معنى task بالعربي والانجليزي

تعد كلمة task من الكلمات الإنجليزية الأساسية التي كثيرًا ما نستخدمها في الدراسة والعمل والحياة اليومية، فهي كلمة تعبر عن المهام والواجبات والأعمال المطلوب إنجازها. وتُستخدم task للإشارة إلى أي عمل محدد يجب القيام به سواء كان بسيطًا أو معقدًا، فرديًا أو جماعيًا. وتكتسب هذه الكلمة أهمية خاصة في بيئات العمل والتعليم وإدارة الوقت والمشاريع، حيث تستخدم بشكل متكرر في التعليمات والمهام اليومية. في هذا المقال، سنتعرف سويًا على معنى task بالعربي والانجليزي مع أمثلة مترجمة تساعدك على فهمها واستخدامها بسهولة واحترافية.

معنى task بالعربي والانجليزي

كلمة task من الكلمات الإنجليزية الأساسية التي تُستخدم كثيرًا في مجالات العمل والتعليم والحياة اليومية. وهي اسم (noun) وأحيانًا فعل (verb) تعني مهمة أو عملًا محددًا يجب إنجازه في وقت معين أو لتحقيق هدف معين. وتُستخدم للإشارة إلى الأعمال الكبيرة والصغيرة على حد سواء، سواء كانت فردية أو جماعية.

المعنى بالعربي:
كلمة task تعني مهمة أو واجب أو عمل محدد، وتُستخدم للتعبير عن أي عمل مطلوب القيام به لتحقيق هدف معين في العمل أو الدراسة أو الحياة اليومية.

أهم استخدامات كلمة task:

• كمهمة أو عمل مطلوب إنجازه:
  • Your main task is to finish the report by Friday.
    مهمتك الرئيسية هي إنهاء التقرير بحلول يوم الجمعة.
• كمهمة دراسية أو واجب:
  • The teacher gave us a writing task.
    أعطانا المعلم مهمة كتابية.
• في بيئة العمل – مسؤولية محددة:
  • Each team member has a specific task to complete.
    لكل عضو في الفريق مهمة محددة لإنجازها.
• كفعل – يُكلف بمهمة (أقل شيوعًا):
  • He was tasked with organizing the event.
    تم تكليفه بتنظيم الحدث.

كلمة task في جملة

Task تعني: مهمة – واجب – عمل يجب إنجازه، وتُستخدم كثيرًا في الدراسة، والعمل، والبرمجة، والحياة اليومية.

أمثلة في جمل:

• This task is very difficult.
  هذه المهمة صعبة جدًا.
• Our teacher gave us a new task today.
  أعطانا المعلم مهمة جديدة اليوم.
• Finishing the project on time is my main task.
  إتمام المشروع في الوقت المحدد هو مهمتي الرئيسية.
• The robot can perform many tasks automatically.
  يمكن للروبوت تنفيذ العديد من المهام تلقائيًا.
• Your task is to write a short report.
  مهمتك هي كتابة تقرير قصير.

جمع task

جمع كلمة task في اللغة الإنجليزية هو: tasks

نُضيف حرف “s” في النهاية لتحويلها من مفرد إلى جمع، مثل أغلب الأسماء العادية في الإنجليزية.

أمثلة على جمع task في جمل:

• I have many tasks to finish today.
  لدي العديد من المهام لإنهائها اليوم.
• The teacher gave us three tasks for homework.
  أعطانا المعلم ثلاث مهام كواجب منزلي.
• Our team completed all the tasks on time.
  أكمل فريقنا جميع المهام في الوقت المحدد.
• Robots can perform multiple tasks at once.
  يمكن للروبوتات أداء عدة مهام في وقت واحد.

قد يهمك :

• معنى كلمة raid بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة offense بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة death بالانجليزي
• معنى كلمة landscape بالانجليزي
• معنى كلمة evidence بالانجليزي
• معنى كلمة perfect بالانجليزي
• معنى وترجمة كلمة sort بالانجليزي
• معنى كلمة lobster بالانجليزي

معنى task force

عبارة task force تتكون من كلمتين :

• task تعني “مهمة” أو “واجب”.
• force تعني “قوة” أو “قوة عاملة” أو “قوة عسكرية”.

