تُعد الرياضة لغة عالمية تجمع بين الشعوب والثقافات، ومن أبرز هذه الرياضات التي تحظى بشعبية واسعة كرة السلة. فهي ليست مجرد لعبة تنافسية، بل ميدان مليء بالمفردات والمصطلحات التي يستخدمها اللاعبون، المدربون، والمشجعون لفهم مجريات اللعب والتواصل بدقة. ومن هنا يأتي موضوع مقالنا حول مصطلحات كرة السلة بالفرنسية، حيث سنعرض أهم الكلمات والتعابير المرتبطة بالملاعب، اللاعبين والحركات الفنية. إن الإلمام بهذه المصطلحات يساعد متعلمي اللغة الفرنسية على توسيع معارفهم اللغوية وفي الوقت نفسه يتيح لهم متابعة المباريات العالمية وفهم تفاصيلها بشكل أوضح وأكثر متعة.
محتويات المقال
مصطلحات كرة السلة بالفرنسية
إليكم قائمة من أهم مصطلحات كرة السلة بالفرنسية مع ترجمتها بالعربية:
الملعب والأدوات
- ملعب كرة السلة = Terrain de basket
- سلة = Panier
- طوق السلة = Cercle
- لوحة السلة = Panneau
- كرة السلة = Ballon de basket
- خط الرمية الحرة = Ligne de lancer franc
- خط الثلاث نقاط = Ligne à trois points
المراكز واللاعبون
- لاعب = Joueur
- فريق = Équipe
- مدرب = Entraîneur
- حكم = Arbitre
- قائد الفريق = Capitaine
- صانع الألعاب = Meneur de jeu
- جناح = Ailier
- جناح قوي = Ailier fort
- ارتكاز / وسط = Pivot
الحركات والتقنيات
- تمريرة = Passe
- تسديدة = Tir
- تسديدة ثلاثية = Tir à trois points
- رمية حرة = Lancer franc
- مراوغة = Dribble
- متابعة هجومية / ريباوند هجومي = Rebond offensif
- متابعة دفاعية / ريباوند دفاعي = Rebond défensif
- استحواذ على الكرة = Possession du ballon
- خطأ شخصي = Faute personnelle
- خطأ فني = Faute technique
مجريات المباراة
- مباراة = Match
- شوط أول = Première mi-temps
- شوط ثانٍ = Deuxième mi-temps
- وقت مستقطع = Temps mort
- وقت إضافي = Prolongation
- فوز = Victoire
- خسارة = Défaite
- تعادل (نادراً في السلة) = Match nul
Champ lexical Basketball
إليكم الحقل المعجمي (Champ lexical) لكرة السلة – Basketball بالفرنسية مع تقسيمه إلى فئات ليسهل الفهم:
Le terrain et le matériel (الملعب والأدوات)
- Terrain de basket = ملعب كرة السلة
- Panier = سلة
- Cercle / Anneau = طوق السلة
- Panneau = لوحة خلفية للسلة
- Ballon de basket = كرة السلة
- Ligne de lancer franc = خط الرمية الحرة
- Ligne à trois points = خط الثلاث نقاط
Les joueurs et les postes (اللاعبون والمراكز)
- Joueur = لاعب
- Équipe = فريق
- Entraîneur = مدرّب
- Arbitre = حكم
- Meneur de jeu = صانع ألعاب
- Ailier = جناح
- Ailier fort = جناح قوي
- Pivot = ارتكاز / وسط
Les actions et techniques (الحركات والتقنيات)
- Passe = تمريرة
- Tir = تسديدة
- Tir à trois points = تسديدة ثلاثية
- Lancer franc = رمية حرة
- Dribble = مراوغة
- Rebond offensif = متابعة هجومية
- Rebond défensif = متابعة دفاعية
- Contre = صدّ
- Possession du ballon = استحواذ على الكرة
Le déroulement du match (مجريات المباراة)
- Match = مباراة
- Première mi-temps = الشوط الأول
- Deuxième mi-temps = الشوط الثاني
- Temps mort = وقت مستقطع
- Prolongation = وقت إضافي
- Victoire = فوز
- Défaite = خسارة
- Score = نتيجة / نقاط
قديهمك:
Lexique basketball anglais français
إليكم معجم (Lexique) لكرة السلة بالإنجليزية والفرنسية مع الترجمة بالعربية ليسهل الفهم:
Terrain & Équipement (الملعب والأدوات)
- Court = Terrain de basket = ملعب كرة السلة
- Hoop / Basket = Panier = سلة
- Backboard = Panneau = لوحة خلفية للسلة
- Rim = Cercle = طوق السلة
- Ball = Ballon = كرة السلة
- Free throw line = Ligne de lancer franc = خط الرمية الحرة
- Three-point line = Ligne à trois points = خط الثلاث نقاط
Players & Positions (اللاعبون والمراكز)
- Player = Joueur = لاعب
- Team = Équipe = فريق
- Coach = Entraîneur = مدرب
- Referee = Arbitre = حكم
- Point guard = Meneur de jeu = صانع ألعاب
- Shooting guard = Arrière = مدافع مسدد
- Small forward = Ailier = جناح
- Power forward = Ailier fort = جناح قوي
- Center = Pivot = ارتكاز
Actions & Techniques (الحركات والتقنيات)
- Pass = Passe = تمريرة
- Shot = Tir = تسديدة
- Three-point shot = Tir à trois points = تسديدة ثلاثية
- Free throw = Lancer franc = رمية حرة
- Dribble = Dribble = مراوغة
- Rebound = Rebond = متابعة
- Offensive rebound = Rebond offensif = متابعة هجومية
- Defensive rebound = Rebond défensif = متابعة دفاعية
- Block = Contre = صدّ
- Steal = Interception = خطف الكرة
Game Flow (مجريات المباراة)
- Game / Match = Match = مباراة
- First half = Première mi-temps = الشوط الأول
- Second half = Deuxième mi-temps = الشوط الثاني
- Overtime = Prolongation = وقت إضافي
- Timeout = Temps mort = وقت مستقطع
- Score = Score = نتيجة
- Win = Victoire = فوز
- Loss = Défaite = خسارة