تحتل الكلمات ذات الطابع الرسمي والعالمي مكانة خاصة في اللغة الإنجليزية، ومن أبرزها كلمة “Military” التي تُستخدم للتعبير عن كل ما يتعلق بالجيش، والقوات المسلحة، والشؤون العسكرية. فهذه الكلمة لا ترتبط فقط بالحروب أو المعارك، بل تمتد لتشمل التنظيم، والانضباط، والدفاع عن الأوطان. في هذه المقالة ، سنستعرض معنى military بالانجليزي والعربي ، ونوضح استخداماتها المتنوعة في المجالات السياسية، والاجتماعية، والتعليمية، لنكشف عن عمق هذه الكلمة ودلالاتها في الحياة اليومية وفي الخطاب الرسمي.

محتويات المقال

معنى military بالانجليزي والعربي

إليك شرح ومعنى كلمة “Military” بالإنجليزية والعربية .

معنى military بالانجليزي والعربي
معنى military بالانجليزي والعربي

Military Meaning in English

Military refers to anything related to the armed forces or the profession of defense, war, and national security.
It includes the people, equipment, systems, and organizations that protect a country and ensure its safety.
The term can describe both the army itself and the characteristics of military life, such as discipline, strength, and strategy.

Examples:

  • He decided to join the military to serve his country.
  • The military base is located near the coast.

معنى كلمة Military بالعربية

كلمة Military تعني العسكري أو القوات المسلحة، وتُستخدم للإشارة إلى كل ما يتعلق بالجيش والدفاع والأمن الوطني. تشمل الكلمة الجنود والمعدات والعمليات العسكرية، كما تعبّر عن الانضباط والقوة والتنظيم المرتبطين بالمؤسسة العسكرية.

أمثلة:

  • التحق بالـ جيش العسكري لحماية الوطن.
  • تُعدّ القواعد العسكرية من أهم مراكز الدفاع في أي دولة.

ترجمة military service

عبارة “military service” تعني بالعربية: الخدمة العسكرية أو الخدمة في الجيش.

الشرح المفصل:

تُستخدم عبارة military service للإشارة إلى الفترة التي يؤدي فيها الفرد واجبه في القوات المسلحة، سواء كانت خدمة إلزامية (تجنيدًا) أو تطوعية. وتشمل هذه الخدمة التدريب العسكري، والانضباط، والمشاركة في الدفاع عن الوطن.

أمثلة في جمل:

  • He is doing his military service in the navy.
    يؤدي خدمته العسكرية في البحرية.
  • Military service is compulsory for all men in that country.
    الخدمة العسكرية إلزامية لجميع الرجال في ذلك البلد.

قد يهمك :

معنى military status بالعربي

عبارة “Military Status” تُستخدم كثيرًا في النماذج الرسمية أو الوثائق الحكومية، وإليك معناها الدقيق بالعربية مع شرحها.

المعنى الحرفي:

  • Military = عسكري
  • Status = حالة أو وضع
    إذن، Military Status تعني الحالة العسكرية أو الوضع العسكري.

المعنى الاصطلاحي (في الاستخدام العملي):

تُشير عبارة “Military Status” إلى الوضع الحالي للفرد فيما يتعلق بالخدمة العسكرية، أي هل هو:

  • خَدَم بالفعل (أنهى الخدمة العسكرية)
  • معفى من الخدمة
  • ما زال يخدم حاليًا
  • لم يُستدعَ بعد / مؤجل الخدمة

ترجمة مختصرة:

Military Status = الحالة العسكرية

في جملة إنجليزية:

  • Please indicate your military status on the form.
    يُرجى توضيح حالتك العسكرية في النموذج.

معنى military area

إليك شرحًا احترافيًا لعبارة “Military Area” باللغتين الإنجليزية والعربية، مع أمثلة واضحة وسياقات متعددة تجعل المعنى دقيقًا وفريدًا.

Meaning of “Military Area” in English

A Military Area is a restricted zone that is used, controlled, or managed by the armed forces for defense, training, or operational purposes.
It can include bases, camps, testing grounds, airfields, naval docks, or security zones where only authorized personnel are allowed to enter.

These areas are often off-limits to civilians for safety and security reasons, and entry without permission can be considered a violation of military law.

Examples in English:

  • The road ahead is closed because it passes through a military area.
  • Taking photos inside a military area is strictly prohibited.
  • The new military area will be used for training exercises.
  • Civilians must obtain permission before entering any military zone.

معنى عبارة “Military Area” بالعربية

تعني عبارة «منطقة عسكرية» أو «منطقة تابعة للجيش»، وهي منطقة مخصصة للعمليات أو التدريبات أو الأغراض الدفاعية، وتخضع لسيطرة القوات المسلحة.
تشمل عادةً المعسكرات، القواعد الجوية، الموانئ العسكرية، ميادين التدريب، والمناطق الأمنية التي لا يُسمح بدخولها إلا للأفراد المصرّح لهم.

تُعتبر هذه المناطق محظورة على المدنيين، وغالبًا ما تكون محمية بالقوانين والعقوبات لمنع الدخول غير المصرّح به أو التصوير داخلها.

أمثلة بالعربية:

  • الطريق المؤدي إلى الشمال مغلق لأنه يمر داخل منطقة عسكرية.
  • يُمنع التصوير في المناطق العسكرية حفاظًا على السرية والأمن.
  • أُقيمت منطقة تدريب عسكرية جديدة قرب الحدود.
  • يجب الحصول على تصريح قبل دخول أي منطقة تابعة للقوات المسلحة.