كلمة “survey” من الكلمات الإنجليزية الشائعة التي تحمل عدة معانٍ تختلف بحسب السياق. في أكثر استخداماتها شيوعًا، تعني عملية جمع المعلومات أو الآراء من مجموعة من الأشخاص لفهم الاتجاهات أو التفضيلات أو السلوكيات ، وغالبًا ما يتم ذلك من خلال الاستبيانات أو المقابلات. ونظرًا لتعدد معانيها، فإن فهم كلمة “survey” يعتمد على الموقف الذي تُستخدم فيه. في هذا المقال، سنتعرّف على معنى وترجمة Survey بالانجليزي واستخداماتها في اللغة الإنجليزية اليومية.

محتويات المقال

معنى وترجمة Survey بالانجليزي

إليكم نموذج احترافي لمعرفة معنى وترجمة Survey بالانجليزي :

معنى وترجمة Survey بالانجليزي
معنى وترجمة Survey بالانجليزي

English Explanation:

The word “survey” is a widely used English term that refers to the process of collecting information, opinions, or data from a group of people to understand their views, behaviors, or preferences. This is often done through questionnaires, interviews, or online forms, and is commonly used in research, marketing, and social studies. In another context, survey can also mean a detailed examination or measurement of land or an area, especially in geography, construction, and engineering. Because of its versatile nature, the meaning of survey depends on how it is used — either to gather human opinions or to measure physical spaces.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:

كلمة “survey” هي مصطلح شائع في اللغة الإنجليزية يشير إلى عملية جمع المعلومات أو الآراء أو البيانات من مجموعة من الأشخاص لفهم آرائهم وسلوكياتهم وتفضيلاتهم. وغالبًا ما يتم ذلك من خلال الاستبيانات أو المقابلات أو النماذج الإلكترونية، ويُستخدم بكثرة في الأبحاث والدراسات التسويقية والاجتماعية. وفي سياق آخر، يمكن أن تعني survey أيضًا الفحص أو القياس الدقيق لمنطقة أو قطعة أرض، خصوصًا في مجالات الجغرافيا والبناء والهندسة. وبسبب طبيعتها متعددة الاستخدامات، يعتمد معنى survey على السياق – سواء كان لجمع آراء الناس أو لقياس المساحات المادية.

Examples – أمثلة:

  • The company conducted a survey to understand customer satisfaction.
    (أجرت الشركة استبيانًا لمعرفة مدى رضا العملاء.)
  • Engineers carried out a land survey before starting construction.
    (قام المهندسون بمسح الأرض قبل بدء أعمال البناء.)

معنى surveyor

إليكم معنى كلمة Surveyor بالإنجليزية والعربية .

English Explanation:
A “surveyor” is a professional who measures and examines land, buildings, or areas to determine boundaries, distances, and features. Surveyors play an essential role in fields such as construction, civil engineering, and real estate, as they provide accurate data for building projects, mapping, and legal property documents. They use specialized tools and technology to ensure precision in their measurements.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:
كلمة “surveyor” تعني مُسّاح الأراضي أو خبير المساحة، وهو الشخص المتخصّص في قياس وفحص الأراضي أو المباني أو المناطق لتحديد الحدود والمسافات والمعالم بدقة. يلعب المسّاحون دورًا مهمًا في مجالات مثل البناء والهندسة المدنية والعقارات، إذ يقدّمون بيانات دقيقة تُستخدم في المشاريع الهندسية والخرائط والمستندات القانونية الخاصة بملكية الأراضي. ويعتمدون على أدوات وتقنيات متخصصة لتحقيق أعلى درجات الدقة.

Examples – أمثلة:

  • The surveyor measured the land before construction began.
    (قام المُسّاح بقياس الأرض قبل بدء البناء.)
  • A surveyor’s report is required to finalize the property boundaries.
    (تقرير المُسّاح مطلوب لإتمام تحديد حدود الملكية.)

معنى survey engineering

إليك شرحًا واضحًا واحترافيًا لعبارة Survey Engineering بالإنجليزية والعربية :

English Explanation:
Survey engineering is a specialized branch of civil engineering that focuses on measuring, mapping, and analyzing the Earth’s surface to determine distances, angles, elevations, and boundaries. It involves the use of advanced instruments and technologies like GPS, total stations, and drones to collect accurate geographical data. Survey engineering plays a vital role in construction, urban planning, road and bridge design, and land development by providing the precise measurements needed for successful projects.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:
هندسة المساحة (Survey Engineering) هي فرع متخصص من فروع الهندسة المدنية يركّز على قياس ورسم خرائط وتحليل سطح الأرض لتحديد المسافات والزوايا والارتفاعات والحدود بدقة. وتشمل استخدام أدوات وتقنيات متطورة مثل نظام تحديد المواقع (GPS) وأجهزة المحطة الشاملة (Total Station) والطائرات المسيّرة لجمع بيانات جغرافية دقيقة. وتُعد هندسة المساحة ضرورية في مجالات مثل البناء والتخطيط العمراني وتصميم الطرق والجسور وتطوير الأراضي، إذ توفّر القياسات الدقيقة اللازمة لإنجاح المشاريع.