وعندما تأتي معًا، فإن task force تعني:
قوة مهام أو فريق عمل خاص أو وحدة مخصصة لمهمة محددة.

وتُستخدم هذه العبارة لوصف مجموعة من الأشخاص الذين يتم تشكيلهم مؤقتًا أو بشكل خاص لأداء مهمة أو هدف معين.

المعنى بالعربي:

• Task force = قوة مهام / فريق مهام خاص / فريق عمل متخصص
• يختلف الترجمة الدقيقة حسب السياق، لكنها دائمًا تشير إلى مجموعة تعمل معًا لتحقيق هدف محدد في وقت محدد.

أمثلة في الجمل:

• The government created a task force to fight cybercrime.
  أنشأت الحكومة فريق مهام لمحاربة الجرائم الإلكترونية.
• A medical task force was sent to deal with the outbreak.
  تم إرسال قوة طبية خاصة للتعامل مع تفشي المرض.
• The company formed a task force to improve customer service.
  شكلت الشركة فريق عمل خاصًا لتحسين خدمة العملاء.
• A task force was established to investigate financial crimes.
  تم تأسيس قوة مهام للتحقيق في الجرائم المالية.

استخدامات شائعة:

• Military task force – قوة مهام عسكرية
• Corporate task force – فريق عمل داخل شركة
• Medical task force – فريق طبي خاص
• Special task force – قوة مهام خاصة

معنى tusk

كلمة tusk هي اسم (noun) في اللغة الإنجليزية، وتُستخدم لوصف نوع محدد من الأسنان الكبيرة التي تنمو خارج فم بعض الحيوانات.

• المعنى بالعربي: ناب أو سن بارز طويل

وهي تشير عادةً إلى الأسنان الطويلة الحادة التي تنمو من فك الفيل أو الخنزير البري أو الفظّ (walrus) وتستخدمها الحيوانات للدفاع أو الحفر أو القتال أو البحث عن الطعام.

أمثلة في الجمل:

• Elephants use their tusks to dig for water and protect themselves.
  تستخدم الأفيال أنيابها للحفر بحثًا عن الماء والدفاع عن نفسها.
• The walrus has two long tusks that grow from its upper jaw.
  للفظّ نابان طويلان ينموان من فكه العلوي.
• Boars fight each other with their sharp tusks.
  تتقاتل الخنازير البرية باستخدام أنيابها الحادة.

ملاحظات هامة:

• كلمة tusk تُستخدم فقط للحيوانات التي تمتلك أنيابًا طبيعية طويلة خارج الفم.
• الجمع منها هو tusks “أنياب”.
• الأفيال أشهر الحيوانات التي تُعرف بـ tusks، وغالبًا ما تكون مصنوعة من مادة تسمى العاج (ivory).

مقارنة بسيطة:

شغل تاسكات

عبارة شغل تاسكات هي تعبير دارج يُستخدم كثيرًا في بيئة العمل وتعني بالإنجليزية :

Do tasks أو Work on tasks
وكلاهما يعني: تنفيذ المهام أو العمل على المهام المطلوبة.

أمثلة في جمل بالإنجليزية مع الترجمة:

• I have to do some tasks before the meeting.
  عليَّ أن أقوم ببعض المهام قبل الاجتماع.
• She is working on several tasks at the same time.
  هي تعمل على عدة مهام في الوقت نفسه.
• Let’s finish these tasks today.
  لنُنْهِ هذه المهام اليوم.
• He is responsible for many important tasks.
  هو مسؤول عن العديد من المهام المهمة.

ملاحظات:

• كلمة task = مهمة، والجمع tasks = مهام.
• الفعل المناسب هو:
  • do tasks = يقوم بالمهام.
  • work on tasks = يعمل على تنفيذ المهام.
  • complete tasks = يُكمل المهام.