معنى belly بالانجليزي والعربي

تعد كلمة “belly” من الكلمات الإنجليزية البسيطة في نطقها، لكنها تحمل معاني متعدّدة ومستخدمَة في العديد من السياقات اليومية والتعبيرات الاصطلاحية. فهي في الأصل تعني البطن، ولكن معناها قد يتوسّع ليشمل معاني مجازية تعبّر عن المشاعر، أو الشجاعة، أو الجوع، أو حتى الضحك. في هذه المقالة سنتعرّف معًا على معنى belly بالانجليزي والعربي ، مع توضيح استخداماتها المختلفة في الجمل والتعبيرات الشائعة، حتى تتمكن من فهمها واستخدامها بطلاقة في المحادثة أو الكتابة.

معنى belly بالانجليزي والعربي

سنقدم لك شرحًا حصريًا واحترافيًا لكلمة “belly” بالإنجليزية والعربية يمكن استخدامه مباشرة في مقال تعليمي أو موقع ترجمة احترافي .

What Does “Belly” Mean?

The word “belly” is a noun that refers to the front part of the human body below the chest, or more generally, the stomach area.
It can also describe the rounded part of animals, objects, or even surfaces that bulge outward.

Part of speech: noun (اسم)
Pronunciation: /ˈbel.i/
Plural: bellies

معنى كلمة “Belly” بالعربية

كلمة “belly” تعني البطن أو الجزء المنتفخ من الجسم. وتُستخدم أيضًا مجازيًا للتعبير عن أشياء منتفخة أو مائلة للامتلاء مثل بطن الطائرة أو السفينة أو الآلة الموسيقية.

الترجمة الدقيقة:

• belly = البطن
• big belly = بطن كبير / كرش
• flat belly = بطن مسطح
• beer belly = بطن البيرة (كرش ناتج عن شرب الكحول)

English Examples with “Belly” + الترجمة

• He touched his belly after eating too much.
  ترجمة: لمس بطنه بعد أن أكل كثيرًا.
• She exercises every day to get a flat belly.
  ترجمة: تمارس الرياضة يوميًا لتحصل على بطن مسطح.
• The plane has bombs stored in its belly.
  ترجمة: تحتوي الطائرة على قنابل مخزّنة في بطنها (جزئها السفلي الداخلي).
• The whale’s belly was full of small fish.
  ترجمة: كان بطن الحوت مليئًا بالأسماك الصغيرة.

Common Collocations (تراكيب شائعة مع كلمة Belly)

معنى كلمة Billy بالعربي

كلمة “Billy” من الكلمات التي تتكرر كثيرًا في اللغة الإنجليزية، ولها عدة معانٍ بحسب السياق. إليك شرحًا تفصيليًا بالعربية والإنجليزية.

Billy كاسم علم (اسم شخص)

كلمة “Billy” هي اسم علم مذكر في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما تكون تصغيرًا أو شكلًا مختصرًا لاسم “William”. ويُستخدم هذا الاسم بكثرة في الدول الناطقة بالإنجليزية، مثل أمريكا، وبريطانيا، وكندا.

المعنى بالعربية: بيلي — اسم ولد، وهو اختصار لاسم ويليام.

أمثلة:

• Billy is my best friend.
  (بيلي هو أفضل أصدقائي.)
• Billy Joel is a famous American singer.
  (بيلي جويل مغنٍ أمريكي مشهور.)

Billy بمعنى آخر (استخدامات غير شائعة)

رغم أن المعنى الأساسي هو اسم شخص، إلا أن الكلمة قد تُستخدم في سياقات أخرى نادرة أو عامية:

(A) Billy goat

تعني تيس أو ذكر الماعز.

The billy goat jumped over the fence.
(قفز التيس فوق السور.)

الترجمة: “billy” هنا تأتي اختصارًا لعبارة billy goat = تيس.

التحليل اللغوي

• Part of speech: noun (اسم)
• النطق: /ˈbɪl.i/
• الأصل: من اسم “William”، وهو من أصول إنجليزية قديمة.

Synonyms (مرادفات اسم Billy)

نطق كلمة بطن بالانجليزي

كلمة “بطن” بالإنجليزية هي “stomach”.

نطقها يكون هكذا:
/ˈstʌmək/
وتُنطق تقريبًا: ستَمَك

إليك بعض الأمثلة:

• My stomach hurts. – بطني تؤلمني.
• He has a stomach ache. – عنده ألم في البطن.
• Don’t eat too fast, or your stomach will hurt. – لا تأكل بسرعة، وإلا ستؤلمك بطنك.

قد يهمك :

• مصطلحات كلمة hell بالانجليزي
• مصطلحات كلمة above بالانجليزي
• مصطلحات كلمة long بالانجليزي
• مصطلحات كلمة short بالانجليزي
• ما هو معنى oath بالانجليزي
• مصطلحات كلمة well بالانجليزي
• معنى chain بالانجليزي والعربي
• معنى worn بالانجليزي

معنى belly dance

مصطلح belly dance يعني رقصة البطن أو الرقص الشرقي.

هي نوع من الرقص يتميز بحركات الجسم وخاصة منطقة البطن والورك، وغالبًا ما يُؤدى على أنغام الموسيقى الشرقية أو العربية. ويُعد هذا الفن من أشهر الرقصات التقليدية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، خاصة في مصر ولبنان وتركيا.

ترجمة حرفية:

• belly = البطن
• dance = رقص
  إذن belly dance = “رقص البطن”.

أمثلة في جملة:

• She learned belly dance in Cairo.
  (تعلمت الرقص الشرقي في القاهرة.)

معنى belly piercing

إليك شرحًا حصريًا واحترافيًا لعبارة “belly piercing” بالإنجليزية والعربية.

What Does “Belly Piercing” Mean?

The term “belly piercing” refers to the act of making a small hole in the skin around the navel (belly button) to insert jewelry such as a ring, stud, or barbell.
It is a popular type of body piercing often chosen for fashion or self-expression.

Part of speech: noun phrase (عبارة اسمية)
Pronunciation: /ˈbɛli ˈpɪəsɪŋ/
Category: body modification / fashion

معنى Belly Piercing بالعربية

كلمة “belly piercing” تعني ثقب البطن أو ثقب السُّرّة.
وهو إجراء تجميلي يُثقب فيه الجلد عند منطقة السرة (البطن) ليُوضَع حَلَق أو إكسسوار معدني، ويُعتبر من صيحات الموضة الشائعة بين الشباب والفتيات.

الترجمة الدقيقة:

• belly piercing = ثقب السرة
• belly button piercing = ثقب السرة (مصطلح أكثر دقة وانتشارًا)
• belly ring = حلقة السرة أو الحَلَق الخاص بالسرة

Examples – أمثلة على استخدام “Belly Piercing”

• She got a belly piercing for her birthday.
  ترجمة: قامت بعمل ثقب في السرة في عيد ميلادها.
• Belly piercings have become a popular fashion trend.
  ترجمة: أصبحت ثقوب السرة من صيحات الموضة الشائعة.
• It’s important to clean a new belly piercing properly to avoid infection.
  ترجمة: من المهم تنظيف ثقب السرة الجديد جيدًا لتجنب الالتهابات.

معنى belly button

كلمة belly button تعني سُرّة البطن

belly = بطن
button = زر
→ أي “زر البطن”، وهو التعبير العامي أو غير الرسمي عن navel (السرة).

أمثلة:

• The baby has a cute belly button.
  للطفل سُرّة لطيفة.
• He has a piercing on his belly button.
  لديه ثقب في سُرّته.
• Your shirt shows your belly button.
  قميصك يُظهر سُرّتك.