Examples – أمثلة:

  • Survey engineering is essential for planning large construction projects.
    (هندسة المساحة ضرورية لتخطيط المشاريع الإنشائية الكبيرة.)
  • Modern survey engineering uses GPS and drones for accurate measurements.
    (تستخدم هندسة المساحة الحديثة نظام GPS والطائرات المسيّرة للحصول على قياسات دقيقة.)

قد يهمك :

معنى surveyed

إليكم شرحًا كاملًا واحترافيًا لكلمة surveyed بالإنجليزية والعربية :

English Explanation:
The word “surveyed” is the past tense and past participle of the verb “survey.” It means to have examined, measured, or studied an area, situation, or group of people carefully. In technical contexts, surveyed often refers to land or property that has been measured and mapped to determine its boundaries and features. In social or research contexts, it means collecting opinions or information from people through questions or studies.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:
كلمة “surveyed” هي التصريف الثاني والثالث للفعل “survey”، وتعني فحص أو قياس أو دراسة شيء ما بدقة. في السياقات التقنية، تشير عادةً إلى أرض أو عقار تم قياسه ورسم حدوده ومعالمه. أما في الأبحاث والدراسات الاجتماعية، فتعني جمع الآراء أو المعلومات من الأشخاص من خلال الاستبيانات أو الدراسات.

Examples – أمثلة:

  • The engineers surveyed the land before construction started.
    (قام المهندسون بمسح الأرض قبل بدء البناء.)
  • The company surveyed 1,000 customers to understand their needs.
    (قامت الشركة باستطلاع آراء 1000 عميل لفهم احتياجاتهم.)

معنى class survey

إليك معنى عبارة class survey بالإنجليزية والعربية :

English Explanation:
The phrase “class survey” refers to a questionnaire or study conducted among students in a classroom to collect their opinions, preferences, experiences, or information on a specific topic. Teachers and researchers often use a class survey to understand students’ views, improve the learning environment, or gather data for educational projects. It is a simple and effective way to involve students and analyze group responses within a class setting.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:
عبارة “class survey” تعني استبيانًا أو دراسة تُجرى داخل الصف الدراسي لجمع آراء الطلاب وتفضيلاتهم وتجاربهم أو معلوماتهم حول موضوع معين. وغالبًا ما يستخدم المعلمون أو الباحثون الاستبيان الصفي لفهم آراء الطلاب، وتحسين بيئة التعلم، أو جمع بيانات لمشروعات تعليمية. ويُعد class survey وسيلة سهلة وفعّالة لإشراك الطلاب وتحليل إجاباتهم كمجموعة واحدة داخل الصف.

Examples – أمثلة:

  • The teacher conducted a class survey to learn about students’ favorite subjects.
    (أجرى المعلم استبيانًا صفيًا لمعرفة المواد المفضلة لدى الطلاب.)
  • We analyzed the results of our class survey for the project.
    (قمنا بتحليل نتائج الاستبيان الصفي لمشروعنا.)

معنى questionnaire

إليكم شرحًا كاملًا واحترافيًا لكلمة Questionnaire بالإنجليزية والعربية :

English Explanation:
A “questionnaire” is a written or digital set of questions designed to collect information, opinions, or feedback from people about a particular topic. It is one of the most common tools used in research, surveys, education, marketing, and social studies to gather data and analyze results. Questionnaires can include multiple-choice questions, short answers, or rating scales, and they help researchers understand behaviors, preferences, or attitudes in an organized way.

Arabic Explanation – الشرح بالعربي:
كلمة “questionnaire” تعني استبيانًا، وهو مجموعة من الأسئلة المكتوبة أو الرقمية التي تُستخدم لجمع المعلومات أو الآراء أو الملاحظات من الأشخاص حول موضوع معين. ويُعد الاستبيان من أكثر الأدوات استخدامًا في الأبحاث والدراسات والاستطلاعات والتعليم والتسويق لجمع البيانات وتحليلها. قد يحتوي الاستبيان على أسئلة اختيار من متعدد أو إجابات قصيرة أو مقياس تقييم، ويساعد الباحثين على فهم السلوكيات والتفضيلات والاتجاهات بطريقة منظمة.

Examples – أمثلة:

  • The students filled out a questionnaire about their study habits.
    (ملأ الطلاب استبيانًا حول عاداتهم الدراسية.)
  • The company sent a questionnaire to customers to get feedback.
    (أرسلت الشركة استبيانًا للعملاء للحصول على آرائهم.)