تُعتبر كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية في العالم، ولا يقتصر الاهتمام بها على المباريات فقط، بل يمتد أيضًا إلى لغة اللعبة ومصطلحاتها الخاصة. فالمشجعون واللاعبون والمحللون يحتاجون إلى معرفة دقيقة بالمفردات التي تُستخدم في هذا المجال، خاصة إذا كانت بلغة أجنبية. ومن هنا يأتي موضوع مقالنا حول مصطلحات كرة القدم بالفرنسية، حيث سنستعرض أهم الكلمات والتعابير التي تُستخدم داخل الملعب وخارجه، من أسماء المراكز وأحداث المباراة إلى القوانين والبطولات. إن التعرف على هذه المصطلحات لا يساعد فقط متعلمي اللغة الفرنسية، بل يُسهم أيضًا في فهم أعمق لعالم كرة القدم العالمي.
محتويات المقال
مصطلحات كرة القدم بالفرنسية
إليكم أهم مصطلحات كرة القدم بالفرنسية مع ترجمتها بالعربية، مقسّمة حسب الفئات:
أسماء اللاعبين والمراكز
- حارس المرمى = Gardien de but
- مدافع = Défenseur
- ظهير أيمن = Arrière droit
- ظهير أيسر = Arrière gauche
- قلب دفاع = Défenseur central
- لاعب وسط = Milieu de terrain
- جناح = Ailier
- مهاجم = Attaquant / Avant-centre
- بديل = Remplaçant
- قائد الفريق = Capitaine
الملعب والمعدات
- ملعب = Stade
- مرمى = But
- شباك = Filet
- عشب = Pelouse
- كرة = Ballon
- قميص رياضي = Maillot
- حذاء رياضي = Chaussures de football / Crampons
أحداث المباراة
- مباراة = Match
- شوط = Mi-temps
- وقت إضافي = Prolongation
- ركلة البداية = Coup d’envoi
- هدف = But
- تمريرة = Passe
- تسديدة = Tir
- مراوغة = Dribble
- ركلة ركنية = Corner
- ركلة حرة = Coup franc
- ركلة جزاء = Penalty / Coup de pied de réparation
- تسلل = Hors-jeu
- خطأ = Faute
- بطاقة صفراء = Carton jaune
- بطاقة حمراء = Carton rouge
المنافسات والنتائج
- بطولة = Championnat
- كأس = Coupe
- دوري = Ligue
- تعادل = Match nul
- فوز = Victoire
- خسارة = Défaite
- حكم = Arbitre
- مساعد الحكم (حكم الراية) = Arbitre assistant
مراكز كرة القدم بالفرنسية
إليكم قائمة بأهم مراكز كرة القدم بالفرنسية مع الترجمة بالعربية:
حراسة المرمى
- حارس المرمى = Gardien de but
الدفاع
- مدافع = Défenseur
- قلب دفاع = Défenseur central
- ظهير أيمن = Arrière droit
- ظهير أيسر = Arrière gauche
- مدافع أيمن جانبي = Latéral droit
- مدافع أيسر جانبي = Latéral gauche
الوسط
- لاعب وسط = Milieu de terrain
- وسط دفاعي = Milieu défensif
- وسط هجومي = Milieu offensif
- وسط مركزي = Milieu central
- صانع ألعاب = Meneur de jeu
الهجوم
- مهاجم = Attaquant
- مهاجم صريح (رأس حربة) = Avant-centre
- جناح أيمن = Ailier droit
- جناح أيسر = Ailier gauche
- مهاجم ثانٍ = Deuxième attaquant
قديهمك:
أزمنة المباراة في كرة القدم بالفرنسية
إليكم قائمة بأهم أزمنة المباراة في كرة القدم بالفرنسية مع ترجمتها بالعربية:
أزمنة رئيسية في المباراة
- الشوط الأول = Première mi-temps
- الشوط الثاني = Deuxième mi-temps
- استراحة بين الشوطين = Mi-temps (pause)
الوقت الإضافي والتوقفات
- الوقت بدل الضائع = Temps additionnel / Arrêts de jeu
- الوقت الإضافي (بعد انتهاء التعادل) = Prolongation
- الشوط الإضافي الأول = Première prolongation
- الشوط الإضافي الثاني = Deuxième prolongation
ركلات الحسم
- ركلات الترجيح = Tirs au but
- الركلة الأولى = Premier tir au but
- الركلة الأخيرة الحاسمة = Tir décisif