظات مهمة

• الجمع من كلمة Box هو Boxes (صناديق).
• تأتي في تعبيرات مشهورة مثل:
  • Think outside the box = فكّر خارج الصندوق (فكّر بإبداع).
  • Box office = شباك التذاكر.