اللغة الإنجليزية مليئة بالكلمات التي تحمل أكثر من معنى حسب السياق، ومن هذه الكلمات كلمة “Sack”، وهي كلمة بسيطة في شكلها لكنها غنية في استخداماتها. فـ“Sack” يمكن أن تعني الكيس أو الحقيبة في معناها الحرفي، كما تُستخدم أيضًا كمصطلح مجازي بمعنى طرد من العمل أو إقالة. في هذه المقالة، سنتعرّف على معنى sack بالانجليزي مع الأمثلة ، ونستعرض أبرز استخداماتها في الجمل اليومية، لنتعلّم كيف نميز معناها الصحيح من خلال السياق ونطوّر مهارتنا في الفهم والاستخدام الدقيق للمفردات الإنجليزية.

محتويات المقال

معنى sack بالانجليزي مع الأمثلة

إليك محتوى حصريًّا ، يشرح معنى كلمة “Sack” بالإنجليزي والعربي مع أمثلة دقيقة وسياقية.

معنى sack بالانجليزي مع الأمثلة
معنى sack بالانجليزي مع الأمثلة

كلمة “Sack” هي من الكلمات الإنجليزية متعددة المعاني، وتُستخدم في مواقف مختلفة حسب السياق. يمكن أن تأتي كاسم (noun) أو كفعل (verb)، ولكل استخدام معنى مميز في اللغة اليومية والعملية.

أولاً: Sack (noun) — اسم

المعنى: تعني كلمة “Sack” كيسًا أو حقيبة كبيرة مصنوعة من القماش أو الورق أو البلاستيك تُستخدم لحمل الأشياء، خاصة المواد الغذائية أو البضائع.

الترجمة بالعربية: كيس / حقيبة / جوال

أمثلة:

  • He carried a sack of rice on his shoulder.
    ➜ حمل كيسًا من الأرز على كتفه.
  • The potatoes were packed in a large sack.
    ➜ تم تعبئة البطاطس في كيس كبير.

ثانيًا: Sack (verb) — فعل

المعنى: كفعل، تعني كلمة “Sack” طرد شخص من العمل أو إنهاء خدمته، وتُستخدم عادة في اللغة البريطانية.
أما في اللغة الأمريكية، يُستخدم بدلها غالبًا الفعل “Fire” بنفس المعنى.

الترجمة بالعربية: يطرد / يفصل من العمل

أمثلة:

  • The company decided to sack several employees.
    ➜ قررت الشركة طرد عدد من الموظفين.
  • He was sacked for being late too often.
    ➜ تم فصله بسبب تأخره المتكرر.

ثالثًا: معنى إضافي (في التاريخ أو الحروب):

في بعض السياقات التاريخية، تأتي “Sack” بمعنى نهب أو سلب مدينة بعد احتلالها.

مثال:

  • The army sacked the city after the battle.
    نهب الجيش المدينة بعد المعركة.

معنى sacked

كلمة “sacked” هي التصريف الماضي من الفعل “sack”، ومعناها يعتمد على السياق.

المعنى الحرفي (في الأشياء):

sack = يضع في كيس / كيس
He sacked the potatoes before delivery.
وضع البطاطا في أكياس قبل التسليم.

المعنى المجازي (في العمل):

sacked = طُرِد من العمل / فُصِل من الوظيفة
He was sacked for being late every day.
تم طرده من العمل لأنه كان يتأخر كل يوم.

ملاحظة: كلمة “sacked” تُستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية،
بينما في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم الفعل “fired” بنفس المعنى (فُصِل من العمل).

قد يهمك :

نطق كلمة sack

كلمة “Sack” تُنطق بهذا الشكل: /sæk/

شرح النطق:

  • يبدأ الصوت بحرف S مثل كلمة sun (س).
  • ثم يأتي صوت حرف A القصير مثل كلمة cat (أَ).
  • وينتهي بحرف K القوي مثل كلمة book (ك).

النطق بالعربية التقريبية: سـاكْ

(مع كسر بسيط في الـ”س”، ونطق الـ”ك” بوضوح في النهاية)

أمثلة بالنطق:

  • Sack of rice → ساك أُف رايس
    (كيس أرز)
  • He was sacked from his job → هي واز ساكْت فرُم هِز جوب
    (تم طرده من عمله)

Hit the sack معنى

إليك شرحًا احترافيًا وواضحًا لعبارة “Hit the sack” باللغتين الإنجليزية والعربية، مكتوبًا بأسلوب حصري مع أمثلة واقعية.

Meaning of “Hit the Sack” in English

The phrase “Hit the sack” is an informal English idiom that means to go to bed or to go to sleep, usually after feeling tired.
It’s a common everyday expression used in casual conversations, especially in American English.

It has the same meaning as “go to sleep” or “turn in”, but it sounds more natural and conversational.

Examples in English:

  • I’m really tired — I think I’ll hit the sack early tonight.
    أنا متعب جدًا، أعتقد أنني سـ أنام مبكرًا الليلة.
  • We should hit the sack; we’ve got a long day tomorrow.
    يجب أن نخلد إلى النوم، فلدينا يوم طويل غدًا.
  • After studying all night, he finally decided to hit the sack.
    بعد أن درس طوال الليل، قرر أخيرًا أن يذهب إلى النوم.

معنى عبارة “Hit the Sack” بالعربية

عبارة “Hit the sack” تعني «الذهاب إلى النوم» أو «الخلود إلى الفراش»، وتُستخدم بطريقة غير رسمية في اللغة الإنجليزية. تقال عادة عندما يكون الشخص مرهقًا أو مستعدًا للنوم بعد يوم طويل أو عمل شاق.

المعنى الحرفي: “يضرب الكيس”
المعنى الحقيقي: “يذهب إلى النوم” (تعبير مجازي مستوحى من الأيام القديمة حين كان الناس ينامون على أكياس قش).

أمثلة بالعربية:

  • أنا مرهق جدًا، سأذهب إلى السرير الآن = I’m so tired, I’ll hit the sack.
  • بعد يوم طويل في العمل، لا أستطيع الانتظار حتى أنام.
  • الأطفال ذهبوا للنوم بعد مشاهدة الفيلم.

معنى sake

كلمة “sake” في اللغة الإنجليزية لها أكثر من معنى حسب السياق

من أجل / لأجل (شيء أو شخص)

تستخدم في العبارات للتعبير عن السبب أو الغرض، وغالبًا تأتي بعد كلمة for.
for the sake of … = من أجل / حفاظًا على / بدافع

أمثلة:

  • He did it for his mother’s sake.
    فعل ذلك من أجل أمه.
  • For the sake of peace, let’s stop arguing.
    من أجل السلام، دعنا نتوقف عن الجدال.
  • She stayed quiet for the children’s sake.
    بقيت صامتة من أجل الأطفال.

مشروب “ساكي” الياباني

كلمة sake أيضًا تعني نبيذ الأرز الياباني التقليدي.
Would you like some sake with your sushi?
هل ترغب ببعض الساكي مع السوشي؟

إذن:

  • for the sake of = لأجل / حفاظًا على
  • sake (المشروب) = نبيذ الأرز الياباني